BALANCED MANNER IN SPANISH TRANSLATION

• manera equilibrada
• forma equilibrada
• modo equilibrado
• forma balanceada
• equilibradamente

Examples of using Balanced manner in English and their translations into Spanish

the challenges relating to all three pillars of sustainable development in a coordinated, integrated and balanced manner.
integrada y equilibradamente los retos relativos a los tres pilares del desarrollo sostenible.

pattern of conferences should be implemented in a balanced manner.
el plan de conferencias se deberían aplicar de una manera equilibrada.

Tarot And Kabbalah Samael Aun Weor 121 If one learns to manage the three brains in a balanced manner one saves the vital values which the Lords of Karma deposit, and life is prolonged.
Si uno aprende a manejar los Tres Cerebros, en forma equilibrada, se ahorran los Valores Vitales que depositan los Señores del Karma y se alarga la vida.

that all aspects of human rights should be addressed in a balanced manner.
todos los aspectos de los derechos humanos deben encararse de manera equilibrada.

economic interests of all groups of States in a balanced manner.
económicos de todos los grupos de Estados de forma equilibrada.

poverty eradication are concepts that can support each other and used in a balanced manner to protect migratory wildlife.
la erradicación de la pobreza son conceptos que pueden respaldarse mutuamente y utilizarse de manera equilibrada para proteger la fauna silvestre migratoria.

composed of seven members, appointed in a balanced manner taking into account the specific elements of each submission by a coastal State.
designados de forma equilibrada teniendo en cuenta los elementos específicos de cada presentación hecha por un Estado ribereño.

terrorism in general, but in a balanced manner that will protect human rights
el terrorismo en general, pero de una manera equilibrada que proteja los derechos humanos

sustainable industrial development can effectively contribute to the achievement of a transformative agenda integrating in a balanced manner the three dimensions of sustainable development.
sostenible puede contribuir efectivamente al logro de un programa de transformación que integre de forma equilibrada las tres dimensiones del desarrollo sostenible.

That there are difficulties in using social media to build a consensus by gathering various opinions in a balanced manner although they function well in disseminating a certain political opinion, Underscoring.
Que existen dificultades en la utilización de los medios sociales para construir un consenso mediante la recopilación de diversas opiniones en forma equilibrada aunque funcionan bien en la difusión de una opinión política determinada, Subrayando.

non-proliferation and international cooperation should be implemented in a balanced manner and respected by all States parties.
a saber, la destrucción de las armas químicas, la no proliferación de las mismas y la cooperación internacional deben aplicarse en una forma equilibrada y respetada por todos los Estados partes.

that it will begin to develop a new security consensus that addresses the issues of nuclear disarmament and non-proliferation in a balanced manner.
consenso en materia de seguridad que aborde las cuestiones relativas al desarme nuclear y a la no proliferación de forma equilibrada.

Some delegations emphasized that meeting the global demand for affordable energy while reducing environmental impacts requires promoting both cleaner fossil fuels and renewable energy in a reasonable, balanced manner.
Algunas delegaciones destacaron que para atender la demanda mundial de energía asequible reduciendo al mismo tiempo las repercusiones ambientales era preciso promover, de una forma equilibrada y razonable, tanto los combustibles fósiles no contaminantes como la energía renovable.

more because they harmoniously manage the three values in a balanced manner, saving the vital values of the three brains.
manejan los tres valores armoniosamente, en forma equilibrada, ahorrando los Valores Vitales de los Tres Cerebros.

Paragraph 4(b) of the Security Council resolution ought to have been used in a balanced manner in order to pursue criteria of fairness and diversified sources of information
El inciso b del párrafo 4 de la resolución del Consejo debería haberse utilizado de manera equilibrada, en pro de la justicia y de una mayor diversidad de las fuentes de información,

which took into account in a balanced manner the interests of all parties,
que tiene en cuenta de manera equilibrada los intereses de todas las partes,

testing them in operation, and then ultimately recombining them in a balanced manner, possibly into a legally-binding framework.
en última instancia, recombinarlos de forma equilibrada, posiblemente incorporándolos a un marco jurídicamente vinculante.

Comprehensive and coherent development planning frameworks, including national sustainable development strategies, are a useful means of integrating all of the aspects related to environmental sustainability that are relevant to any given country in a balanced manner.
Los marcos amplios y coherentes de planificación del desarrollo, incluidas las estrategias nacionales de desarrollo sostenible, son un medio útil para integrar todos los aspectos relacionados con la sostenibilidad del medio ambiente que son importantes para cada país en particular, en forma equilibrada.

should be dealt with as a whole package in a balanced manner.
miembros están interrelacionados y deben abordarse en su conjunto y de manera equilibrada.

I would like to emphasize the importance of implementing the commitments emanating from this instrument in a nonselective and balanced manner to ensure their credibility and effectiveness.
Quisiera resaltar la importancia de que la aplicación de los compromisos que emanan de este instrumento se realice de manera equilibrada y no selectiva a fin de garantizar su credibilidad y efectividad.