BALANCED REPRESENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• representación equilibrada
• presencia equilibrada
• equilibrio entre la representación

Examples of using Balanced representation in English and their translations into Spanish

Since balanced representation was a requirement for worldwide acceptance of legal texts, he appealed to
Habida cuenta de que la aceptación generalizada de los textos jurídicos depende de que se cuente con una representación equilibrada, apela a los Estados a

They were invited with the goal to achieve in sum a balanced representation at the sessions of the major viewpoints
En suma, se las invitó con el objetivo de que en los períodos de sesiones hubiera una representación equilibrada de los principales puntos de vista

In 2013, the adopted the Council's Committee for Balanced Representation of Women and Men in Politics
En 2013, el Comité del Consejo para la Representación Equilibrada de Mujeres y Hombres en la Política

had been revitalized to ensure the balanced representation of disabled persons with the aim of examining
ha sido revitalizado para asegurar que haya una representación equilibrada de las personas con discapacidad en el proceso de examen

The balanced representation of different ethnic
La representación balanceada de los distintos grupos étnicos

It is particularly noted for its wide and balanced representation of eucalypt habitats from wet
Es particularmente notable por su amplia y balanceada representación de hábitats de eucaliptos desde los bosques húmedos

The report indicates existing"difficulties in achieving balanced representation of women and men in executive positions,
En el informe se indica que"existen dificultades para la representación equilibrada de mujeres y hombres en los puestos directivos,

taking into account the need for a geographically balanced representation, and the need for relevant expertise.
tomando en consideración la necesidad de una representación equilibrada en el plano geográfico y teniendo en cuenta las competencias requeridas.

fuel frustration over the perceived lack of balanced representation in the central Government and its limited authority.
alimentar la frustración ante lo que se veía como una falta de equilibrio en la representación en el Gobierno central que limitara su autoridad.

ensuring balanced representation of business from developed
asegurando una representación equilibrada de las empresas de los países desarrollados

taking into account the need for a geographically balanced representation, and the need for relevant expertise.
teniendo en cuenta la necesidad de una representación equilibrada geográficamente y de la competencia pertinente.

taking into account the need for a geographically balanced representation, and the need for relevant expertise.
teniendo en cuenta la necesidad de una representación equilibrada geográficamente y de la competencia pertinente.

taking into account the need for a geographically balanced representation, and the need for relevant expertise.
teniendo en cuenta la necesidad de una representación equilibrada geográficamente y de la competencia pertinente.

believe that there is not a balanced representation of different nationalities within the Office.
considera que no hay una representación equilibrada de las distintas nacionalidades dentro de la Oficina.

Ms. Tavares da Silva noted that the political parties in Slovenia had not incorporated the measures recommended by the Committee to secure balanced representation of women and men into their policies.
La Sra. Tavares da Silva observa que los partidos políticos de Eslovenia no han incorporado las medidas recomendadas por el Comité para garantizar la representación equilibrada de las mujeres y los hombres en sus políticas.

it should create a Council in which there is balanced representation between developed and developing countries,
debe crear un Consejo en el que haya una representación equilibrada entre países desarrollados

which include balanced representation from donor and beneficiary countries,
que cuentan con una representación equilibrada de países donantes

Government to respect the principle of gender balanced representation in the composition of delegations.
al Gobierno a respetar el principio de la representación equilibrada de hombres y mujeres.

the expertise required to perform the tasks is adequately represented, and that there is a balanced representation of the two sexes.
en las comisiones estén representadas las competencias necesarias para poder desempeñar las tareas previstas y para que haya una representación equilibrada de ambos sexos.

as well as the continuation of educational measures aimed at achieving a balanced representation of women and men at the local level,
objetivos con plazos determinados, así como la continuación de las medidas educativas destinadas a conseguir una representación equilibrada de mujeres y hombres a nivel local,