CONSISTENT MANNER in Italian translation

• modo coerente
• maniera coerente
• maniera consistente
• modo costante
• modo uniforme
• maniera uniforme
• modo consistente
• maniera costante

Examples of using Consistent manner in English and their translations into Italian

This also means that we have to follow the criteria which have been set in a consistent manner, and that we must not the change the rules of the game halfway through.
Ciò implica anche la necessità di seguire i criteri stabiliti in maniera coerente e di non cambiare le regole del gioco una volta arrivati a metà strada.

Should the consultation lead to the adoption of harmonising or approximating measures in this field, the provisions of the present draft regulation on suppression of the exequatur should be extended in a consistent manner to such procedures.
Nell'eventualità che la consultazione porti all'adozione di misure di armonizzazione o ravvicinamento in questo settore, occorrerà estendere a tali procedure, in modo coerente, le disposizioni della presente proposta di regolamento relative all'abolizione dell'exequatur.

This process decreases the yield of the grapes in a consistent manner. Whereas on average a kilo of grapes yields 0.7 litre of wine,
Questo processo abbassa le rese dell'uva in maniera consistente: se in media da un kg di uva si ottengono 0,7 litri di vino, nel nostro Arneis

it is important to make a clear reference to dealing with the issue of food security in a consistent manner as part of the EU's development policy.
chiaro al fatto che la gestione della questione della sicurezza alimentare deve avvenire in maniera coerente come parte della politica comunitaria per lo sviluppo.

provisions should be established to ensure that a TAC can be set in a consistent manner.
è opportuno prevedere disposizioni volte a garantire la possibilità di fissare un TAC in modo coerente.

To allow for such diversified objectives and to ensure to the extent possible that all of them can be pursued in a consistent manner, taxation other than CO2-related taxation should be linked to the energy content of the energy sources.
Per poter conseguire questi obiettivi diversificati e, per quanto possibile, in modo uniforme, la tassazione diversa da quella legata al CO2 dovrebbe essere correlata al contenuto energetico delle fonti di energia.

and weighs in a consistent manner on the assigned budget…).
gravando in maniera consistente sul budget assegnato…).

to determine whether the operations are being carried out in a consistent manner, as between one operation and another.
che le varie operazioni sono eseguite in maniera coerente.

activities can be carried out in a consistent manner.
assistenza reciproca per poter svolgere le attività in modo coerente.

implement and apply the provisions pursuant to this Directive in a consistent manner, and shall put in place measures for effective co-operation with one another.
applicare le disposizioni adottate ai sensi della presente direttiva in maniera coerente, e prendano misure per cooperare efficacemente tra loro.

be applied in a consistent manner across the Member States.
dovrebbe essere applicato in modo uniforme in tutti gli Stati membri.

practices should be implemented in a consistent manner.
di pratiche retributive sia attuato in maniera uniforme.

the main goals to pursue in a consistent manner.
gli obiettivi precipui da perseguire in modo coerente.

Dec 31 2005- 14:00"The global economy progressed in a consistent manner once again during 2005" stated Angelo Tantazzi,
Dic 2005- 15:15"L'economia globale è progredita in modo consistente anche nel corso del 2005" dice Angelo Tantazzi, Presidente di Borsa

exercise and effects) in a consistent manner.
esercizio ed efficacia) in maniera coerente.

be applied in a consistent manner across the Member States.
dovrebbe essere applicato in modo uniforme in tutti gli Stati membri.

Coast Guard performs its tasks in a consistent manner, it is important to ensure that the Schengen rules are applied in the same way across the EU.
di frontiera europea svolga i propri compiti in modo coerente, è importante assicurare che le norme Schengen siano applicate nello stesso modo in tutta l'UE.

Member States would implement the scheme in a consistent manner with only limited regulatory discretion.
incaricando gli Stati membri di attuarli in maniera coerente con limitata discrezionalità normativa.

financial allocations are linked in a consistent manner at country or regional level;
le dotazioni finanziarie sono collegati in maniera coerente a livello nazionale o regionale;

it is legitimate to ask these same States to behave in a consistent manner throughout the fora.
è legittimo chiedere che quegli stessi Stati si comportino in maniera coerente in tutte le sedi.