BALANCED REPRESENTATION in French translation

• représentation équilibrée
• présence équilibrée

Examples of using Balanced representation in English and their translations into French

He stated that the good and balanced representation of all UNECE subregions
Il a indiqué que la représentation équilibrée et satisfaisante de toutes les sous-régions

Participatory budgeting, gender balanced representation in local government, integrity pacts between local government
La budgétisation participative, la représentation équilibrée des sexes au sein des autorités locales, les pactes d'intégrité

The relevant obstacles to achieving balanced representation are, in particular,
L'obtention d'une représentation équilibrée se heurte notamment à une absence de volonté politique

almost balanced representation among all level candidates;
sont des femmes; la représentation est presque équilibrée entre candidats à tous les niveaux;

Our endeavours should therefore be comprehensive in nature so as to provide equitable and balanced representation and to facilitate the participation of all States, to reflect the universal character of the world body.
Nos efforts devraient donc avoir un caractère global afin de parvenir à une représentation équilibrée et équitable et de faciliter la participation de tous les États pour refléter le caractère universel de l'organisation mondiale.

Ensuring balanced representation in appointments is regulated by a special measure also in the Decree regulating the criteria for implementation of the principle of balanced representation of women
La représentation équilibrée en matière de nominations est régie par une mesure spéciale, également inscrite dans le Décret régissant les critères d'application du principe

Achieve balanced representation between the sexes(40 per cent-60 per cent)
Veiller à une représentation équilibrée entre les sexes(40 %-60%)

In 2013, the adopted the Council's Committee for Balanced Representation of Women and Men in Politics
Toujours en 2013, le Comité du Conseil pour une représentation équilibrée des femmes et des hommes dans la vie politique

The Board is therefore in conformity with the law of January 27, 2011 regarding balanced representation of women and men, which sets the minimum proportion of directors of each gender at 20.
Le Conseil fait donc application de la loi du 27 janvier 2011 relative à la représentation équilibrée des femmes et des hommes fi xant la proportion minimum des Administrateurs de chaque sexe à 20.

ENGIE also ensures a balanced representation of women and men in the Council: 8 of its members are women, i. e.
ENGIE veille également à respecter un principe de représentation équilibrée des femmes et des hommes au sein du Conseil: 8 de ses membres sont des femmes, soit une parité parfaite de 50% 2.

Such procedures shall take into account the need for balanced representation among members, including contributing members,
Ces procédures tiennent compte de la nécessité d'une représentation équilibrée des membres, y compris des membres donateurs,

respects to the greatest possible extent the principle of gender balanced representation in forming working bodies and composing delegations that
doit respecter dans toute la mesure possible le principe de la représentation équilibrée des sexes lorsqu'elle crée des organes de travail

Government to respect the principle of gender balanced representation in the composition of delegations.
le gouvernement à respecter le principe de la représentation équilibrée des sexes dans la composition des délégations.

to ensure balanced representation of both sexes.
afin d'assurer la représentation équilibrée des deux sexes.

as for the Board of Directors taken as a whole, a balanced representation of women and men qualified as independent directors within the meaning of the Afep-Medef Code.
devraient ainsi faire l'objet, tout comme le Conseil pris dans son ensemble, d'une représentation équilibrée entre femmes et hommes.

The composition of the Board of Directors is therefore compliant with the applicable law as well as with the recommendation of the AFEP-MEDEF Code relating to the balanced representation of men and women on Board of Directors for the year 2015.
La composition du Conseil est ainsi conforme aux dispositions légales ainsi qu'aux recommandations énoncées dans le Code AFEP-MEDEF relatives à la représentation équilibrée entre les hommes et les femmes au sein des conseils d'administration applicables pour l'année 2015.

female political representation across all levels remains far below the 40 per cent recommended by the Council of Europe as indicating balanced representation.
les échelons demeure très en deçà de l'objectif de 40% recommandé par le Conseil de l'Europe comme étant l'indicateur d'une représentation équilibrée.

Women's representation in national parliaments still remains far under the 40 per cent recommended by the Council of Europe as indicating balanced representation with the exceptions of Andorra, Finland and Iceland.
La représentation des femmes dans les parlements nationaux reste encore bien inférieure à 40%, objectif recommandé par le Conseil de l'Europe comme étant l'indicateur d'une représentation équilibrée les pays qui font exception sont l'Andorre, la Finlande et l'Islande.

whose aim was to provide a balanced representation of women and men in all elected bodies see paragraph 5.
à la législation électorale, qui visaient à équilibrer la représentation des femmes et des hommes au sein des organes élus cf. le paragraphe 5.

taking into consideration the need for balanced representation in terms of geography and expertise.
en prenant en considération la nécessité d'une représentation équilibrée sur le plan de l'appartenance géographique et des compétences.