RESEARCH EFFORTS in Polish translation

• wysiłki badawcze
• wysiłków badawczych

Examples of using Research efforts in English and their translations into Polish

Ongoing research efforts are needed to keep sugarbeet at the top of competitiveness among all sweeteners.
Potrzebne są stałe wysiłki badawcze, aby utrzymać buraki cukrowe jako najbardziej konkurencyjne wśród wszystkich środków słodzących.

Joint programmes pool research efforts and can thus deliver results that individual Member States cannot deliver on their own.
Wspólne programy umożliwiają połączenie wysiłków w zakresie badań i osiągnięcie takich rezultatów, jakich państwa członkowskie nie mogłyby osiągnąć samodzielnie.

Knowledge is still very limited in this field and focused research efforts are needed, including on medical criteria for the assessment of fitness-to-drive.
Wiedza w tej dziedzinie jest nadal bardzo niewielka i potrzeba ukierunkowanych działań badawczych, z uwzględnieniem kryteriów medycznych do celów oceny zdolności do kierowania pojazdami.

Research efforts should also be devoted to making such tools for accessibility more cost-effective.
Należy też podjąć badania, by tego rodzaju narzędzia zwiększające dostępność stały się bardziej racjonalne pod względem kosztów.

Research efforts should be stepped up in order to improve growing techniques
Należy znacznie nasilić działania badawcze, aby poprawić techniki uprawy

Further research efforts are needed to even out fluctuations in the flow of electricity generated from renewable sources by using smart networks,
Niezbędne są dalsze wysiłki w zakresie badań, aby za pomocą inteligentnych sieci, możliwości składowania i inteligentnych koszyków energetycznych wyrównać

Thus, I personally invested a lot of thinking, research efforts, and philosophical searches to determine why all this happens.
Ja osobicie woyem wic wiele przemyle, wysiku badawczego, oraz filozoficznych poszukiwa w ustalenie dlaczego tak si dzieje.

leading to similar fragmentation of research efforts and industrial bases.
co prowadzi do podobnego rozdrobnienia w zakresie wysiłków badawczych i baz przemysłowych.

He then met with Sarnoff, who pledged $100,000 to support Zworykin's research efforts.
Potem spotkal sie z Sarnoff, którzy deklarowali$ 100, 000 do wspierania wysilków badawczych Zworykin uzytkownika.

The research efforts must be continued, especially in the field of new technologies,
Należy kontynuować wysiłki badawcze, zwłaszcza w dziedzinie nowych technologii, energii ze źródeł odnawialnych

This can be achieved by supporting research efforts, as well as setting up agricultural colleges, in a strategic development drive based on knowledge,
Aby osiągnąć te cele, należy wspierać wysiłki badawcze, jak również zakładać szkoły rolnicze, inwestować w rozwój strategiczny oparty na wiedzy, badaniach

coordinate Member States' research efforts thereby avoiding duplication,
umożliwić koordynację wysiłków badawczych państw członkowskich,

The EU will focus EU research efforts, introduce EU-wide deployment strategies
W tym względzie UE zamierza skupić europejskie wysiłki badawcze, wprowadzając panunijne strategie wdrażania

coordinate Member States' research efforts thereby avoiding duplication,
umożliwić koordynację wysiłków badawczych państw członkowskich,

every euro contributed by the Commission to leverage about 2 euros at national level plus additional private research efforts, to yield an expected overall leverage effect of 1 to 7 euros of R& D effort..
każde EUR wpłacone na ten cel przez Komisję przyniesie około 2 EUR na poziomie krajowym plus dodatkowe prywatne wysiłki badawcze, dając w sumie spodziewany całkowity efekt dźwigni w stosunku 1 do 7 EUR na rzecz wysiłków badawczo-rozwojowych.

coordinate Member States' research efforts thereby avoiding duplication,
innowacji oraz skoordynowanie wysiłków badawczych państw członkowskich,

goal-driven FET flagship initiatives that can combine large, sustained European research efforts on clearly defined foundational challenges, on a scale
zorientowane na cele oraz w ramach których podejmowane będą na dużą skalę trwałe europejskie wysiłki badawcze koncentrujące się na wyraźnie określonych problemach o fundamentalnym charakterze,

coordinate Member States' research efforts thereby avoiding duplication,
umożliwić koordynację wysiłków badawczych państw członkowskich,

It underlined that such initiatives could contribute to coordinating overall Community research efforts with a view to achieving synergies with the activities of existing schemes such as EUREKA
Rada podkreśliła, że inicjatywy takie mogłyby przyczynić się do skoordynowania całości wspólnotowych wysiłków badawczych z myślą o osiągnięciu synergii z działaniami w ramach istniejących struktur,

economic challenges of the 21st century that require multilateral research efforts in which Europe has played
społecznych i gospodarczych XXI w., które wymagają wielostronnych wysiłków badawczych, w których Europa odgrywała