CONTINUED EFFORTS in Finnish translation

• jatkuvia ponnisteluja
• jatkuvia pyrkimyksiä
• jatkoi ponnistelujaan
• jatkuvia toimia
• jatkuvia ponnistuksia
• jatkuvat ponnistelut
• ponnistelevat jatkuvasti
• toimien jatkaminen

Examples of using Continued efforts in English and their translations into Finnish

free movement is central to the success of the Single Market and Europe's continued efforts to boost growth and jobs.
talouden kannalta keskeistä yhtenäismarkkinoiden menestymiselle ja Euroopan unionin jatkuville ponnisteluille kasvun ja työllisyyden edistämiseksi.

Continued efforts to allow UNITA time and space to reorganise
Komissio rohkaisee jatkuvia ponnisteluja antaa Unitalle aikaa

Furthermore, the appropriation must also support continued efforts to develop further development cooperation impact mea-surements and indicators.
Lisäksi määrärahasta tuetaan myös jatkuvia pyrkimyksiä kehittää kehitysyhteistyötä koskevia uusia vaikutusmittareita ja-indikaattoreita.

Continued efforts seem necessary to reconcile family
Jatkuvia toimia vaikuttaisivat tarvitsevan työ-

Based on the conclusions outlined above, the Commission considers that continued efforts to support ICZM are needed at EU level, as follows.
Edellä esitettyjen päätelmien perusteella komissio katsoo, että rannikkoalueiden yhdennetyn käytön ja hoidon tukemiseksi EU: n tasolla tarvitaan seuraavia jatkuvia toimia.

The Council underlines the continued efforts of the EU to contribute to a sustainable settlement of the Transnistria conflict,
Neuvosto korostaa EU: n jatkavan toimia edistääkseen sellaisen kestävän ratkaisun löytämistä Transnistrian konfliktiin,

To address this issue, continued efforts are needed to improve the education and training system and also to create favourable conditions for R& D and technology transfer.
Ongelmien ratkaisemiseksi on toteutettava jatkuvasti toimia, joilla tehostetaan koulutusjärjestelmiä ja luodaan suotuisat olosuhteet T& K-toiminnalle ja teknologiansiirrolle.

Continued efforts to ensure a comprehensive global commitment to combating climate change will be of critical importance in protecting the interests of future generations in both our regions,
Jatkuva pyrkimys taata kokonaisvaltainen maailmanlaajuinen sitoutuminen ilmastonmuutoksen torjuntaan on ratkaisevan tärkeää tulevien sukupolvien etujen suojaamiseksi niin Aasiassa ja Euroopassa

It remains for me to thank all those who have contributed to the sound performanceof the CPVO during 2001 for their continued efforts.
Lopuksi haluan kiittää kaikkia, jotka ovat jatkuvien ponnisteluidensa kautta osallistuneetomalta osaltaan Yhteisön kasvilajikeviraston onnistuneisiin tuloksiin vuonna 2001.

Later, the Community's continued efforts brought an undertaking from the other Quad countries(the US
Yhteisön jatkama toiminta on sittemmin johtanut siihen, että nelikon muut jäsenet(Yhdysvallat

The EU fully supports the High Representative in her continued efforts to create a credible perspective for the re-launching of the peace process.
EU antaa korkealle edustajalle täyden tukensa hänen jatkuvissa pyrkimyksissään luoda uskottavat näkymät rauhanprosessin uudelleen käynnistämiselle.

Calls for the final adoption of the tax package and continued efforts to tackle unfair tax competition
Eurooppa-neuvosto kehottaa hyväksymään lopullisesti veropaketin ja jatkamaan toimia epäoikeudenmukaisen verokilpailun torjumiseksi

Moreover, continued efforts to improve financial supervision,
On myös jatkettava toimia finanssisektorin valvonnan parantamiseksi(sekä pankkialalla

Moreover, continued efforts to increase labour supply, especially for groups
On myös jatkettava toimia työvoiman tarjonnan lisäämiseksi etenkin ryhmissä,

Continued efforts are needed on promoting return, creating sustainable conditions for it,
On jatkettava pyrkimyksiä edistää paluuta, luoda paluulle kestävät olosuhteet,

The Council also welcomes continued efforts to enhance the quality of public finances through reform of the tax/benefit system
Neuvosto pitää hyvänä myös jatkuvaa pyrkimystä parantaa julkisen talouden laatua uudistamalla vero-

On Turkey, I would like to thank your rapporteur, Ms Oomen-Ruijten, for her continued efforts towards a fair and balanced approach in her report on Turkey.
Turkin osalta haluaisin kiittää esittelijäänne, Ria Oomen-Ruijtenia, hänen jatkuvista ponnisteluistaan saada aikaan oikeudenmukainen ja tasapainoinen lähestymistapa Turkkia koskevassa mietinnössään.

Despite encouraging recent progress, the 2010 objective of a 12.5% rate of adult participation in lifelong learning will require continued efforts.
Viimeaikaisesta rohkaisevasta kehityksestä huolimatta on jatkettava ponnisteluita, jotta voidaan saavuttaa vuodelle 2010 asetettu tavoite, jonka mukaan 12, 5 prosenttia aikuisväestöstä osallistuisi elinikäiseen oppimiseen.

In order to avoid serious distortions of trade and threats to the Community's security, continued efforts will be needed to ensure that controls are implemented effectively at every point of the Community's customs territory.
Kaupan merkittävien vääristymien ja yhteisön turvallisuutta uhkaavien vaarojen torjuminen edellyttää jatkossakin toimia, joilla varmistetaan, että tarkastukset hoidetaan tehokkaasti yhteisön tullialueen kaikissa osissa.

This means that continued efforts are necessary to improve the EU's human rights policy with a view to achieving its main objective: raising the level of humanrights protection and promotion around the world.
Näin ollen tarvitaan jatkuvasti toimia EU: n ihmisoikeuspolitiikantehostamiseksi, jotta saavuttaisiin sen päätavoite eli ihmisoikeuksien suojaamisen parantaminen jaedistäminen kaikkialla maailmassa.