IN A MANNER THAT IS CONSISTENT in Slovak translation

• spôsobom ktorý je v súlade
• spôsobom ktorý je konzistentný

Examples of using In a manner that is consistent in English and their translations into Slovak

identifiable person are required to protect the data in a manner that is consistent with the rules set out in this privacy statement by, for example,
identifikovateľnej osoby sú povinní chrániť údaje spôsobom, ktorý je v súlade s pravidlami stanovenými v tomto vyhlásení o ochrane osobných údajov,

in Article 5.4 of the Statute has to be construed in a manner that is consistent with the practices of Member States in the field of money
fyzické osoby» v článku 5.4. štatútu sa musí interpretovať spôsobom, ktorý je v súlade s postupmi členských štátov v oblasti peňažnej

energy savings in a manner that is consistent with attainment of national
úspor energie spôsobom, ktorý bude v súlade s dosahovaním vnútroštátnych

To ensure ambitious implementation of the structural reforms in a manner that is consistent with the macro-fiscal constraints.
Zaistiť ambiciózne vykonávanie štrukturálnych reforiem spôsobom, ktorý je v súlade s makrofiškálnymi obmedzeniami.

Microfinance allows people to take on reasonable small business loans safely, and in a manner that is consistent with ethical lending practices.
Mikrofinancovanie umožňuje ľuďom bezpečne prevziať primerané úvery na malé podniky a to spôsobom, ktorý je v súlade s postupmi etického poskytovania úverov.

McAfee family companies may share personal information with each other and use it in a manner that is consistent with this Notice.
Spoločnosti skupiny McAfee si môžu navzájom poskytovať osobné údaje a používať ich spôsobom, ktorý je v súlade s týmto vyhlásením o ochrane osobných údajov.

All third parties with which we share this information are required to use your Personal Information in a manner that is consistent with this policy.
Všetky tretie strany, s ktorými zdieľame tieto informácie, sú povinné používať vaše osobné údaje spôsobom, ktorý je v súlade s týmito pravidlami.

(c) the prudential supervision of credit institutions by competent authorities in a manner that is consistent with the rules set out in Regulation(EU) No 575/2013;
Prudenciálneho dohľadu nad inštitúciami vykonávaného príslušnými orgánmi spôsobom, ktorý je v súlade s pravidlami ustanovenými v nariadení(EÚ) č. 575/2013;

Irrigating eyes in a manner that is consistent with medical procedures is not only the right thing to do,
Zavlažovanie očí spôsobom, ktorý je v súlade s lekárskymi postupmi nie je len správna vec, to ukazuje pozornosť komfortu

the service provider will agree with us to protect the privacy of your personal information in a manner that is consistent with this policy.
sa poskytovateľ služieb s nami dohodne, že chráni súkromie vašich osobných údajov spôsobom, ktorý je v súlade s týmito pravidlami.

the recipient organization will agree with us to protect the privacy of your personal information in a manner that is consistent with this policy.
sa prijímajúca organizácia s nami dohodne, že chráni súkromie vašich osobných údajov spôsobom, ktorý je v súlade s týmito pravidlami.

the recipient organization will agree with us to protect the privacy of your personal information in a manner that is consistent with this Statement.
sa prijímajúca organizácia s nami dohodne, že chráni súkromie vašich osobných údajov spôsobom, ktorý je v súlade s týmito pravidlami.

Achieving an Inclusive European Information Society that promotes growth and jobs in a manner that is consistent with sustainable development
Vybudovanie európskej informačnej spoločnosti pre všetkých občanov, ktorá podporuje rast a zamestnanosť spôsobom, ktorý je v súlade s trvalo udržateľným rozvojom

emphasize that the Agenda is to be implemented in a manner that is consistent with the rights and obligations of States under international law.
globálny rámec musí byť realizovaný spôsobom, ktorý je v súlade s našimi právami a povinnosťami podľa medzinárodného práva.

information to an acquirer, we will use reasonable efforts to direct the acquirer to use your information in a manner that is consistent with this Privacy Policy.
vynaložíme primerané úsilie na to, aby sme mu dali pokyny, ako používať vaše údaje spôsobom, ktorý je v súlade s týmto oznámením o ochrane osobných údajov.

Credit and trading limits shall be related to the institution's risk measurement model in a manner that is consistent over time and that is well understood by credit managers, traders and senior management.
Kreditné a obchodné limity sa zohľadňujú v modeli merania rizika inštitúcie spôsobom, ktorý je časovo konzistentný a správne pochopený kreditnými manažérmi, obchodníkmi a vyšším manažmentom.

It ensures that personal data are processed and used exclusively in a manner that is consistent with the intended purpose
Zabezpečuje, aby sa osobné údaje spracúvali a využívali výlučne spôsobom, ktorý zodpovedá vymedzenému účelu

In this regard, exposure limits shall be related to the institution's risk measurement model in a manner that is consistent over time and that is well understood by traders,
V tejto súvislosti limity pre expozície musia s modelom inštitúcie týkajúcim sa merania rizika súvisieť spôsobom, ktorý je časovo konzistentný a správne pochopený úverovými manažérmi,

maturity of the contracts and in a manner that is consistent with the materiality and composition of the exposures.
splatnosť zmlúv, a to spôsobom, ktorý je konzistentný s významnosťou a zložením expozície.

That are subject to write down or conversion powers in accordance with Articles 59 to 62 in a manner that is consistent with the resolution strategy of the resolution group,
Podliehajú právomoci na odpísanie alebo konverziu v súlade s článkom 21 spôsobom, ktorý je v súlade so stratégiou riešenia krízovej situácie skupiny,