INCREASED EFFORTS in Hungarian translation

• fokozott erőfeszítésekre
• nagyobb erőfeszítéseket
• fokozott erőfeszítések
• fokozott erőfeszítéseket

Examples of using Increased efforts in English and their translations into Hungarian

There are several policy actions under way within the Digital Single Market Strategy, which need increased efforts in order to seize the opportunities
A digitális egységes piacra vonatkozó stratégián belül számos szakpolitikai intézkedés van folyamatban, amelyek fokozott erőfeszítéseket igényelnek a lehetőségek megragadása

Increased efforts will concentrate on enabling front-line health workers to make the diagnosis more quickly
Fokozott erőfeszítésekre kerül majd sor annak érdekében, hogy a közvetlenül a betegekkel foglalkozó egészségügyi dolgozók gyorsabban

it also needs reciprocity and increased efforts to fight counterfeiting and piracy,
ugyanígy kölcsönösségre és fokozott erőfeszítésekre is, hogy felvegye a küzdelmet a hamisítással

Finally, increased efforts to enhance public awareness of glaucoma,
Végül, fokozott erőfeszítéseket a lakossági tudatosságot növelő glaucoma,

I also join the rapporteur in considering that there should be increased efforts to improve coordination between Community and international donors
Abban is csatlakoznék az előadó véleményéhez, hogy fokozott erőfeszítésekkel kell törekedni a Közösség és a nemzetközi adományozók közötti koordináció javítására,

Judicial cooperation concerns the increased efforts to monitor the application by the Member States of the existing acquis in both civil and criminal areas and to bring together national legislations.
Az igazságügyi együttműködés a tagállamok által a meglévő vívmányok mind a polgári jogi, mind a büntetőjogi területen való alkalmazásának fokozott erőfeszítéssel történő felügyeletére, valamint a nemzeti jogszabályok közelítésére vonatkozik.

mishaps certainly the world's increased efforts to regulate data protection.
mulasztásaik mellett minden bizonnyal a világ fokozott erőfeszítései az adatvédelem szabályozására.

(SV) We Swedish Social Democrats agree that migration flows as a result of instability constitute a challenge for the EU and that increased efforts are required to deal with the causes of the instability and structural problems in the countries of origin.
Mi, a svéd szociáldemokraták egyetértünk abban, hogy az instabilitásból származó migrációs hullámok kihívást jelentenek az EU számára, illetve hogy nagyobb erőfeszítésre van szükség, hogy megbirkózzunk a származási országok instabilitásának és strukturális problémáinak következményeivel.

sluggish global outlook and weak overseas demand have undermined increased efforts to shore up China's trade volume.
a gyenge tengerentúli kereslet aláásta Kína azon fokozott erőfeszítéseit, hogy felduzzassza a kínai kereskedelem volumenét.

Increased efforts are needed to ensure adherence to the national restructuring programme for the steel industry,
Fokozott erQfeszítésekre van szükség ahhoz, hogy biztosítsák az acélipar nemzeti szerkezetátalakítási programjának pontos betartását,

there would be new and increased efforts by the Commission to improve the standards of testing
a Bizottság új, fokozott erőfeszítéseket tenne a vizsgálat színvonalának javítására,

Despite increased efforts made recently,
Annak ellenére, hogy egyre nagyobb erőfeszítéseket tesznek, nemcsak jogalkotói,

We have seen the demand for food increasing due to a rising world population, increased efforts to reduce malnutrition, and a rise in livestock consumption
Az élelmiszer-kereslet folyamatosan nő annak következtében, hogy a világ népessége növekszik, az alultápláltság csökkentésére irányuló erőfeszítések fokozódnak, és- a harmadik országok jólétének növekedésével

They strongly supported increased efforts to degrade and defeat Daesh in Syria, and warned against the
Határozottan támogatták az ISIL/DAESH felmorzsolására, s végső soron legyőzésére irányuló, fokozódó törekvéseket Szíriában, s óva intettek a többi szélsőséges csoport,

The Operator will make increased efforts to ensure that the Salary Analysis output is processed on the basis of reliable,
Az Üzemeltető fokozott erőfeszítést tesz annak érdekében, hogy a Bérelemzés kimenetei megbízható, helyes és reprezentatív adatok alapján kerüljenek feldolgozásra,

taxation regulation in the Member States, the Commission advocates increased efforts to work towards a common understanding of the key features of venture capital funds and their investors.
adózási szabályozást érintő kérdések összetettsége miatt a Bizottság a kockázati tőke és befektetőinek egységes értelmezése érdekében folyó erőfeszítések fokozását szorgalmazza.

Although there have been increased efforts in the European Union to ensure equal opportunities(particularly with regard to equality for men
Bár az Európai Unióban az utóbbi években fokozott erőfeszítések történtek(elsősorban a nők és férfiak közötti,

no information on who is arriving) and the increased efforts necessary to manage such arrivals in terms of enhanced border control
az ilyen érkezések kezeléséhez szükséges fokozott erőfeszítések, a megerősített határellenőrzés és megfigyelés, a kutatási és mentési tevékenységek,

including through the use of questionnaires to Framework participants, and its increased efforts to identify false Framework membership claims and misuse of any Framework certification mark(11).
beleértve a keretrendszer résztvevői által kitöltendő kérdőívek használatát és a fokozott törekvését arra, hogy azonosítsák a keretrendszerben történő részvételre vonatkozó hamis nyilatkozatokat, és megállapítsák a keretrendszer tanúsítási jel indokolatlan használatának eseteit(11).

In school, a growth mindset can contribute to greater achievement and increased effort.
Az iskolában, a növekedés gondolkodásmód hozzájárulhat a nagyobb teljesítmény és fokozott erőfeszítéseket.