Examples of using Forma integral in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Recopilar y confeccionar, en forma integral, la documentación de los sistemas implementados.
Compile and organize, in an integral format, the documentation of systems that are implemented.Desde 2004 Optimus colabora en estos ciclos de conferencias de forma integral.
Since 2004, Optimus has been collaborating with this series of conferences in an all-embracing way.Este centro incorporó hace ocho años las nuevas tecnologías de forma integral.
Incorporated, since eight years ago, the new technologies as part of.Una salud óptima se trata de ser saludable de una forma integral.
Optimal health is about being healthy in a well-rounded way.La empresa ejecuta cada proyecto de forma integral.
The company executes each project in a comprehensive way.Diseñamos y desarrollamos nuestros productos en forma integral.
We design and develop our products in a comprehensive way.facilitando las gestiones a realizar de forma integral.
facilitating the steps to be carried out in an integral manner.En consecuencia, se consideró conveniente abordar la cuestión de forma integral.
It was therefore deemed appropriate to address the matter in a comprehensive manner.Te ofrecemos asesoramiento inmobiliario y legal de forma integral y un amplio servicio postventa.
We offer you legal advice in a comprehensive manner and Y deben ser utilizados en forma integral.
The principles should be applied in a comprehensive manner.La cuestión de la no proliferación se debe abordar de forma integral.
The issue of non-proliferation should be addressed in a comprehensive manner.al igual que en el año 2001, no pudo abordar en forma integral el tema e incluir la cuestión de las municiones.
the final document did not succeed in dealing with the issue in a comprehensive manner that included the subject of ammunition.Algunas organizaciones han empezado a aplicar en forma integral sistemas de continuidad de las operaciones, mientras que la mayoría se limita a reconocer la necesidad de abordar la cuestión.
A handful of organizations have started business continuity implementation in a comprehensive way while most organizations are just recognizing it as an issue that needs to be addressed.El proyecto de resolución procura abordar la cuestión de la protección de los migrantes de forma integral y desde una perspectiva de derechos humanos.
The draft resolution sought to address the question of protection of migrants in a comprehensive manner and from a human rights perspective.El problema debe abordarse en forma integral, tanto desde la perspectiva de la producción
es necesario que trabaje la comunicación de forma integral para transmitir mensajes atractivos,
it is necessary to work communication in a comprehensive way to convey attractive,Las soluciones de largo plazo a los problemas que han plagado a la economía mundial durante decenios ahora podrán ser abordados de una forma integral con audacia y decisión.
Long-term solutions to problems that have plagued the global economy for decades can now be attended to in a comprehensive manner with boldness and determination.La Mente Humana debe aprender a fluir serenamente en forma integral, sin el proceso doloroso de los razonamientos,
The Human Mind must learn to flow serenely in an integral way, without the painful process of reasoning,El problema de la violencia doméstica se trataba de forma integral y estaba asociado a muchas de las iniciativas del Gobierno.
The issue of domestic violence is dealt with in a holistic manner and linked with many of the Government's initiatives.Este enfoque brinda al gobierno la oportunidad de abordar todos los aspectos de la seguridad en forma integral.
Such an approach provides the government with an opportunity for dealing with all security aspects in an integral and comprehensive way.
