INCREASED REPRESENTATION in Spanish translation

In 2007, CESCR recommended that Costa Rica promote the increased representation of minorities in high-level positions in the public service.

En 2007 el CESCR recomendó que Costa Rica adoptara medidas positivas para fomentar el aumento de representación de las minorías en los altos cargos de la administración pública.

leaders in slave states would thus have the benefit of increased representation in the House and the Electoral College.

los dirigentes blancos en estados esclavo-tenientes tendrían el beneficio de representación aumentada en la Casa y la Universidad Electoral.

the Council welcomed the increased representation of women in Parliament,

el Consejo acogió con beneplácito la mayor representación de las mujeres en el Parlamento,

Increased representation of vendors from developing countries with economies in transition on vendor roster from 10 per cent in 2004/05

Aumento de la representación de proveedores de países en desarrollo y países con economías en transición en la lista de proveedores, del 10% en 2004/2005

including through increased representation of women in government decision-making bodies

incluso a través de una mayor representación de las mujeres en los órganos decisorios gubernamentales

most of which provide guidelines for the increased representation of women in key decision-making positions,

la mayoría de los cuales contenían directrices para aumentar la representación de la mujer en puestos decisorios,

leading to the enhanced participation of the general membership and the increased representation of the small and medium-sized States.

que nos conduciría a una mayor participación de los Miembros en general y a un aumento de la representación de los Estados pequeños y medianos.

and recommended the increased representation of women among military observers,

y recomendó una mayor representación de mujeres entre los observadores militares,

That increased representation was reflected in the composition of the National Assembly:

Esta mayor participación se refleja en la composición de la Asamblea Nacional:

The Committee welcomes the high representation of women in the parliament(48.9 per cent in 2013), as well as the increased representation of women in government bodies at the national,

El Comité acoge con beneplácito la alta representación de las mujeres en el Parlamento(el 48,9% en 2013), así como el aumento de la representación de las mujeres en los órganos de gobierno a nivel nacional,

in which a number of targets for the selection of female candidates and increased representation of women within departments

que contemplan una serie de metas para la selección de candidatas y una mayor representación de las mujeres en los departamentos

implementation status of recommendations of human rights treaty bodies; increased representation of women in parliament,

estado de aplicación de las recomendaciones de los órganos creados en virtud de tratados de derechos; aumento de la representación de las mujeres en el Parlamento,

The Security Council urges Member States to ensure increased representation of women at all decision-making levels in national,

El Consejo de Seguridad insta a los Estados Miembros a velar por que aumente la representación de la mujer en todos los niveles de adopción de decisiones de las instituciones

To this end, the increased representation of women shall be promoted at all levels of decision-making in national,

Con este fin, velarán para que, en todos los niveles de la adopción de decisiones en esos ámbitos, aumente la representación de las mujeres en las instituciones y mecanismos nacionales,

Country offices have been encouraged to launch information campaigns in the local press to achieve both increased representation of women and persons from developing countries.

Se ha alentado a las oficinas de los distintos países a iniciar campañas de información en la prensa local con el objeto de lograr que aumente la representación de mujeres y de personas procedentes de países en desarrollo.

were considered to have contributed to the increased representation of women in the Macedonian Parliament.

para las mujeres y se considera que gracias a esa iniciativa aumentó la representación de mujeres en el Parlamento macedonio.

stakeholders in the ministries of gender and youth to ensure increased representation of women in consultations concerning the Malawi peace architecture.

con interesados de los ministerios de género y juventud para que aumentara la representación de la mujer en las consultas relativas a la estructura de paz de Malawi.

women will be empowered to gain increased representation, which will lead to increased empowerment

al trabajar colectivamente, las mujeres estarán en condiciones de aumentar su representación, lo cual conducirá a una mayor dosis de empoderamiento

Those could include appointment of indigenous facilitators, increased representation in any working group,

Dichos aspectos incluyen el nombramiento de facilitadores indígenas, el aumento de su representación en todos los grupos de trabajo,

UNDP organized a strategic planning workshop seeking increased representation of Malagasy women in decision-making positions through integration of gender into the electoral process, in the post-conflict context.

el PNUD organizó un taller de planificación estratégica para aumentar la representación de las malgaches en los órganos encargados de adoptar decisiones mediante la integración de la perspectiva de género en el proceso electoral y en un contexto posterior a un conflicto.