COORDINATED EFFORTS in Hungarian translation

• összehangolt erőfeszítésekre
• koordinált erőfeszítéseket
• összehangolt erőfeszítéseket
• összehangolt erőfeszítésre
• összehangolt erőfeszítések
• összehangolt munkáját

Examples of using Coordinated efforts in English and their translations into Hungarian

a variety of actions and coordinated efforts, aiming at a balanced geographical distribution, are necessary.
számos különböző intézkedésre és összehangolt erőfeszítésekre van szükség, amelyek kiegyensúlyozott földrajzi eloszlást céloznak.

an ever closer Union, a variety of actions and coordinated efforts through transnational and Union level activities are required.
vegyenek ebben a folyamatban, transznacionális és uniós szintű tevékenységek révén megvalósított számos intézkedésre és összehangolt erőfeszítésekre van szükség.

an opportunity that requires coordinated efforts and an assumption of responsibilities,
lehetőséget is jelent, ami összehangolt erőfeszítéseket és felelősségvállalást követel meg

Coordinated efforts for weight loss can be waged on many fronts,
Összehangolt erőfeszítéseket a fogyás lehet vívott sok fronton, de valószínűleg a legtöbb sikeres vannak azok,

as well as the regional and international coordinated efforts of the Economic Community of West African States.
gambiai nép elszántságának eredménye, valamint a regionális és nemzetközi összehangolt erőfeszítések eredménye[…].

I think that through joint and coordinated efforts, we could achieve,
Úgy gondolom, hogy egyesített és összehangolt erőfeszítéssel ha többet nem is,

Coordinated efforts by Member States have been effective in stabilizing the EU banking system,
A tagállamok összehangolt erőfeszítései hatékonyan hozzájárulnak az EU bankrendszerének stabilizáláshoz, de még sok a teendő annak érdekében,

largely owing to the coordinated efforts of the courts and auxiliary staff, despite the extremely limited increase in auxiliary staff capacity over that period;
a kisegítő alkalmazottak összehangolt erőfeszítéseinek köszönhető, annak ellenére, hogy a kisegítő alkalmazotti kapacitás ebben az időszakban csak rendkívül korlátozott mértékben nőtt;

environmental and energy policy within the European Union, because only coordinated efforts in these three sectors can bring about a lasting improvement in each one individually.
energiapolitika Európai Unión belüli harmonizálása mellett vagyok, mert csak e három ágazatban végrehajtott koordinált erőfeszítések hozhatnak tartós javulást az egyes ágazatokban.

The head of US forces for the region pressed for a coordinated effort among different branches of the US state to“compete effectively against China's coordinated efforts in the Americas.”.
Nagy jelentőséggel bír, hogy az Egyesült Államok fegyveres erőinek térségbeli vezetője összehangolt erőfeszítéseket szorgalmaz az amerikai állam különböző ágai között, hogy„hatékonyan vehessék fel a versenyt Kína az amerikai kontinensen folytatott összehangolt erőfeszítéseivel”.

also suggest a larger network behind them that both affirms and informs the coordinated efforts to expunge the historical record of Polish participation in the Holocaust.
széles támogatói táboruk van, és közös, koordinált erőfeszítéssel mind azt kívánják elérni, hogy a lengyelek holokausztban vállalt szerepét kitöröljék a történelmi emlékezetből.

the Landfill Directive, and the Waste Shipment Regulation where coordinated efforts are required to bring the situation in line with the legislation.
a hulladékszállítási rendelet gyakorlati végrehajtási állapota továbbra is kritikus, és koordinált erőfeszítésekre lenne szükség ahhoz, hogy a helyzet a jogszabályokkal összhangba kerüljön.

We have continued to undertake coordinated efforts in international fora, most particularly the UN Human Rights Council,
Továbbra is koordinált erőfeszítéseket tettünk a nemzetközi fórumokon, különösen az ENSZ Emberi Jogi Tanácsában, ahogyan azt az Andrikienė-jelentés

Coordinated efforts are needed from both the EU and Caribbean side,
A múltban nyert tapasztalatokból merítve az EU és a karibi országok részéről egyaránt összehangolt erőfeszítésekre van szükség egy strukturáltabb,

The Council would like an agreement at the summit on the need for continued, coordinated efforts as a response to the crisis and confirms that we
A Tanács a csúcstalálkozón megállapodást szeretne arról, hogy a válságra történő reagálás érdekében folytatólagos és összehangolt erőfeszítésekre van szükség, és meg fogja erősíteni,

He said that meeting the challenges of migration requires common and coordinated efforts because anything that happens in Syria can also be felt in other countries,
Az uniós biztos leszögezte: a migrációs kihívásokkal csak közös és koordinált erőfeszítések révén lehet megküzdeni, mert bármi történjen Szíriában, a hatásait nemcsak Görögország

of entrepreneurial researches based on network collaboration and the successfulness of high-standard curriculum and courses created by coordinated efforts.
a vállalkozói kutatások hálózati összefogással történő végzésének előnyeit, a koordinált erőfeszítések révén létrejövő magas színvonalú tananyagok és kurzusok sikerességét.

Furthermore, the 2011 Spring and October European Council called for adoption of the proposals by the end of 2012 as part of the coordinated efforts to provide a new impetus to the Single Market19.
Ezen túlmenően 2011 tavaszán és októberében az Európai Tanács a javaslatok 2012 végéig történő elfogadása mellett emelt hangot, mivel ezek a javaslatok részét képezik azoknak az összehangolt erőfeszítéseknek, amelyekkel az EU új lendület kíván adni az egységes piacnak19.

activities on EU and national level, coordinated efforts are required to make sure corporations are governed in a responsible way that takes into account the interests of all of their stakeholders.
a nemzeti szinten megtett lépések, összehangolt erőfeszítésekre van szükség annak érdekében, hogy a vállalkozásokat, minden érintett érdekeit figyelembe véve, felelős módon vezessék.

of 26 November 2008, and in other coordinated efforts which aim to help create jobs,
középvállalkozásokon belüli- munkahelyteremtést célzó összehangolt erőfeszítések elismerték, mivel az energiahatékonysági,