BALANCE in Hungarian translation

• egyensúly
• egyenleg
• balance
• mérleg
• kiegyensúlyozott
• kiegyensúlyozottság
• egyensúlyt
• egyensúlyát
• egyensúlya
• egyenlege
• egyenlegét
• egyenleget
• mérlege
• mérlegét
• kiegyensúlyozottságot

Examples of using Balance in English and their translations into Hungarian

everything in life is about balance, in my opinion.
az az életben minden az egyensúlyról szól véleményem szerint.

It was a good day and we learnt a lot about the tyres and the balance.
Jó nap volt és sokat tanultunk a gumikról és az egyensúlyról.

I honestly believe in hospitals there's like this balance, you know?
Én őszintén hiszek a kórházakban, van egy olyan egyensúly, tudod?

At TEDWomen, she talks about these values and the importance of balance.
A TEDWomen előadásában ezen értékekről és a kiegyensúlyozottság fontosságáról beszél.

After Iraq fell, the balance of power in the region shifted in Iran's favor.
Miután elesett Irak, azon régió erőviszonyának az egyensúlya Irán felé billent.

what i want most in life is harmony and balance.
hogy az egyik legfontosabb dolog az életben a kiegyensúlyozottság és a harmónia.

there is your balance.
amit csinál, az az egyensúlya.

And that after that, Nature would show signs of losing its balance.
És aztán, a természet az egyensúlya elvesztésének jeleit mutatja.

it's all about balance.
amiről az előbb beszéltem: az egyensúlyról.

For her a healthy lifestyle isn't about extremes, it's about balance.
Az egészséges életmód nem a szélsőségekről, hanem az egyensúlyról szól.

His sole support was his stick, which he seemed to use to keep his balance.
Az egyedüli támasza a botja volt, amit az egyensúlya megtartásához használt.

you will find that all your balance comes from here.
hogy az egyensúlyod innen ered.

The tyres offer a balance of performance that helps reduce fuel consumption,
Az abroncs kiegyensúlyozott teljesítményt kínál, mely hozzájárul az üzemanyag fogyasztás csökkentéséhez,

The balance it gives you is brilliant,
Az általa biztosított kiegyensúlyozottság nagyszerű, és akkor

The Commission and Member States should introduce transparent recruitment procedures as soon as possible to ensure a gender balance in recruitment bodies.
A Bizottságnak és a tagállamoknak a lehető leghamarabb átlátható felvételi eljárásokat kell bevezetniük a nemek kiegyensúlyozott arányának biztosítására a felvételi testületekben.

The tangible forms of expression- acoustic balance, functional richness,
A kifejezés megérinthető formái- akusztikus kiegyensúlyozottság, funkciós gazdagság,

When you submit your tax return at the end of the year the actual amount of tax due minus what you have paid in installments determines whether you have a balance owing or a refund due.
Ha az adóbevallást az év végén benyújtja, a ténylegesen fizetendő adó összege, mínusz a fizetett részletekben határozza meg, hogy van-e egyenlege vagy esedékes visszatérítése.

consistent performance and excellent front/rear balance, while still conforming to European regulations concerning rolling resistance(R117-2).
kitűnő első-hátsó kiegyensúlyozottság jellemzi az abroncsot, amely mindemellett a gördülési ellenállásra vonatkozó európai szabályozásnak(117-2. sz. előírás) is megfelel.

In addition, in terms of the European Union's trade balance, agriculture is an extremely important area
Ezenkívül az Európai Unió kereskedelmi mérlege szempontjából a mezőgazdaság rendkívül fontos terület,

physical and emotional balance to achieve personal well-being for themselves and others.
testi és érzelmi kiegyensúlyozottság jelentőségét, annak érdekében, hogy maguknak és másoknak harmóniát teremtsenek.