INTEGRATED MANNER IN SPANISH TRANSLATION

• forma integrada
• manera integrada
• manera integral
• modo integrado
• forma integral

Examples of using Integrated manner in English and their translations into Spanish

This meeting provided senior Government officials with an opportunity to discuss, in an integrated manner, issues related to the assessment of the state of the environment at the national and regional levels.
Esta reunión proporcionó una oportunidad a los altos funcionarios de gobierno para debatir de modo integrado temas relacionados con la evaluación del estado del medio ambiente en los niveles nacional y regional.

Addressing in an integrated manner the sustainable development challenges relating to all four issues under review in the current implementation cycle can serve to enhance synergies, seize win-win opportunities
Encarar de una manera integral los retos que plantea el desarrollo sostenible en relación con las cuatros cuestiones que se examinan en el actual ciclo de ejecución puede servir para fortalecer las sinergias,

the Task Force is developing a methodology for helping Member States, upon their request, to implement the Strategy in an integrated manner.
el Equipo Especial está elaborando una metodología para ayudar a los Estados Miembros que lo soliciten a aplicar la Estrategia de manera integrada.

other relevant actors to step up their efforts to implement it in an integrated manner and in all its aspects.
el sistema de las Naciones Unidas y otros agentes importantes a que intensificaran sus esfuerzos para aplicarla en forma integrada y en todos sus aspectos.

where we address the problem of obesity in an integrated manner, which is the most modern and correct approach.
donde abordamos el problema de la obesidad de una forma integral, que es la forma más actual y correcta.

climate change are all interrelated has presented the international community with the complex task of tackling them in an integrated manner.
la recesión económica mundial y el cambio climático estén relacionados entre sí plantea a la comunidad internacional la compleja tarea de abordarlos de manera integral.

is no other option to handling the water and energy challenges in an integrated manner.
no existe otra opción para la gestión de los retos del agua y de la energía que de una manera integrada.

the community of nations can address all issues in an integrated manner.
la comunidad de naciones puede abordar todas las cuestiones en forma integrada.

social and environmental- in an integrated manner.
el social y el ambiental- de un modo integrado.

the OIC office can carry out its functions and responsibilities in an integrated manner.
la oficina de la OCI pueda desempeñar sus funciones y responsabilidades de forma integral.

as it will help countries to address goals in an integrated manner.
ello ayudará a los países a abordar los objetivos de manera integrada.

coastal ecosystems are in such close proximity that their needs must be addressed in an integrated manner.
costeros se encuentran tan próximos unos de otros que es preciso atender a sus necesidades en forma integrada.

addresses the cross-cutting issues in an integrated manner.
haciendo frente a las cuestiones intersectoriales de modo integrado.

the Human Rights Council and the Peacebuilding Commission should be conducted in an integrated manner.
la Comisión de Consolidación de la Paz debe llevarse a cabo de manera integrada.

climate change in an integrated manner, focusing on interlinkages
el cambio climático en forma integrada con énfasis en las interrelaciones

might affect the ecosystem be identified and managed in an integrated manner that takes account of synergistic and cumulative effects on the physical
puedan afectar al ecosistema se identifiquen y gestionen de un modo integrado que tenga en cuenta los efectos sinérgicos

is in the process of developing a methodology to help Member States implement the strategy in an integrated manner.
está desarrollando una metodología para ayudar a los Estados Miembros a aplicar la Estrategia de una manera integrada.

The group promotes the development of official systems of basic environmental statistics that will serve as the foundation for the regional implementation of SEEA-Water 2012, in an integrated manner within the national statistical systems of the countries of the region.
Este Grupo impulsa el desarrollo de los sistemas oficiales de estadísticas ambientales básicas que servirán como fundamento para la ejecución regional del SCAE-Agua 2012, en forma integrada dentro de los sistemas estadísticos nacionales de los países de la región.

The Strategy is indeed a major break-through since it addresses the multiple dimensions of countering terrorism in an integrated manner, building on its four pillars, as they are described in the annex of the General Assembly resolution.
La Estrategia constituye, sin duda, un gran avance ya que aborda las múltiples dimensiones de la lucha contra el terrorismo de una manera integrada, basándose en los cuatro pilares que se describen en el anexo de la resolución de la Asamblea General.

international security issues have been considered since 1994 in an integrated manner by the First Committee throughout all three stages:
temas relativos al desarme y a la seguridad internacional de una manera integrada en las tres etapas: