COORDINATED EFFORTS in Italian translation

• sforzi coordinati
• coordinamento degli sforzi
• coordinare gli sforzi
• impegno coordinato
• impegni coordinati

Examples of using Coordinated efforts in English and their translations into Italian

President Van Rompuy called for coordinated efforts towards global economic recovery.
situazione dell'economia mondiale e ha esortato a coordinare gli sforzi per giungere ad una ripresa economica globale.

Therefore, progress towards the European knowledge society will require coordinated efforts in the other policy areas of the Strategy.
Avanzare verso la società europea della conoscenza esigerà, quindi, che si compiano sforzi coordinati nelle altre politiche interessate dalla strategia.

Update on IFAD's response to the Haiti earthquake and coordinated efforts for rehabilitation of agricultural areas.
Aggiornamento sulla risposta dell'IFAD al terremoto di Haiti e sul coordinamento delle iniziative per la riabilitazione delle aree agricole.

However, the identification of priorities on which the EU will focus its coordinated efforts in a first phase does by no means exclude the use of all other tools available to the Union
Tuttavia, l'individuazione di priorità sulle quali l'UE concentrerà i suoi sforzi coordinati in una prima fase non esclude in alcun modo l'impiego di tutti gli altri strumenti a disposizione dell'Unione

Progress towards the SEAK must be achieved by coordinated efforts between different policy areas and different policy-making,
I progressi verso la spazio europeo unico della conoscenza devono essere conseguiti mediante sforzi coordinati tra i diversi settori d'intervento

UNDERLINES the urgent need for intensified and coordinated efforts to halt this trend;
SOTTOLINEA l'urgente necessità di intensificare e coordinare gli sforzi per arrestare tale tendenza;

emphasised Minister Moavero,"is fruit of the coordinated efforts of the MATTM and the MAECI, which engaged Italy's whole diplomatic network,
ha sottolineato il Ministro Moavero,"è il frutto dell'impegno coordinato del MATTM e del MAECI con il coinvolgimento dell'intera rete diplomatica italiana,

A first stocktaking of these coordinated efforts is provided in the Commission's Communication aimed to serve as a draft for the joint report on"Education& Training 2010" to be submitted by the Commission
Un primo bilancio di questi sforzi coordinati è oggetto della comunicazione della Commissione destinata a servire da progetto per la relazione congiunta sulla“Istruzione e Formazione 2010” che la Commissione e il Consiglio presenteranno

calls for enhanced and coordinated efforts by the Community and Member States to open up third country markets.
chiede alla Comunità e agli Stati membri di intensificare e coordinare gli sforzi verso l'apertura dei mercati dei paesi terzi.

to prevent drug dependence by means of coordinated efforts to combat crime involving,
è di prevenirla per mezzo di un impegno coordinato nella lotta contro crimini che comportino,

This study identifies priorities on which the EU will focus its coordinated efforts in a first phase,
Questo studio individua le priorità sulle quali l'UE orienterà i propri sforzi coordinati in una prima fase,

October European Council called for adoption of the proposals by the end of 2012 as part of the coordinated efforts to provide a new impetus to the Single Market19.
ottobre hanno chiesto che le proposte siano adottate entro la fine del 2012 nell'ambito degli impegni coordinati per fornire nuovo slancio al mercato unico19.

should come into force in 1983, thanks mainly to the coordinated efforts of the Community institutions,
dovrebbe entrare in vigore nel 1983 grazie soprattutto anche agli sforzi coordinati degli organismi comunitari,

As with all nascent technologies, there is considerable uncertainty regarding the success of blockchain systems, but coordinated efforts of leading companies across industries underscore the business potential of blockchain.
Come con tutte le tecnologie nascenti, sussiste una notevole incertezza relativamente al successo dei sistemi blockchain, ma degli sforzi coordinati delle società leader nell'ambito dei diversi settori mettono in evidenza il potenziale commerciale della blockchain.

we are certain about our members' commitment and the success of coordinated efforts.
siamo certi dell'impegno dei nostri soci e del successo degli sforzi coordinati.

Fellow Members, I believe that it is important for us to continue with our joint, coordinated efforts in order to help our economies recover and emerge from the crisis stronger than before.
Onorevoli colleghi, credo che per noi sia importante continuare nei nostri sforzi coordinati e congiunti per aiutare le nostre economie a riprendersi e a uscire dalla crisi più forti di prima.

The Commission's departments worked closely with the US Department of Justice and coordinated efforts to find a suitable remedy that fully resolved the competition problem in market data platforms.
I servizi della Commissione hanno operato in stretta collaborazione con il Department of Justice(DOJ) degli Stati Uniti e hanno coordinato gli sforzi tesi a trovare un rimedio adatto che risolvesse completamente il problema della concorrenza nelle piattaforme di dati di mercato.

complemented with coordinated efforts aimed at enforcing existing national legislation,
purché associato a sforzi coordinati a favore dell'applicazione effettiva delle legislazioni nazionali esistenti,

Coordinated efforts by Member States have been effective in stabilizing the EU banking system,
Gli sforzi coordinati compiuti dagli Stati membri si sono dimostrati efficaci per stabilizzare il sistema bancario dell'Unione europea,

Coordinated efforts are needed from both the EU and Caribbean side, drawing on the
Sia l'UE che la regione caraibica necessitano di attività coordinate, basate sull'importante esperienza del passato,