EFFORTS SHOULD in Hungarian translation

• erőfeszítéseket kell
• törekedni kell
• kell tenni
• erőfeszítéseket kellene
• erőfeszítést kell
• intézkedéseket kell

Examples of using Efforts should in English and their translations into Hungarian

More efforts should be made to better disseminate the results achieved and lessons learnt under
Több erőfeszítést kell tenni a környezetvédelmi és erdészeti programok projektjei során elért eredmények

Whereas, furthermore, the composition of these expert groups should be representative of all those involved in research; whereas efforts should therefore be made to ensure a balanced participation of women and men;
Mivel ezen túlmenően e szakértői csoportokban mindazok képviselve vannak, akik a kutatásban részt vesznek; mivel törekedni kell a nemek kiegyensúlyozott arányú részvételére;

Efforts should therefore be made to include social enterprise in research,
Erőfeszítéseket kellene tehát tenni annak érdekében, hogy a szociális vállalkozás folyamatosan megjelenjen a kutatási,

While it is acknowledged that the identification of unsustainable behaviour is not an easy feat, efforts should be directed towards deriving clear and operationally feasible definitions
Bár elismerjük, hogy nem könnyű meghatározni, hogy mi vezetett a nem fenntartható állapothoz, törekedni kell olyan egyértelmű és megvalósítható definíciók felállítására,

Renewed efforts should be made to improve and coordinate the visibility of opportunities available for young people under the European Neighbourhood Policy.
További erőfeszítéseket kellene tenni az európai szomszédsági politika keretében a fiatalok számára rendelkezésre álló lehetőségek ismertebbé tétele és összehangolása érdekében.

Furthermore, efforts should concentrate on bringing assistance to people, on ensuring that they have the basic means to live.
Ezenkívül törekednie kell az emberek megsegítésére, biztosítva számukra a létfenntartáshoz szükséges alapvető eszközöket.

There is a need to avoid excessive bureaucracy and more efforts should be done in order for final beneficiaries to take advantage of the actions.
El kell kerülni a túlzott bürokráciát, és jobban kell törekedni arra, hogy a végső kedvezményezetteknek előnyük származzon a fellépésekből.

In line with the waste hierarchy, efforts should be made to ensure that less plastic waste is generated in the first place.
A hulladékhierarchiával összhangban első lépésként annak biztosítására kell erőfeszítéseket tenni, hogy kevesebb műanyaghulladék keletkezzen.

Policy efforts should aim to ensure a social ladder for all workers in the EU, guarantee fundamental social rights
Politikai erőfeszítéseknek kell irányulniuk arra, hogy az EU összes munkavállalója számára biztosítsák a társadalmi felemelkedés lehetőségét,

However, efforts should therefore be made to secure reciprocal arrangements between EU Member States
Ugyanakkor arra kellene törekedni, hogy megállapodások szülessenek reciprok szabályozásokról az Európai Unió tagállamai között,

Today's Communication indicates four main areas where efforts should be stepped up until 2020 to achieve our renewable energy goals whilst being cost-efficient.
A ma elfogadott közlemény négy fő területet jelöl meg, ahol 2020-ig fokozni kell az erőfeszítéseket annak érdekében, hogy költséghatékony módon sikerüljön elérni a megújuló energiaforrásokra vonatkozó célokat.

More generally, continued efforts should be paid to implement,
Általánosságban pedig további erőfeszítéseket kell tenni a megkötött két-,

so as a consequence, efforts should be deployed for a proportional representation of women during negotiations.
ebből következően erőfeszítéseket kell tenni, hogy a nők a tárgyalások során arányosan képviseltetve legyenek.

National efforts should be intensified to adapt industrial innovation policies and put appropriate mechanisms in place.
Tagállami szinten fokozni kell az erőfeszítéseket annak érdekében, hogy az ipari innovációs politikák kövessék ezeket a tendenciákat, és ki lehessen alakítani a megfelelő mechanizmusokat.

Comprehensive efforts should continue in the area of justice,
További átfogó erőfeszítéseket kell tenni a jogérvényesülés, szabadság

These efforts should pave the way for faster
Ezek az erőfeszítések kell nyitnia az utat a gyorsabb

Efforts should also focus on finding ways to decrease the relatively high clearing
Annak érdekében is erőfeszítéseket kellene tenni, hogy megtalálják azokat a módokat, amelyek segítségével csökkenthetők a határokon átnyúló

To ensure coherence, efforts should be made to encourage Member States to apply such or other approaches in tandem.
A koherencia biztosítása érdekében erőfeszítéseket kell tenni a tagállamok ösztönzésére, hogy ezeket vagy egyéb megközelítéseket egyidejűleg alkalmazzák.

When a Member State adopts the euro, all efforts should be pursued in order to achieve the necessary adaptations within the IMF.
Amikor egy tagállam bevezeti az eurót, minden erőfeszítést meg kell tenni annak érdekében, hogy a szükséges módosítások az IMF-ben is megtörténjenek.

He emphasised that efforts should be made in the future to make mediation publicly known,
Előadásának zárásaként hangsúlyozta, hogy a közvetítés ismertté válásán kell munkálkodni a jövőben, hogy az emberek maguktól,