EFFORTS MADE in Finnish translation

• ponnisteluja
• pyrkimyksiä
• ponnistuksia
• tekemään työhön
• ponnistuksiin
• toteutetut toimet
• pyrittävä
• ponnistelut
• pyrkimykset
• ponnisteluista
• ponnisteluihin
• pyrkimyksiin
• ponnistukset

Examples of using Efforts made in English and their translations into Finnish

Efforts made to abolish such barriers can be neutralised by obstacles raised by private parties,
Tällaisten esteiden poistamiseksi toteutetut toimet voidaan mitätöidä esteillä, joita yksityiset osapuolet

We appreciate the efforts made by the Republic of San Marino to establish fiscal transparency
Arvostamme San Marinon tasavallan pyrkimyksiä verotuksen avoimuuteen

In addition, this new framework could perhaps include Community action to support efforts made by national patent offices to promote innovation.
Tähän uuteen kehykseen voisi lisäksi sisältyä yhteisön toimi, jolla tuettaisiin kansallisten patenttivirastojen ponnistuksia innovaatioiden edistämiseksi.

It encourages and fully supports the efforts made by Turkey to fulfil the priorities defined in its Accession Partnership.
Se kannustaa Turkin ponnisteluja liittymiskumppanuudessa määriteltyjen painopisteiden saavuttamiseksi ja antaa niille täyden tukensa.

Dialogue between the various cultures needs to be established, and efforts made to integrate the different communities, without of course neglecting the minority communities within the EU.
On käynnistettävä eri kulttuurien välinen vuoropuhelu ja pyrittävä yhdentämään eri yhteisöjä lyömättä tietenkään laimin EU: n vähemmistöyhteisöjä.

The EU was first in recognising that efforts made outside its borders can stimulate private sector action.
EU myönsi ensimmäisenä, että sen rajojen ulkopuolella toteutetut toimet voivat lisätä yksityisen sektorin toimintaa.

thus contributing to all the efforts made to enhance energy security.
edesauttaa siten kaikkia pyrkimyksiä energian toimitusvarmuuden parantamiseksi.

The Swedish Presidency has signalled more generally that the efforts made by the European Union in connection with the death penalty will be continued and intensified.
Puheenjohtaja Ruotsi on antanut yleisesti merkin siitä, että Euroopan unionin ponnistuksia kuolemanrangaistusasiassa jatketaan ja tehostetaan.

The European Union supports the efforts made by the Member States of Ecowas, and in particular by the Committee
Euroopan unioni tukee Ecowasin jäsenvaltioiden ponnisteluja ja erityisesti Ecowasin perustamaa viiden valtion komiteaa,

Much of the task will be to continue and supplement the efforts made to harmonise statistics on the convergence criteria.
Tärkeänä tehtävänä on jatkaa ja täydentää pyrkimyksiä lähentymisperusteita koskevien tilastojen yhdenmukaistamiseksi.

However, after the first few years of implementation of the new instrument the results will have to be assessed and efforts made to encourage substantial increases in the contributions from the actors concerned.
Uuden välineen muutaman ensimmäisen toteutusvuoden jälkeen on kuitenkin arvioitava tuloksia ja pyrittävä houkuttelemaan asiaankuuluvia toimijoita nostamaan huomattavasti rahoitusosuuksiaan.

I appreciate the efforts made by Mr Solana and all the European Union representatives in the region.
Arvostan korkea edustaja Solanan ja kaikkien Euroopan unionin edustajien ponnistuksia alueen hyväksi.

The report acknowledges the efforts made by the Commission in developing a genuine European ports policy, and that is what unites us.
Mietinnössä tunnustetaan komission ponnistelut Euroopan aidon satamapolitiikan kehittämiseksi, ja juuri se yhdistää meitä.

I should also like to highlight the efforts made by the Committee on the Rules of Procedure to clarify rules
Haluan korostaa työjärjestysvaliokunnan ponnisteluja sääntöjen selkeyttämiseksi ja menettelyjen yksinkertaistamiseksi unohtamatta kuitenkaan,

The efforts made in the Budget to reform the common agricultural policy and reduce its costs are a step in the right direction.
Talousarvion pyrkimykset yhteisen maatalouspolitiikan uudistamiseksi ja sen kustannusten vähentämiseksi ovat askel oikeaan suuntaan.

The Association Council recognised the efforts made by the Polish authorities resulting in a revised steel restructuring programme as of 30 September 2000.
Assosiaationeuvosto pani merkille Puolan viranomaisten ponnistelut, jotka johtivat 30. syyskuuta 2000 tarkistettuun teräteollisuuden rakenneuudistusohjelmaan.

I appreciate all the efforts made by the Swedish Presidency,
Arvostan kaikkia ponnisteluja, joita puheenjohtajavaltio Ruotsi

The Commission takes this opportunity to recall the efforts made by the Community and the Member States, within the framework of coordination,
Komissio käyttää tilaisuutta hyväkseen muistuttaakseen yhteisön ja jäsenvaltioiden ponnisteluista yhteensovittamisen yhteydessä,

We all remember the efforts made by individual Member States to achieve economic convergence,
Voimme hyvin muistaa eri jäsenvaltioiden ponnistelut taloudellisen lähentymisen aikaansaamiseksi,

A conflict such as this, however, jeopardises the efforts made over 50 years to build a world founded upon law and collective security.
Tällainen konflikti vaarantaa kuitenkin 50 vuoden pyrkimykset rakentaa oikeusjärjestykseen ja yhteiseen turvallisuuteen perustuva maailma.