INCREASED EFFORTS in Slovak translation

• zvýšené úsilie
• zvýšenie úsilia
• zvýšiť úsilie
• zvýšené snahy
• zvýšeného úsilia
• zintenzívnenie úsilia
• intenzívnejšie úsilie

Examples of using Increased efforts in English and their translations into Slovak

Preparing and responding to influenza pandemics presents a formidable challenge and requires increased efforts by the Member States and the Commission.
Príprava a reakcia na pandémiu chrípky predstavuje neľahkú úlohu a vyžaduje si zvýšené úsilie členských štátov a Komisie.

more ships and increased efforts to monitor Iran.
vyslaní viacerých lodí a zvýšenom úsilí monitorovať Irán.

more ships and increased efforts to monitor Iranian activities.
vyslaní viacerých lodí a zvýšenom úsilí monitorovať Irán.

However, the Commission has also identified a number of areas where increased efforts are required.
Komisia však označila aj niekoľko oblastí, v ktorých je potrebné vyvinúť zvýšené úsilie.

The Operator will make increased efforts to ensure that the Salary Analysis output is processed on the basis of reliable,
Prevádzkovateľ vynakladá zvýšené úsilie na to, aby výstupy Platovej analýzy boli spracované na základe hodnoverných,

The high number of possible breaches of Union law requires increased efforts from the Member States to implement the law correctly and on time,
Vysoký počet možných prípadov porušenia právnych predpisov EÚ si vyžaduje zvýšené úsilie zo strany členských štátov v záujme správneho

and calls for increased efforts from the Member States
a vyzýva na zvýšenie úsilia členských štátov

(1a) Increased efforts to move towards a circular economy could generate a two to four per cent reduction of greenhouse gas emissions per year,
(1a) Zvýšené úsilie smerujúce k vytvoreniu obehového hospodárstva by mohlo priniesť zníženie emisií skleníkových plynov o 2 až 4% ročne,

intense competition and increased efforts to address new challenges such as climate change
intenzívnej hospodárskej súťaže a zvýšeného úsilia riešiť nové problémy ako zmena klímy

it also needs reciprocity and increased efforts to fight counterfeiting
potrebuje tiež reciprocitu a zvýšené úsilie na boj proti falšovaniu

benefit system and increased efforts to tackle the shadow economy.
sociálneho systému a zvýšeného úsilia bojovať proti tieňovej ekonomike.

calling for increased efforts of EU countries to restore
čo viedlo k výzve na zvýšené úsilie krajín EÚ o obnovenie

only to find themselves struggling with even more complicated issues as a result of their increased efforts.
im dá viac možností, len aby zistil, sa potýka s ešte zložitejších otázok, v dôsledku ich zvýšené úsilie.

The negotiation process has itself already contributed towards increased efforts on regional integration,
K zvýšeniu úsilia o regionálnu integráciu prispel aj samotný proces rokovania,

In this context, increased efforts must also be made to ensure fair
V tejto súvislosti je potrebné zvýšiť úsilie, aby sa zabezpečilo spravodlivé a rovnocenné zaobchádzanie s právami duševného

Increased efforts will concentrate on enabling front-line health workers to make the diagnosis more quickly and more accurately, which will in turn reduce the risk of further spread of the virus.
Zvýši sa úsilie o to, aby zdravotnícki pracovníci v prvej línii dokázali vírus rýchlejšie a presnejšie diagnostikovať, čím sa zníži riziko jeho ďalšieho šírenia.

It notes with satisfaction the new Battlegroup offers from Member States from 2016 onwards and calls for increased efforts to ensure that the envisaged gaps in the roster during the upcoming years will be avoided in the future.
S uspokojením berie na vedomie ponuky členských štátov týkajúce sa novej bojovej skupiny na obdobie od roku 2016 a vyzýva na väčšie úsilie o zabezpečenie toho, aby sa v budúcnosti predchádzalo neobsadeniu miest na zozname, ku ktorému môže podľa predpokladov dôjsť v nadchádzajúcich rokoch.

the Commission advocates increased efforts to work towards a common understanding of the key features of venture capital funds
sa Komisia zasadzuje za zvýšené úsilie s cieľom dopracovať sa k spoločnému porozumeniu kľúčových charakteristík fondov rizikového kapitálu

These challenges require increased efforts at Union level to provide solutions
Plnenie týchto úloh si vyžaduje zvýšené úsilie na úrovni Únie s cieľom poskytovať riešenia

Increased efforts will be needed to reduce the segmentation of the labour markets,
Bude potrebné zvýšiť úsilie na zníženie segmentácie trhov práce,