INCREASED in Hungarian translation

• fokozott
• megnövekedett
• növelte
• nőtt
• emelkedett
• növekedett
• nagyobb
• megnövelt
• növekedése
• növekvő
• megnőtt
• emelkedése
• növekszik
• megemelkedett
• fokozódott
• egyre
• bővült
• száma
• fokozódása

Examples of using Increased in English and their translations into Hungarian

where the refugee population increased by 46 per cent from its 2014 level to 316,000.
egyúttal az országban élő menekültek száma a 2014-es szintet 46 százalékkal túlszárnyalva 316 ezerre nőtt.

testosterone is one of the main drivers of physical changes like increased muscle, deeper voice
fizikai változások egyik fő mozgatórugója, például az izom fokozódása, a mélyebb hang

They will not reveal or announce themselves publicly for quite some time although there will be increased physical sightings to prepare the world to accept their presence.
Nem fogják magukat felfedni, vagy nyilvános bejelentést tenni egy rövid ideig, noha a fizikai észlelések száma meg fog ugrani, hogy felkészüljön a világ a jelenlétük elfogadására.

An indispensable factor in our ongoing development is the bolstering of our research in the field of applied social science as well as increased participation in international research projects.
Folyamatos fejlesztésünk nélkülözhetetlen tényezője az alkalmazott társadalomtudományi kutatásaink megerősítése, valamint a nemzetközi kutatási projektekben való részvétel fokozódása.

May 2015 from these markets to the rest of Europe increased by more than 24% compared to the previous 12 months.
május között az ezekből az országokból Európa más államaiba feladott küldemények száma több mint 24 százalékkal nőtt a megelőző 12 hónap adataihoz viszonyítva.

May 2015 from these markets to the rest of Europe increased by more than 24 percent compared to the previous 12 months.
május között az ezekből az országokból Európa más államaiba feladott küldemények száma több mint 24 százalékkal nőtt a megelőző 12 hónap adataihoz viszonyítva.

In Switzerland after World War II intake of animal fat increased by 20% yet the death rate from heart disease steadily decreased.
Svájcban a II. világháború után csökkenni kezdett az infarktusok száma, miközben 20%-kal nőtt a zsírfogyasztás.

Consequently, the number of so-called Palestinian refugees registered with the UN increased from 711,000 in 1950 to over 4.7 million in 2010.
Ennél fogva, az ENSZ által regisztrált úgynevezett palesztin menekültek száma az 1950-es 711 000-ről 2010-re 4,7 millióra emelkedett.

banning offenders from visiting sporting events- increased.
sportrendezvények látogatásától eltiltás- elítéltek száma.

The number of notifications on products of Chinese origin sent through RAPEX increased(from 52% in 2007 to 59% in 2008).
A RAPEX-en keresztül bejelentett, kínai eredetű termékek száma a 2007-es 52%-ról 2008-ban 59%-ra emelkedett.

Getting featured in the iOS App Store was a big deal for a small company like ours as our users increased from 3,000 to 300,000 in 48 hours.
Az iOS App Store-ban való megjelenés nagy ugrást jelentett egy olyan kis méretű cég számára, mint a miénk, mivel a felhasználóink száma 48 órán belül 3000-ről 300 000-re nőtt.

Between 2005 and 2009, the number of registered cases at the EU borders of goods suspected of infringing IPR increased from 26 704 to 43 572.
És 2010 között a szellemitulajdon-jogot feltételezhetően sértő árukkal összefüggésben az EU határain regisztrált esetek száma 26 704-ről 80 000-re emelkedett1.

Using this medicine with any of the following medicines may cause an increased risk of certain side effects,
A gyógyszer alkalmazása az alábbi gyógyszerek bármelyikével növelheti bizonyos mellékhatások kockázatát,

The concentration of this metabolite often rises as a result of the increased loss of nerve cells, which typically occurs in the case of Alzheimer's disease.
Ennek a metabolitnak a koncentrációja gyakran nő az idegsejtek elvesztése következtében, amely jellemzően az Alzheimer-kór esetében történik.

However, concomitant administration of low-dose acetylsalicylic acid with etoricoxib may result in an increased rate of GI ulceration or other complications compared to use of etoricoxib alone.
A kis dózisú acetilszalicilsav és az etorikoxib együttes alkalmazása azonban növelheti a GI fekélyek és más szövődmények gyakoriságát az önmagában alkalmazott etorikoxibhoz viszonyítva.

One meta-analysis found that long working hours increased the risk of coronary heart disease by 40%- almost as much as smoking(50%).
A hosszú munkaidő 40 százalékkal növelheti a koszorúér-betegség kockázatát- majdnem annyival, mint a dohányzás(50%);

prostate- specific antigen increased, blood uric acid increased,
prosztata-specifikus antigénszint emelkedés, a húgysavszint emelkedése a vérben,

Increased blood pressure,
Vérnyomás emelkedés, hízás,

The combination may result in increased risk of cardiovascular adverse events associated with salmeterol,
A kombináció növelheti a szalmeterollal összefüggő cardiovascularis nemkívánatos események, köztük a QT-intervallum megnyúlás,

However, it is also a time of increased risk of hypoglycaemia for the mother,
Ugyanakkor ebben az időszakban az anyánál megnő a hipoglikémia kockázata