CONSISTENT MANNER in Russian translation

• последовательно
• последовательным образом
• последовательной основе
• согласованным образом
• согласованном порядке
• постоянной основе
• последовательного подхода
• согласованной основе
• последовательной форме

Examples of using Consistent manner in English and their translations into Russian

it is the information that most countries have provided in a relatively consistent manner over the years.
именно такую информацию большинство стран представляют в течение ряда лет на относительно постоянной основе.

Delegations also referred to the universal periodic review as a useful means to address allegations of reprisal in a robust and consistent manner.
По мнению делегации, универсальный периодический обзор также является эффективным средством, позволяющим рассматривать утверждения о применении репрессий на основе выверенного и последовательного подхода.

Decides that the concept of materiality should be applied in a consistent manner under the clean development mechanism;
Постановляет, что понятие существенности следует применять в согласованном порядке в рамках механизма чистого развития;

managed in an effective, cost-efficient and consistent manner.
рациональным с точки зрения затрат и последовательным образом.

the necessary measures of prevention and control can be introduced into national legislation in a consistent manner.
разработки международной конвенции о борьбе с допингом, которая позволила бы последовательно принимать необходимые меры профилактики и контроля в рамках национального законодательства.

UN/CEFACT and OASIS established ebXML Working Groups to develop a technical framework that would enable ebXML to be used for exchanging all electronic business data in a consistent manner.
СЕФАКТ ООН и ОРССИ учредили рабочие группы по ebXML с целью разработки технических рамок, позволяющих использовать ebXML для обмена всеми данными, относящимися к электронным деловым операциям, на согласованной основе.

the proprietary extensions are managed in a consistent manner.
проприетарные расширения регулируются в согласованном порядке.

the automation of the operations of the Office should facilitate the provision of this information in a consistent manner para. VIII.21.
автоматизация операций Управления должна облегчить представление этой информации на последовательной основе пункт VIII. 21.

it is that information which most countries have provided in a relatively consistent manner over the years.
именно такую информацию большинство стран представляют в течение ряда лет на относительно постоянной основе.

National reports are required to contain information on UNCCD implementation in a concise and consistent manner, particularly on progress made towards implementing the Convention.
Приводимая в национальных докладах информация об осуществлении КБОООН, особенно о прогрессе, достигнутом в деле осуществления Конвенции, должна быть изложена в сжатой и последовательной форме.

in a systematic and consistent manner.
систематическим и последовательным образом.

prudent and consistent manner.
осмотрительно и последовательно.

The Advisory Committee strongly believes that the existing institutional arrangements established by the General Assembly should be applied in a consistent manner.
Консультативный комитет твердо убежден в том, что существующие институциональные механизмы, созданные Генеральной Ассамблеей, должны применяться на последовательной основе.

it is the information that most countries have provided in a relatively consistent manner during the various years.
имеет свои ограничения, именно такую информацию большинство стран на относительно постоянной основе представляют в течение ряда лет.

On this issue, global opinion could hardly be conveyed in a more convincing or consistent manner.
Мнение международного сообщества по данному вопросу было выражено самым убедительным и последовательным образом.

assess the sustainability efforts of our suppliers in a uniform and consistent manner.
оценивать экологические усилия наших поставщиков постоянно и последовательно.

implement logistics policies in a coordinated and consistent manner.
осуществления логистической политики на скоординированной и последовательной основе.

predictable organization that conducts itself in a consistent manner and whose work is underpinned by a strong culture of accountability.
предсказуемой организацией, которая осуществляет последовательный подход и в основе работы которой лежит твердый принцип подотчетности.

efficient and consistent manner across the entire peace operations landscape requires the development
действенного и последовательного управления информационными ресурсами во всех миротворческих операциях требует разработки

This requires legislation to be enforced in a regular and consistent manner, with penalties handed down as prescribed for in the applicable legislation.
Это требует регулярного и последовательного обеспечения применения законодательства и вынесения наказания в соответствии с действующими законами.