BALANCED REPRESENTATION in Hungarian translation

• kiegyensúlyozott képviseletét
• kiegyensúlyozott képviseleti
• képviselők kiegyensúlyozott
• kiegyensúlyozott képviselete
• kiegyensúlyozott képviseletére
• kiegyensúlyozott képviseletének

Examples of using Balanced representation in English and their translations into Hungarian

The European Parliament should ensure a balanced representation of the interests of relevant stakeholders, including civil society, social partners, and experts.
Az Európai Parlamentnek biztosítania kell az érintett érdekelt felek- ideértve a civil társadalmat, a szociális partnereket és a szakértőket is- érdekeinek kiegyensúlyozott képviseletét.

This is no longer appropriate, although such a balanced representation should remain a consideration for the ESRB's Steering Committee.
Ez már nem helytálló, noha az ERKT irányítóbizottságában továbbra is megfontolás tárgyává kell tenni egy ilyen kiegyensúlyozott képviseletet.

There shall be fair and balanced representation of the members of the collecting society in the body exercising this function
Az e feladatot ellátó testületben a közös jogkezelő szervezet tagjainak méltányos és kiegyensúlyozott képviselettel kell rendelkezniük,

They shall aim to achieve a balanced representation between men and women on the Management Board.
A felek törekednek arra, hogy a férfiak és nők kiegyensúlyozott képviselettel rendelkezzenek az igazgatótanácsban.

All possible efforts will be made to ensure balanced representation, taking into account areas of expertise
Minden lehetséges erőfeszítést meg kell tenni a kiegyensúlyozott képviselet biztosítására, figyelembe véve a szak-

As the number of such bodies grows, so there are real challenges in achieving balanced representation of each group in the DAGs, leading to serious delay.
Az ilyen szervezetek számának növekedésével valódi kihívást jelent az, hogy kiegyensúlyozott képviseletet teremtsenek az egyes belső tanácsadó csoportokban, ami komoly késésekhez vezet.

The Commission and Member States shall aim to achieve a balanced representation between men and women on the Management Board.
A Bizottság és a tagállamok törekednek arra, hogy a nők és férfiak kiegyensúlyozott arányban legyenek képviselve az igazgatótanácsban.

their independence should be improved, and systematic progress made towards balanced representation.'.
rendszeres haladást kell elérniük a nemek közötti kiegyensúlyozottabb képviselet felé.”.

Balanced representation must be ensured between infrastructure managers and railway companies on the one hand and industry on the other; an appropriate balance must be struck between different nationalities.
Biztosítani kell egyfelől az infrastruktúra működtetői és a vasútvállalatok, másfelől a vasúti háttéripar közötti képviseleti egyensúlyt, valamint megfelelő egyensúlyt kell létrehozni a különböző nemzetek képviselői között.

must be shown in order to implement changes and achieve balanced representation.
hogy valódi politikai akarat szükséges a változások végrehajtásához és a kiegyensúlyozott képviselet megvalósításához.

Which specific Commission expert groups do you consider to lack a balanced representation of relevant areas of expertise and interest in their membership?
Mely konkrét bizottsági szakértői csoport esetében véli úgy, hogy az érintett szakterületek és érdekek nem megfelelő egyensúlyban vannak képviselve a tagok között?

of the European Parliament, and will ensure that there is a balanced representation of the interests of all European citizens.
Parlament teljes függetlensége felé, és biztosítani fogja minden európai polgár érdekeinek kiegyensúlyozott képviseletét.

All parties represented in the Management Board shall make efforts to ensure a balanced representation of men and women
Az igazgatótanácsban képviselt valamennyi fél törekszik a nemek kiegyensúlyozott képviseleti arányának biztosítására, valamint arra, hogy képviselőinek személyét

composition of the monitoring committee and shall ensure a balanced representation of the relevant Member State authorities and intermediate bodies and of representatives of the partners referred to in Article 6 through a transparent process.
biztosítja az érintett tagállami hatóságok, a közreműködő szervezetek és a 6. cikkben említett partnerek képviselőinek kiegyensúlyozott képviseletét.

The human, technical, physical and financial resources for regional coordination centres shall not go beyond what is strictly necessary for the fulfilment of its tasks while geographically balanced representation and equitable treatment of members of regional coordination centre shall be ensured.
A regionális koordinációs központok emberi, műszaki, tárgyi és pénzügyi erőforrásai nem haladhatják meg a feladataik teljesítéséhez szigorúan szükséges mértéket, azonban biztosítaniuk kell a regionális koordinációs központok tagjainak földrajzilag kiegyensúlyozott képviseletét és egyenlő bánásmódját.

of the full members, ensuring a balanced representation between men and women.
biztosítva a férfi és női képviselők kiegyensúlyozott arányát.

revision of decisions and recommendations that ensures geographically balanced representation and equitable treatment of members of the regional coordination centre.
ajánlások elfogadására vonatkozó eljárásokat, ami biztosítja a regionális koordinációs központok tagjainak földrajzilag kiegyensúlyozott képviseletét és egyenlő bánásmódját.

The Committee believes that the proposal for a regulation should provide more detail regarding the"balanced representation of all stakeholders", indicating that social actors will participate at the appropriate levels
Az EGSZB úgy véli, hogy a rendeletjavaslatban pontosabban meg kellene határozni, hogy a„valamennyi érintett kiegyensúlyozott képviselete” mit takar, megjelölve a szociális partnerek megfelelő szinteken

composition of the monitoring committee and shall ensure a balanced representation of the relevant Member State authorities and intermediate bodies and of representatives of the partners referred to in Article 6.
biztosítja az érintett tagállami hatóságok, a közreműködő szervezetek és a 6. cikkben említett partnerek képviselőinek kiegyensúlyozott képviseletét.

It emphasises that balanced representation of the social partners and other civil society organisations- taking as an example the three groups that co-exist
Hangsúlyozza, hogy a szociális partnerek és egyéb civil szervezetek kiegyensúlyozott képviselete- az EGSZB-ben egymás mellett létező három csoport példája alapján- fokozná a civil társadalmi fórum reprezentativitását