Examples of using 协调努力 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在这方面，他敦促会员国继续协调努力，支持不结盟运动接受审议的所有成员。
In that context, he urged Member States to continue their coordinated efforts to support all members of the NonAligned Movement that were under review.尤其需要协调努力增加援助、为债务问题寻找可持续解决办法、促进市场准入和能力建设。
Concerted efforts were particularly needed with regard to increasing aid, finding sustainable solutions to the debt issue, facilitating market access and capacity building.事实证明，单个的国家统计局也能够发挥良好的动员作用，开展区域的协调努力。
Individual national statistics offices have also proved good mobilizers for regional harmonization efforts.在这些任务中，整体的协调努力，但首要的是联合国、北约和欧盟的协调努力至关重要。
In these tasks the coordinated efforts of all, but foremost of the United Nations, NATO and the European Union, are vital.第二，国际、区域和国家组织必须加强协调努力，从而尽可能减少自然灾害造成的人员伤亡。
Secondly, international, regional and national organizations must enhance their coordination efforts so as to minimize the casualties caused by natural disasters.菲律宾亲身体验了综合协调努力和持续干预对于改善菲律宾儿童状况的价值。
The Philippines has experienced first-hand the value of consolidated, concerted efforts and sustained interventions to improve the situation of Filipino children.因此，相关经济部门各部各自都在制定具体方案，增强全国协调努力。
As a result, the relevant sectoral ministries were each developing specific programmes, as well as strengthening national collaborative efforts.联合国儿童基金会驻埃塞尔比亚代表泰德.柴班（TedChaiban）表示，需要加快并协调努力，以废除非洲的女性割礼。
UNICEF Representative in Ethiopia Ted Chaiban voiced the need to accelerate and harmonize efforts to abolish FGM/C in Africa.黑山承认，斯洛伐克有决心继续作出协调努力，落实各监督机构的建议并加强体制框架，保护少数群体。
It recognized the determination of Slovakia to continue its coordinated efforts to implement the recommendations of monitoring bodies and to protect minorities by strengthening the institutional framework.新的政府间和机构间政策、准则、主流化努力和协调努力已开始改善各国、联合国和其他行为体的应对。
New intergovernmental and inter-agency policies, guidelines, mainstreaming and coordination efforts have begun to improve response by States, the United Nations and other actors.为确保国际一级协调努力，必须在国家森林方案和其他计划，包括减贫战略文件之间建立明确的联系。
To ensure coherent efforts at the national level, clear linkages between national forest programmes and other plans, including poverty reduction strategy papers, are essential.这些举措被视为具有创新性，并正进行协调努力以确保高质量的实施和监测。
They had been hailed as innovative, and concerted efforts were being made to ensure the high quality of implementation and monitoring.制定非洲发展新伙伴关系是为了使非洲人能够当家作主、获得支持、协调努力并确保相互的责任制。
NEPAD was conceived to enable ownership, align support, harmonize efforts and ensure mutual accountability.各国政府和国际社会协调努力对克服这些障碍是必要的。
A coordinated effort of national Governments and the international community will be necessary to overcome these constraints.同时绝对清楚的，只有国际社会协同一致和协调努力才能成功地解决艾滋病毒/艾滋病的问题。
At the same time, it is absolutely clear that only the concerted and coordinated efforts of the international community will be able to successfully address the problem of HIV/AIDS.我感到高兴的是，在我新任特别代表的领导下，联合国在内罗毕的人增加加强了协调努力。
I am pleased that the United Nations team in Nairobi has increased its coordination efforts under the leadership of my new Special Representative.两个被大面积水域环抱的国家作出了协调努力，加强其对到达船只的检查。
Two States that are surrounded by large bodies of water have made concerted efforts to enhance their inspection of arriving vessels.为促进国内生产能力的提升，需要采取系统的政策和措施，包括协调努力通过国际化增强企业竞争力。
To foster an upgrading of domestic productive capacities, systematic policies and measures are required, including coherent efforts to strengthen enterprise competitiveness through internationalisation.执法和司法部门机构很少进行协调努力，将策划、支持、资助或实施这些和类似犯罪的人绳之以法。
There has been little concerted effort by law enforcement and justice sector institutions to bring to justice those who planned, supported, financed or carried out these and similar crimes.联合国图书馆正协调努力确保它们的活动和服务能充分支助联合国目前的目标和目的。
United Nations libraries are making a coordinated effort to ensure that their activities and services are fully supporting the Organization' s current goals and objectives.
