BALANCED DEVELOPMENT in French translation

• développement équilibré
• développement harmonieux
• l'équilibre du développement
• croissance équilibrée
• évolution équilibrée

Examples of using Balanced development in English and their translations into French

It has brought propitious circumstances for building a framework for the promotion of sustained growth and balanced development particularly in Southern Africa.
Elle a créé les conditions favorables à la mise en place d'un cadre pour la promotion d'une croissance soutenue et d'un développement équilibré, en particulier en Afrique australe.

Parents have the principal responsibility for the upbringing and balanced development of the child.
Les parents ont la responsabilité principale de l'éducation et du développement équilibré de l'enfant.

Increasingly burdened by unfunded mandates, the weakened capacity and legitimacy of local governments are seen as hindering balanced development.
Sous le poids grandissant de missions dont le financement n'a pas été prévu, les administrations locales voient leurs capacités et leur légitimité diminuées, ce qui fait obstacle à un développement équilibré.

advances the theme of competitive cities by promoting more balanced development across the country, reviving pre-conflict comparative advantages based on agro-climatic conditions
privilégie le thème des villes compétitives en encourageant un développement équilibré dans le pays, de façon à valoriser à nouveau les avantages comparatifs antérieurs au conflit,

In summary, the programme requires a rethink on some of its policies if the objective is to ensure a balanced development on the entire national territory
Au total, le programme devra repenser certaines de ses orientations s'il souhaite garantir un développement équilibré sur l'ensemble du territoire national

which necessarily implies ensuring a balanced development of society, thereby reducing social and regional inequalities.
ce qui impliquait nécessairement d'assurer un développement harmonieux de la société afin de réduire les inégalités sociales et régionales.

Its sphere of action covers the balanced development of the entire country through readjustment of its constituent infrastructure,
Son champ d'action vise le développement équilibré de tout le territoire national à travers le rééquilibrage de ses équipements structurants,

policy measures to promote the balanced development of compulsory education in their regions.
des mesures pour favoriser l'équilibre du développement de l'enseignement obligatoire dans leurs régions.

to promote information security in electronic communications and the balanced development of a wide range of electronic communications services.
promouvoir la sécurité des informations dans les communications électroniques et le développement équilibré d'une vaste gamme de services de communications électroniques.

people-centred planning is now recognized in the Government as an important element for achieving balanced development among the governorates.
des populations est désormais reconnue par le Gouvernement comme l'une des conditions pour réaliser une croissance équilibrée entre les provinces.

The Department of Health and Children considered that a comprehensive review of family support services was necessary to inform the planning process for the period of 2004-2007 and ensure a balanced development of services.
Le Ministère de la santé et de l'enfance a estimé qu'un examen complet des services de soutien aux familles était nécessaire pour contribuer au processus de planification de la période 2004-2007 et garantir une évolution équilibrée des services.

so the city is considered to be the model of the balanced development of tourism.
la ville est considérée comme le modèle d'un développement équilibré du tourisme.

harmonise framework conditions within a limited area and promote balanced development for crossborder territories?
sur un espace circonscrit, les conditions cadres et promouvoir un développement équilibré pour les territoires transfrontaliers?

to promote information security in electronic communications and the balanced development of a wide range of electronic communications services.
promouvoir la sécurité des informations dans les communications électroniques et le développement équilibré d'une vaste gamme de services de communications électroniques.

allowing new opportunities of balanced development to raise by keeping in mind the reality of the least developed territories;
permettent d'ouvrir de nouvelles opportunités de développement équilibrées en tenant compte des réalités des territoires les moins avancés;

Deep Sea-bed Mining in the Law of the Sea Negotiation(II): Toward a Balanced Development System(edited with John Norton Moore,
Deep Sea-bed Mining in the Law of the Sea Negociation(II): Toward a Balanced Development System(coéditeurs: John Norton Moore,

Some speakers emphasized the need for a more balanced development and distribution of global Internet infrastructure for enhancing the capability for preventing
Certains orateurs ont insisté sur la nécessité de veiller à un meilleur équilibre dans le développement et la distribution de l'infrastructure Internet au plan mondial, afin d'améliorer les moyens de prévenir

which focused on achieving balanced development by means of economic growth
qui vise essentiellement à permettre un développement équilibré par le biais de la croissance économique

Her country's commitment to the Convention had been demonstrated by its adoption of comprehensive policies that balanced development and environmental protection within the framework of sustainable development..
L''adoption par les Philippines de mesures complètes qui établissent un équilibre entre le développement et la protection de l''environnement dans le cadre du développement durable prouve leur engagement en faveur de la Convention.

The world's equilibrium depends on the balanced development of all its regions; in particular,
L'équilibre du monde dépend du développement équilibré de toutes ses régions, en particulier,