CAUTION SHOULD in Slovak translation

• opatrnosť
• treba postupovať opatrne
• potrebná opatrnosť
• potrebné postupovať opatrne
• opatrne sa má postupovať
• nutné postupovať opatrne
• potrebná obozretnosť
• opatrne sa musí postupovať
• opatrní by mali
• sa má postupovať s opatrnosťou
• musí postupovať obozretne
• pozornosť by mala

Examples of using Caution should in English and their translations into Slovak

Caution should be exercised when prescribing Taltz to patients with inflammatory bowel disease,
Opatrnosť je potrebná pri predpisovaní Taltzu pacientom so zápalovým črevným ochorením vrátane Crohnovej choroby

Caution should be exercised when prescribing Thymanax with moderate CYP1A2 inhibitors(e.g. propranolol,
Je potrebná opatrnosť pri predpisovaní Thymanaxu so stredne silnými inhibítormi CYP1A2(napr. propranolol, enoxacín),

Caution should be exercised when treating patients with clinically significant cardiovascular disease such as pre-existing coronary artery disease,
Pri liečbe Avastinom je potrebné postupovať opatrne u pacientov s klinicky významným kardiovaskulárnym ochorením ako je už existujúca koronárna choroba srdca

NOTE: Due to the proximity of the underlying sciatic nerve, caution should be taken if administering Faslodex at the dorsogluteal injection site(see section 4.4).
POZNÁMKA: Vzhľadom na blízkosť sedacieho nervu je potrebná opatrnosť pri injekčnej aplikácii Faslodexu v dorzogluteálnej oblasti(pozri časť 4.4).

Particular caution should be exercised in elderly with a body weight less than 50 kg.
Obzvlášť opatrne sa má postupovať u starších osôb s telesnou hmotnosťou menšou ako 50 kg.

Bazedoxifene has not been sufficiently evaluated in patients with severe renal impairment; caution should be used in this population(see sections 4.4 and 5.2).
Bazedoxifen sa dostatočne nehodnotil u pacientok so závažnou poruchou funkcie obličiek; v tejto populácii je potrebná opatrnosť(pozri časti 4.4 a 5.2).

However, it considers that caution should be exercised when analysing the causes of this situation and that an exclusive focus on labour law should be avoided.
Napriek tomu podotýka, že pri skúmaní príčin tejto situácie treba postupovať opatrne a nemali by sme sa úzko zamerať len na pracovné právo.

Caution should be exercised when patients previously given Simulect are re-exposed to a subsequent course of therapy with this medicinal product.
Je potrebné postupovať opatrne, keď sú pacienti, ktorým sa v minulosti podal Simulect, znovu vystavení ďalšiemu liečebnému cyklu týmto liekom.

It is true that a few runners resort to static stretching to warm-up before a run, but caution should be exercised.
Je pravda, že niekoľko bežcov uchýliť sa k Static tiahnuci sa až pri rozcvičenie pred behu, ale je potrebná opatrnosť.

Caution should be exercised and frequent monitoring of mitotane plasma levels is especially recommended in these patients.
U týchto pacientov je nutné postupovať opatrne a obzvlášť sa odporúča časté monitorovanie plazmatických hladín mitotanu.

True, caution should be exercised, since excess calcium is also harmful, as is its deficiency.
Je pravda, že je potrebné postupovať opatrne, pretože nadbytok vápnika je tiež škodlivý, ako aj jeho nedostatok.

is not recommended and, in cases of mild to moderate renal impairment, caution should be exercised.
poškodením obličiek sa neodporúča; u pacientov s miernym až stredne ťažkým poškodením obličiek je treba postupovať opatrne.

as with other toxic compounds, caution should be exercised in its handling.
pri iných toxických zlúčeninách, aj tu platí, že pri zaobchádzaní s ním je potrebná opatrnosť.

Caution should be exercised in the course of treatment with methylthioninium chloride as this may exacerbate Heinz body formation and haemolytic anaemia.
Počas liečby metyltioníniumchloridom je potrebná obozretnosť, pretože liečba môže zhoršiť tvorbu Heinzových teliesok a hemolytickú anémiu.

Caution should be observed in such patients, especially in case of history of a severe cutaneous drug reaction.
U takýchto pacientov je potrebné postupovať opatrne, zvlášť pri anamnéze závažných kožných liekových nežiaducich reakcií.

Because there is a higher incidence of infections in the elderly population in general, caution should be used in treating elderly patients.
Pretože u staršej populácie je vo všeobecnosti výskyt infekcií vyšší, pri liečbe starších pacientov je nutné postupovať opatrne.

It is not known whether darifenacin is excreted into human milk and therefore caution should be exercised before Emselex is administered to a nursing woman.
Nie je známe, či sa darifenacín vylučuje do ľudského mlieka, preto je pred podaním Emselexu dojčiacej žene potrebná opatrnosť.

Since clinical experience in elderly is limited, caution should be exercised.”.
Keďže klinické skúsenosti u starších pacientov sú obmedzené, je treba postupovať opatrne.“.

Caution should be used when administering maraviroc in patients on concomitant medicinal products known to lower blood pressure.
Je potrebná obozretnosť, keď sa maravirok podáva pacientom súbežne užívajúcim lieky, o ktorých je známe, že znižujú krvný tlak.

Caution should be utilized in making a final determination whether a body builder's regime includes steroids.
Opatrní by mali byť využité pri tvorbe konečné určenie, či telo stavitel režim zahŕňa steroidy.