INCREASED EFFORTS in Danish translation

• øget indsats
• yderligere indsats
• styrket indsats
• øgede bestræbelser på

Examples of using Increased efforts in English and their translations into Danish

the importance of the knowledge society and increased efforts to include women in the ICT
vigtigheden af vidensamfundet og dermed en øget indsats for at inddrage kvinderne i IKT-

The report recommends:* Parties to the UNFCCC should make increased efforts towards mitigating and adapting to climate change
Det anbefales i rapporten:* parterne i UNFCCC bør gøre en øget indsats for at afbøde og tilpasse sig til klimaændringer

considering that the White Paper's indicative target of 12% for the Community as a whole by 2010 provides useful guidance for increased efforts at Community level as well as in Member States, bearing in mind the need to reflect differing national circumstances.
nå op på 12% af det interne bruttoenergiforbrug, idet hvidbogens vejledende mål på 12% for Fællesskabet under ét anses for at være en nyttig rettesnor for en yderligere indsats såvel på fællesskabsplan som i medlemsstaterne, dog under hensyntagen til forskellige nationale forhold.

Background and purpose- increased effort in relation to industrial and commercial waste.
Baggrund og formål- øget indsats overfor erhvervsaffald.

Iii increase efforts in research, development
Oget indsats inden for forskning,

They are making an increased effort.
De gør en større indsats.

I voted in favour of this directive because increasing efforts to combat human trafficking is a fundamental element of it.
Jeg stemte for dette direktiv, fordi et af dens grundlæggende elementer er en øget indsats for at bekæmpe menneskehandel.

The most likely explanation for this trend is that the increased effort for providing advanced warning is picking up weak tornadoes that otherwise would not be observed.
Den mest sandsynlige forklaring på denne tendens er den øgede indsats for at levere avancerede advarsler er opsamling af svage tornadoer, der ellers ikke ville blive overholdt.

The EU should increase efforts to combat discrimination following enlargement according to88% of respondents.
EU skal forøge indsatsen for at bekæmpe forskelsbehandling efter udvidelsen(ifølge 88% af svarpersonerne). nerne.

Madam President, despite increasing efforts to combat trafficking in human beings,
Til trods for øgede bestræbelser på at bekæmpe menneskehandel, fortsætter dette komplicerede

Increasing efforts have been-made in the Federal Republic of Germany since the beginning of the 1970s to teach handicapped children
Siden 70'ernes begyndelse har man i Forbundsrepublikken Tyskland endvidere øget bestræbelserne på at undervise handicappede børn

Europe should be interested in increasing efforts to improve quality control and transparency.
Europa være interesseret i at øge bestræbelserne på at forbedre kvalitetskontrollen og gennemsigtigheden.

For economic reasons as well as for reasons of security it is necessary to strive for diversification of supplies and increase efforts to develop the European energy system.
Af økonomiske samt sikkerhedsmæssige årsager er det nødvendigt at bestræbe sig på at diversificere forsyningskilderne og øge indsatsen for at udvikle et europæisk energisystem.

In Belgium, increasing efforts are being devoted in the public housing sector to the task of town and village improvement.
I Belgien gøres der i den offentlige boligsektor en stigende indsats for by- og landsbyfornyelse.

On the contrary,[19] European countries need an increased effort to maintain their national
Tværtimod har europæiske lande brug for en øget indsats for at bevare deres nationale

To improve this situation an increased effort in research and development must be the centre piece of a policy to strengthen Community industry in the mid- to long-term.
For at forbedre denne situation må en øget indsats inden for forskning og udvikling være hovedhjørnestenen i en politik med henblik på at styrke Fællesskabets industri på længere og lang sigt.

action-based system capable of getting to grips with the current food crisis and increasing efforts to achieve the first Millennium Development Goal- to eradicate extreme poverty and hunger.
handlingsbaseret system, der kan tage hånd om den aktuelle fødevarekrise og øge indsatsen for at nå det første millenniummål- at udrydde ekstrem fattigdom og sult.

Analysis of the risks associated with waste disposal in geological formations was intensified in line with the Community's increasing effort on the disposal of waste in continental forma tions
Arbejdet på analyse af risici ved bortskaffelse af affald i geologiske formationer er intensiveret i overensstemmelse med Fællesskabets stigende indsats inden for bortskaffelse af affald i kontinentale geologiske formationer

The Presidency will also continue with the increased effort of discussing legislative proposals related to SMEs, such as the regulation on the Statute for a European Private Company,
Formandskabet vil ligeledes videreføre den øgede indsats med hensyn til drøftelsen af lovforslag vedrørende SMV'er som f. eks. forordningen om statut for det europæiske private selskab,

The most likely explanation for this trend is that the increased effort for providing advanced warning is picking up weak tornadoes that otherwise would not be observed.
Den mest sandsynlige forklaring på denne tendens er den øgede indsats for at levere avancerede advarsler er opsamling af svage tornadoer, der ellers ikke ville blive overholdt.