CAUTION SHOULD in Hungarian translation

• óvatosság szükséges
• elővigyázatosság szükséges
• óvatosan kell
• körültekintően kell
• óvatossággal kell
• elővigyázatossággal kell
• elővigyázatosan kell
• körültekintéssel kell
• figyelmet kell
• óvatosnak kell
• óvatosságot kell

Examples of using Caution should in English and their translations into Hungarian

Caution should be observed when carfilzomib is combined with substrates of P-gp(e.g. digoxin, colchicine).
Körültekintően kell eljárni, ha a karfilzomibot P-gp-szubsztrátokkal(pl. digoxin, kolhicin) kombinációban alkalmazzák.

Caution should be used with moderate CYP2D6 inhibitors in IMs and EMs.
Körültekintően kell eljárni a közepesen erős CYP2D6 inhibitorok esetén közepes(IMs) és gyors metabolizálóknál(EMs).

Caution should therefore be exercised in patients receiving such medicinal products especially with high doses.
Ezért körültekintően kell eljárni az ilyen gyógyszereket kapó betegeknél, különösen nagy adagok esetén.

Particular caution should be taken.
Különleges éberséget kell biztosítani.

Caution should be shown to hypertensive patients, oncological, in the period of exacerbation of chronic pathologies.
Óvintézkedéseket kell mutatni a krónikus betegségek súlyosbodásának időszakában a hypertoniás, onkológiai betegekre.

Caution should be used Cycloferon in the presence of allergic reactions in history.
A Cycloferon-t akkor óvatosan kell alkalmazni, ha rendelkezésre áll allergiás reakciók az anamnézisben.

Caution should be observed when these active substances are combined with erlotinib.
Óvatosan kell eljárni, ha ezeket a hatóanyagokat erlotinibbel kombinálják.

Caution should be observed for those patientswhich have liver disease, or renal cancer.
Óvatosan kell eljárni azon betegekamelyek májbetegség, vagy veserák.

Caution should be exercised in patients receiving cardiac glucosides due to the risk of digitalis toxicity if hypercalcemia develops(see section 4.5).
Óvatosan kell eljárni szívglikozidot kapó betegeknél a digitálisz toxicitás kockázata miatt, ha hypercalcaemia alakul ki(lásd 4.5 pont).

Nevertheless, caution should be exercised and the risks and benefits of this combination
Mindazonáltal körültekintően kell eljárni, és az alkalmazás eldöntése előtt mérlegelni kell ennek a kombinációnak

Because there is a higher incidence of infections in the elderly population in general, caution should be used in treating the elderly.
Mivel idős populációban a fertőzések előfordulási gyakorisága általában magasabb, idősek kezelésekor óvatosan kell használni.

Particular caution should be used when prescribing Kaletra in patients taking digoxin as the acute inhibitory effect of ritonavir on Pgp is expected to significantly increase digoxin levels.
Rendkívüli óvatosság szükséges, ha a Kaletra-t digoxint szedő betegeknek rendelik, mivel a ritonavir Pgp-re gyakorolt akut gátló hatása várhatóan jelentősen emeli a digoxin-szintet.

Because a potential risk to the breast-feeding infant cannot be ruled out, when treating with tigecycline, caution should be exercised and interruption of breast-feeding should be considered(see section 5.3).
Mivel a tigeciklin- kezelés alatt nem zárható ki a szoptatott csecsemőre irányuló lehetséges kockázat, körültekintően kell eljárni, és mérlegelni kell a szoptatás megszakítását(lásd 5. 3 pont).

Thirdly, great caution should be exercised when opening up the Union's market for access of agricultural products from third countries.
Harmadszor pedig nagy óvatossággal kell eljárni, amikor megnyitjuk az Unió piacait a harmadik országokból érkező mezőgazdasági termékek előtt.

Therefore, caution should be applied when co-administering Eurartesim with any CYP3A4-inhibitor
Ezért óvatosság szükséges, amikor az Eurartesim-et bármilyen CYP3A4-inhibitorral együtt alkalmazzák,

Caution should be exercised in patients on oestrogens(e.g. contraceptive or hormone replacement therapy),
Ösztrogén(pl. fogamzásgátló vagy hormonpótló) kezelésben részesülő betegeknél körültekintően kell eljárni, mert az ösztrogének a CYP1A1

Particular caution should be used when prescribing sildenafil
Különleges elővigyázatosság szükséges, ha a Kaletra-t kapó betegeknek szildenafilt

Particular caution should be exercised when applying single-component or combination chemotherapeutic regimens
Különös óvatossággal kell eljárni, ha egykomponensű vagy kombinált kemoterápiás kezelést alkalmaznak,

Caution should be exercised in the treatment of patients with renal impairment and the dose should
Vesekárosodásban szenvedő betegek kezelésénél körültekintően kell eljárni, és a dózist a kreatinin- clearance(CLCR)

Caution should be exercised when dosing lapatinib concurrently with medicinal products with narrow therapeutic windows that are substrates of Pgp,
Óvatosság szükséges, ha a lapatinibet olyan szűk terápiás ablakú gyógyszerekkel alkalmazzák együtt, amelyek a Pgp szubsztrátjai, és ilyenkor meg kell