INCREASED EFFORTS in Polish translation

• wzmożone wysiłki
• zwiększonych wysiłków
• zwiększenia wysiłków
• wzmożonych starań
• zintensyfikować wysiłki
• wzmożone działania
• zwiększonych starań
• wzmożonych wysiłków

Examples of using Increased efforts in English and their translations into Polish

Increased efforts and swift action are now needed to guarantee the irreversible closure of units 1 to 4 of the Kozloduy nuclear power plant.
Obecnie należy zintensyfikować wysiłki i przyspieszyć działania w celu zagwarantowania ostatecznego zamknięcia bloków nr od 1 do 4 w elektrowni jądrowej Kozłoduj.

also areas identified in this report as requiring increased efforts.
które w niniejszym sprawozdaniu określono jako wymagające zwiększonych wysiłków.

Increased efforts and swift action are needed now in order to solve this shortcoming in time before accession.
Aby usunąć te niedociągnięcia przed przystąpieniem, niezbędne są wzmożone wysiłki i szybkie działania.

In general, increased efforts are needed to strengthen the administrative capacity to ensure due implementation of the social policy acquis.
Zasadniczo potrzebne są wzmożone działania w celu wzmocnienia możliwości administracyjnych, w celu zapewnienia właściwego wdrażania wspólnotowego dorobku prawnego w zakresie polityki społecznej.

civil rights for immigrants, and increased efforts to integrate them.
praw obywatelskich dla imigrantów i zwiększonych starań, aby je zintegrować.

The remaining chapters contained some issues which required increased efforts from Romania and, in a limited number of cases,
Pozostałe rozdziały zawierają pewne kwestie, gdzie zapewnienie gotowości do przystąpienia do UE wymaga od Rumunii zwiększonych wysiłków i, w ograniczonej liczbie przypadków,

This area requires increased efforts and swift action now
Dziedzina ta wymaga obecnie wzmożonych wysiłków i sprawnego działania,

These still requires increased efforts and swift action now
Dziedziny te wymagają obecnie wzmożonych wysiłków i sprawnego działania,

Nevertheless, at this stage the Commission has also identified a number of areas where increased efforts are required.
Tym niemniej na tym etapie Komisja określiła również szereg obszarów, w których konieczne są zwiększone wysiłki.

Increased efforts are needed to meet this target given that in many Member States the transition has started at a slow pace.
W wielu państwach członkowskich zmiany te zachodzą w powolnym tempie, zatem konieczne jest zwiększenie wysiłków, aby osiągnąć powyższy cel.

the unusual nature of the event required increased efforts, both from artists and technicians.
niecodzienny charakter wydarzenia wymagał wzmożonego wysiłku zarówno muzyków, jak i obsługi technicznej.

welcomes the Commission's increased efforts in the field of market monitoring.
z zadowoleniem przyjmuje zwiększone starania Komisji w zakresie monitorowania rynku.

areas of this chapter, which were identified in October 2005 as requiring increased efforts.
które w październiku 2005 r. określono jako rozdziały wymagające wzmożonych działań, poczyniono ograniczone postępy.

However, increased efforts and swift action are now needed in these areas in order to solve persistent shortcomings by accession.
Obecnie jednak niezbędne są wzmożone wysiłki i szybkie działania w celu usunięcia do czasu akcesji utrzymujących się stale niedociągnięć.

As the acquis grows, increased efforts to monitor its application by the Member States, including through such
W miarę rozrastania się dorobku prawnego- intensyfikację działań mających na celu monitorowanie jego stosowania przez Państwa Członkowskie,

At the same time, this is an indication of the expectation that the implementation of EU law requires increased efforts from the Member States and on-going monitoring from the Commission.
Jednocześnie świadczy to o tym, że oczekuje się zwiększenia wysiłków ze strony państw członkowskich w zakresie wdrażania przepisów prawa UE oraz bieżącego monitorowania ze strony Komisji.

Continued and increased efforts are needed concerning the implementation of EIA-related legislation, especially relating to public consultation aspects.
Konieczne jest stałe zwiększanie podejmowanych wysiłków w odniesieniu do wdrażania prawodawstwa dotyczącego oceny oddziaływania na środowisko, a w szczególności aspektów dotyczących konsultacji publicznych.

The second category includes remaining areas requiring increased efforts and faster progress in order to be resolved by the time of accession.
Druga kategoria obejmuje pozostałe obszary wymagające intensyfikacji działań i szybszego postępu w celu ich uregulowania przed datą przystąpienia.

Despite increased efforts by the EU, deaths in the Mediterranean Sea occur on a daily basis.
Pomimo nasilenia wysiłków ze strony UE, niemal każdego dnia ludzie giną na Morzu Śródziemnym.

Increased efforts to implement the Valletta Action Plan, including its financial aspects,
Równie istotne dla tego procesu będą też wzmożone wysiłki na rzecz wdrożenia planu działania z Valletty,