FIELD REPRESENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• representación sobre el terreno
• representación extrasede
• representantes sobre el terreno

Examples of using Field representation in English and their translations into Spanish

On the question of field representation, he agreed with the observer for the Czech Republic that it was not necessary to have an office in every country
En cuanto a la cuestión de la representación sobre el terreno, concuerda con el observador de la República Checa en que para mejorar la presencia de una organización multilateral sobre el terreno

institutions that did not have field representation.
instituciones que no tuviesen representación sobre el terreno.

To promote the strengthening of field representation in the region, keeping in mind the size of the region and the existence of 13 least developed countries therein, and encourage cost-sharing of field representation by beneficiary countries;
Promueva el fortalecimiento de la representación sobre el terreno en la región, teniendo presente el tamaño de la región y la existencia en ella de 13 países menos adelantados, y fomente la participación en los gastos por concepto de representación sobre el terreno por los países beneficiarios;

That notwithstanding, UNIDO established a system for the coordination of its field representation with the UNDP Resident Representative through a Memorandum of Understanding, signed in April 1989.
No obstante, la ONUDI creó un sistema para la coordinación de sus representaciones sobre el terreno con el Representante Residente del PNUD mediante un memorando de entendimiento suscrito en abril de 1989.

Regarding field representation, he said that further decentralization of Professional posts from Headquarters to the field and the establishment of an improved rotation policy were required.
Con respecto a la representación sobre el terreno, señala que se requiere una mayor descentralización de los puestos del cuadro orgánico de la Sede hacia el terreno e instaurar unos criterios más adecuados de rotación.

A central tenet of the 1997 Business Plan was to secure an effective decentralization of activities and strengthened field representation through the redeployment of resources from Headquarters to the field and appropriate delegation of authority.
Un principio central del Plan general de actividades de 1997 fue garantizar la descentralización efectiva de las actividades y el fortalecimiento de la representación sobre el terreno mediante la redistribución de recursos humanos de la Sede sobre el terreno y una delegación acertada de facultades.

He acknowledged the progress made in the implementation of the field representation programme, notwithstanding the limited financial and human resources of the Organization,
Toma nota de los progresos realizados en la ejecución del programa de representación sobre el terreno, no obstante los limitados recursos financieros

He hoped that the Secretariat would pursue consultations with Member States with a view to establishing a reliable and durable field representation programme which met the real needs of developing countries.
Espera que la Secretaría siga realizando consultas con los Estados Miembros con miras a establecer un programa de representación sobre el terreno fiable y duradero que responda a las necesidades reales de los países en desarrollo.

It was to be hoped that the structural changes in field representation envisaged in the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme(UNDP)
Se espera que los cambios en la estructura de la representación sobre el terreno previstos en el nuevo esquema de cooperación con el PNUD no debiliten la presencia,

It was to be hoped that the field representation programme would be elaborated with due regard for the concerns of all regional groups
Cabe esperar que, al elaborar el programa de representación sobre el terreno, se tengan debidamente en cuenta las preocupaciones de todos los grupos regionales y su legítima aspiración

Field representation activities, in particular, should be strengthened so as to enable UNIDO to respond more effectively
En particular, se deberían fortalecer las actividades de representación sobre el terreno, para permitir a la ONUDI atender más eficazmente las necesidades de los países en desarrollo

His delegation therefore deplored the cessation of UNDP support for UNIDO's field representation programme, the constant reduction in regular budget funds and also the decline in voluntary contributions.
Por ello, la delegación de Angola deplora la cesación del apoyo del PNUD al programa de la ONUDI de representación sobre el terreno, la constante reducción de los fondos del presupuesto ordinario y la disminución de las contribuciones voluntarias.

As indicated in the annex to the progress report on field representation(IDB.20/16), a total of five UNIDO Representatives were assigned to the region as of 31 August 1998.
Como se indica en el anexo al informe sobre la situación de la representación sobre el terreno(IDB.20/16) al 31 de agosto de 1998 se asignaron a la región cinco representantes de la ONUDI.

He expressed warm appreciation for the implementation of the Business Plan in relation to field representation, despite the difficulties caused by financial and personnel constraints.
El orador se declara muy satisfecho de la aplicación del Plan general de actividades en relación con la representación sobre el terreno, a pesar de las dificultades causadas por las limitaciones financieras y de personal.

Concerning field representation, Morocco was keen to complete the current negotiations with UNIDO
En cuanto a la representación sobre el terreno, Marruecos desea vivamente finalizar las negociaciones actuales con la ONUDI para

UNIDO should expand its field representation in a carefully planned,
La ONUDI debería planear con cuidado su presencia sobre el terreno, ampliándola gradualmente,

The Business Plan also provided for the decentralization of activities and strengthened field representation through the redeployment of resources
En el plan general de actividades también se prevén la descentralización de éstas y el fortalecimiento de la representación sobre el terreno mediante la redistribución de recursos

supported strengthening field representation, increasing staff mobility
apoya el fortalecimiento de la representación sobre el terreno, el aumento de la movilidad del personal

The Mexican delegation was concerned that there was no mention of that JIU report or its conclusions in the Director-General's report on field representation IDB.20/16.
Preocupa a la delegación mexicana que en el informe del Director General acerca de la representación sobre el terreno(IDB.20/16) no se haga ninguna mención a ese informe de la DCI ni a sus conclusiones.

The process of expanding UNIDO field representation should be undertaken in a carefully planned, gradual and phased manner,
El proceso de expansión de la representación sobre el terreno de la ONUDI se debería llevar a cabo de un modo cuidadosamente programado,