CONTINUED EFFORTS in Danish translation

• fortsatte bestræbelser på
• fortsatte indsats for

Examples of using Continued efforts in English and their translations into Danish

It is part of our continued efforts to preserve the euro as a stable currency, a currency that 338 million people
Indførelsen af nye sedler er et led i vores løbende bestræbelser på at bevare euroen som en stabil valuta- en valuta,

In 2010, the MFA, both in the home service and the service abroad, continued efforts to strengthen dialogue with the other government ministries
Udenrigsministeriet har i 2010 i både ude- og hjemmetjenesten videreført arbejdet med at styrke dialogen og samarbejdet med de øvrige ministerier

I wish you all the best in your continued efforts to seek out and find those who have had these experiences
jeg ønsker jer alle det bedste i jeres fortsatte anstrengelser med at opsøge og finde dem som har disse oplevelser

Two terrorist leaders have been arrested in Bangladesh; continued efforts must be made to disarm the Islamic militias that are trying to put pressure on the voters on the eve of the election.
Der er blevet arresteret to terroristledere i Bangladesh. Det er nødvendigt at fortsætte indsatsen for at afvæbne de islamiske militser, som vil forsøge at lægge pres på vælgerne dagen før valget.

Therefore, the sustainability of the positive development with regard to the inflation performance is subject to upside risks and continued efforts to support further sustained price stability are of particular importance for Greece.
Således er den positive udvikling i inflationen udsat for opadrettede risici, og det er af afgørende betydning for Grækenland, at landet fortsat bestræber sig på at fastholde prisstabilitet.

Secondly, the Commission is also open to further discussion with Parliament on the tension that will inevitably arise between the continued efforts to eradicate the financing of terrorism
For det andet er Kommissionen også åben for yderligere drøftelser med Parlamentet om den spænding, der uundgåeligt vil opstå mellem de fortsatte bestræbelser på at eliminere finansieringen af terrorisme

Truly a bright light in the tunnel for so many of us on this journey!… Jim Thank you for all your continued efforts to keep us on top of what's new.
Virkelig et klart lys i tunnelen for så mange af os på denne rejse! …Jim Tak for alle dine fortsatte bestræbelser på at holde os på toppen af hvad der er nyt.

maintaining a firm pressure for continued efforts, which can pave the way for democratic reforms.
fastholde presset for at sikre fortsatte bestræbelser, som kan bane veje for demokratiske reformer.

The Council also reiterated its support for the continued efforts of the Serbian Government under the new Prime Minister, Zoran Zivkovic, to break up organised crime structures in the country,
Rådet gentog også sin støtte til den serbiske regerings fortsatte bestræbelser på under ledelse af den nye premierminister Zoran Zivkovic at nedbryde den organiserede kriminalitets strukturer i landet,

I hope that the progress made will enable continued efforts towards reducing the obstacles to creating this market,
Forhåbentlig vil disse fremskridt muliggøre en fortsat indsats for at reducere hindringerne for oprettelsen af et sådant marked,

In the year 2000 the major priorities for the European Union institutions were the preparations for the sixth environment action programme, aimed at setting out the broad lines of Community policy in this area for the years ahead, in particular in the run-up to the United Nations conference to be held in 2002, and the continued efforts to integrate environmental aspects into other Community policies.
Ud over de fortsatte bestræbelser på at integrere miljøet i politikken på andre områder var en af EU-institutionernes store opgaver i 2000 at forberede det sjette handlingsprogram på miljøområdet, som opstiller hovedlinjerne for miljøpolitikken i de kommende år, bl.a. med FN-konferencen i 2002 in mente.

security crisis in the Former Yugoslav Republic of Macedoniain 2001,and continued efforts during 2002, have proved thevalue of a combination of important elements indefusing a crisis with potentially highly damagingeffects for the country
sikkerhedsmæssige krisei Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedo-nieni 2001 og de fortsatte bestræbelser i 2002 bevisteværdien af en kombination af vigtige kriseafværgendeelementer med potentielt stærkt skadelige virkningerfor landet og regionen som helhed: politisk indsats,

Lisbon Strategy since spring 2006, and we support the continued efforts aimed at adopting directives on issues relating to the overall economy,
der er sket med gennemførelsen af Lissabonstrategien siden foråret 2006, og vi støtter de fortsatte bestræbelser på at vedtage direktiver om spørgsmål vedrørende den overordnede økonomi og på at sikre,

I can assure him it is a matter on which we are making continued efforts but we are convinced that the way forward is not to address it on 21 November at the forthcoming General Affairs Council,
Jeg kan forsikre ham om, at det er et spørgsmål, hvor vi gør os stadige bestræbelser, men vi er overbevist om, at vejen frem ikke er at tage fat på det den 21. november på det kommende møde i Rådet(almindelige anliggender

Social Affairs for their continued efforts to improve the health and safety of workers.
Sociale Anliggender for sin vedvarende indsats for at forbedre arbejdstagernes sundhed og sikkerhed.

I would like to express concern at the continued efforts to divide the financial resources foreseen in the financial perspective for 2007-2013 in such a way as to ensure that the stream of funding flowing into the old Member States is as generous as possible and continues for as long as possible.
gerne udtrykke bekymring over de fortsatte bestræbelser på at dele de økonomiske ressourcer i de finansielle overslag for 2007-2013 på en sådan måde, at man sikrer, at finansieringsstrømmen til de gamle medlemsstater er så rigelig som mulig og fortsætter så længe som mulig.

Efforts and growth Continued efforts(2012-)I. CBS Library must develop
Indsatser og vækst Fortsatte indsatser (2012-)I. CBS Bibliotek skal udvikle

the European Union shall stress the close links between proper implementation of the poverty-reduction strategy paper and continued efforts by the Government of Rwanda to contribute to the achievement of a return to peace
snævre sammenhæng mellem korrekt gennemførelse af det strategiske program til bekæmpelse af fattigdom og den rwandiske regerings fortsatte bestræbelser med henblik på at bidrage til en tilbagevenden til fred og sikkerhed i regionen,

Waste incineration plants Continuing efforts to de-couple growth in waste from economic growth.
Affaldsforbrændingsanlæg Fortsætte indsatsen for at afkoble mængden af affald fra den økonomiske vækst.

Continuing efforts in this area should remain the highest priority in the coming years.
Den fortsatte indsats på dette område bør forblive højt prioriteret i de kommende år.