MANNER in Russian translation

• порядок
• способ
• характер
• манера
• подход
• форма
• образ
• образом
• порядке
• основе
• способом
• манере
• форме
• подхода
• порядка
• способа
• характера
• манеры
• способы
• манеру
• формы
• порядком
• форму
• образе

Examples of using Manner in English and their translations into Russian

processed in legally prescribed manner.
обработаны по закону предписанным способом.

Zinshtein works in a pronounced, expressive manner.
Зинштейн работает в ярко выраженной экспрессивной манере.

Substitute transaction-- reasonable manner.
Заменяющая сделка-- заключение разумным образом.

Meetings conducted in a timely and procedurally correct manner.
Проведение заседаний на своевременной и правильной с процедурной точки зрения основе.

The United Nations system has sought to address these concerns in a comprehensive, forward-looking manner.
Система Организации Объединенных Наций стремилась решать эти проблемы на основе комплексного перспективного подхода.

Damages caused to him in the manner prescribed by law.
Возмещения нанесенных ему убытков и ущерба в порядке, предусмотренном законодательством.

Manner in which environmentally sound management is applied in practice;
Характер применения на практике методов экологически обоснованного регулирования;

Decision on the manner, time and place of the assembly.
Решение о форме, времени и месте проведения собрания.

This should be achieved in a safe and acceptable manner.
Добиваться этого следует безопасным и приемлемым способом.

Our bungalows consist of 57 rooms decorated in a simple and elegant manner.
Наши бунгало состоят из 57 номеров и оформлены в простой и элегантной манере.

Trials must be conducted in a speedy and just manner.
Судопроизводство должно осуществляться быстро и справедливым образом.

The Economic and Social Council had acted in a coordinated and coherent manner.
Экономический и Социальный Совет действовал на скоординированной и последовательной основе.

Other banking services shall be rendered in their usual manner.
Другие банковские услуги будут предоставляться в обычном порядке.

The manner, place and deadline for presenting tenders.
Порядок, место и окончательный срок представления тендерных заявок.

Doc changed the manner of death from"suicide" to"undetermined.
Док изменил характер смерти с" самоубийства" на" сомнительно.

This allows them to contribute in a highly concrete manner.
Это позволит им дать свой вклад в очень конкретной форме.

Complete the restoration with composite in your usual manner.
Закончите реставрацию композитом в вашей обычной манере.

Arriving at Asisim in a respectable and organised manner.
Доставка в Асисим почтительным и организованным способом.

Always act in an honorable and honest manner.
Всегда действуйте достойным и честным образом.

Meetings conducted in a timely and procedurally correct manner.
Своевременность проведения заседаний на основе соблюдения соответствующих процедур.