COORDINATED EFFORTS in Polish translation

• skoordynowanych wysiłków
• skoordynowane działania
• koordynację działań
• koordynacji wysiłków
• skoordynowane wysiłki
• skoordynowanych działań

Examples of using Coordinated efforts in English and their translations into Polish

as well as the achievements gained through coordinated efforts.
jak również o osiągnięciach wypracowanych dzięki wspólnym staraniom.

The Council would like an agreement at the summit on the need for continued, coordinated efforts as a response to the crisis and confirms that we
Rada podczas szczytu chciałaby dojść do porozumienia w sprawie konieczności podjęcia ciągłych i skoordynowanych wysiłków w odpowiedzi na kryzys.

Collective and coordinated efforts at European level are needed to reverse this downward trend
Niezbędne są kolektywne i skoordynowane działania na szczeblu europejskim, które pozwolą odwrócić tę negatywną tendencję

Fellow Members, I believe that it is important for us to continue with our joint, coordinated efforts in order to help our economies recover
Koleżanki i koledzy posłowie! Moim zdaniem duże znaczenie ma teraz kontynuowanie naszych wspólnych, skoordynowanych wysiłków, by pomóc w naprawie naszych gospodarek

Bearing in mind that only through joint, coordinated efforts we can contribute to reduction of emission of solid pollutants
Mając na uwadze to, że tylko poprzez wspólne, skoordynowane działania możemy przyczynić się do ograniczenia emisji do atmosfery zanieczyszczeń stałych

I call for European awareness of the need for more coordinated efforts and for the pooling of fire-fighting resources.
dotyczącej potrzeby prowadzenia bardziej skoordynowanych wysiłków i zgromadzenia zasobów do zwalczania pożarów.

Coordinated efforts by Member States have been effective in stabilizing the EU banking system,
Skoordynowane wysiłki państw członkowskich są skuteczne w procesie stabilizowania systemu bankowego UE,

create things that require the coordinated efforts of millions of specialists around the globe.
tworzyć rzeczy wymagające skoordynowanych wysiłków milionów specjalistów na całym świecie.

We have continued to undertake coordinated efforts in international fora,
Nadal podejmujemy skoordynowane wysiłki na forach międzynarodowych,

I think that through joint and coordinated efforts, we could achieve,
Uważam, że dzięki wspólnym i skoordynowanym wysiłkom możemy stworzyć przynajmniej środowisko,

because only coordinated efforts in these three sectors can bring about a lasting improvement in each one individually.
dlatego że jedynie skoordynowane wysiłki w tych trzech sektorach mogą przynieść trwałą poprawę w każdym z nich indywidualnie.

Coordinated efforts are needed from both the EU and Caribbean side,
Opierając się na swoich bogatych doświadczeniach z przeszłości zarówno UE, jak i kraje Karaibów powinny podjąć skoordynowane wysiłki zmierzające do stworzenia bardziej zorganizowanej

In order to accelerate progress in the development of transport networks, coordinated efforts of regional and sub-regional networks and structures such as EuroMed,
W celu przyspieszenia postępów w rozwoju sieci transportowych nieodzowne są skoordynowane wysiłki sieci oraz struktur regionalnych

an ever closer Union, a variety of actions and coordinated efforts through transnational and Union level activities are required.
tworzeniu jeszcze bliższej Unii, konieczne jest podjęcie różnorodnych działań i skoordynowanych starań na szczeblu transnarodowym i unijnym.

ODR by the end of 2012, as part of coordinated efforts to re-launch the Single Market.
ODR do końca 2012 r. w ramach skoordynowanych działań mających ożywić jednolity rynek.

and in other coordinated efforts which aim to help create jobs,
przy okazji innych skoordynowanych działań służących wsparciu tworzenia miejsc pracy.

the ERA as a whole through systematic and coordinated efforts by member states
samej ERA poprzez systematyczne i skoordynowane wysiłki państw członkowskich

I believe that with coordinated efforts, the results will become evident in a short time,
to ufam, iż przy skoordynowanych wysiłkach rezultaty będą widoczne w krótkim czasie, Na zakończenie pragnę podkreślić,

This requires a coordinated effort across procurement authorities to avoid a fragmentation of demand.
Wymaga to skoordynowanych działań organów udzielających zamówień publicznych, aby zapobiec rozdrobnieniu popytu.

Hence the report that we are presenting is the result of a highly coordinated effort.
Z tego względu sprawozdanie, które dzisiaj przedstawiamy stanowi wynik silnie skoordynowanych działań.