ON PYRITTY in English translation

• has sought
• efforts have been
• have aimed
• have tried
• attempts have been
• is intended
• have attempted
• has been pursued
• are aimed at
• have sought
• effort has been

Examples of using On pyritty in Finnish and their translations into English

harhautuksia ja hämäyksiä, joilla on pyritty vihjaamaan jollain tavoin, että tämä ei pitäisi paikkaansa.
diversions and smoke-screens which have tried to suggest in some way that this was not the case.

Veronalennuksiin on pyritty 1990-luvun puolivälistä alkaen
These efforts have been underway since the mid-1990s

Tietoja JHS Vuodesta 2007 lähtien JHS pedaalit on pyritty tuomaan laatu pedaalit markkinoille,
About JHS Since 2007, JHS Pedals have aimed to bring quality pedals to the market,

EU: n naapurimaita koskevassa politiikassa on pyritty ensisijaisesti edistämään vakautta tarjoamalla ehdokasmaille mahdollisuus liittyä jäseneksi.
The EU's neighbourhood policy has sought as a first priority to promote stability through the prospect of membership for the candidate countries.

Italiassa ja Itävallassa on pyritty lisäämään tietoisuutta järjestämällä konferensseja
Italy and Austria have tried to raise awareness through conferences,

Eri rakenteiden korjaukset on pyritty tekemään nykymääräysten mukaisesti hyvää rakennustapaa noudattaen.
Efforts have been made to repair the different structures according to the current regulations, in accordance with good con-struction practice.

On järkyttävää, että viimeaikaisissa iskuissa on pyritty aiheuttamaan mahdollisimman paljon siviiliuhreja,
It is disturbing that recent attacks have aimed at maximising civilian casualties

NL New Yorkissa 11. syyskuuta 2001 tapahtuneen murhenäytelmän jälkeen terrorismin kansainvälinen rahoittaminen on pyritty tekemään mahdottomaksi.
NL Since the disaster in New York on 11 September 2001, attempts have been made to make the international financing of terrorist activities impossible.

Koulutukseen osallistumisesta on pyritty tekemään mahdollisimman joustavaa,
Efforts have been made to make the provision as flexible as possible

Viime vuosina useissa tutkimuksissa on pyritty mallintamaan ja arvioimaan avoimempien tiedonluovuttamisperiaatteiden taloudellisia vaikutuksia.
Over the last few years, a series of studies have tried to model and assess the economic impact of more open data policies.

Kirjallinen.-(EN) Kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisellä markkinajärjestelyllä on pyritty varmistamaan markkinoiden vakaus
In writing.- The common organisation of the market in fisheries products is intended to ensure stability in the market

Torinon käärinliinan ympärille rakennetut"tieteelliset" todisteet on pyritty sovittamaan yhteen epäraamatullisten kristillisten perinteiden kanssa.
Attempts have been made to match"scientific" proof based on the Turin Shroud story with unbiblical"Christian" tradition.

taiteen ammattilaisia kertovat esimerkein taidehankkeista, joissa on pyritty vaikuttamaan taiteen kentän ulkopuolella.
art professionals show examples of projects that have aimed to influence outside the field of art.

Taloudellisen ja sosiaalisen koheesion tavoitteeseen on pyritty viime vuosina hyvien hankkeiden
In recent years, the objective of economic and social cohesion has been pursued with good planning and a certain political will,

Kansainvälistä tuotantoyhteistyötä on pyritty kehittämään sekä saamaan kokeneita,
Efforts have been made to develop international cooperation in production

Meillä on ollut Erica-turman jälkeen Euroopassa useita projekteja, joissa on pyritty parantamaan ympäristölainsäädäntöä öljysäiliöalusten osalta.
Since the Erika disaster, we have had several projects in Europe that have aimed to improve environmental legislation with regard to oil tankers.

Mustanmeren ympäristön rappeutumista on pyritty korjaamaan kansallisilla ja kansainvälisillä ympäristöaloitteilla.
international environmental initiatives have tried to remedy the environmental degradation of the Danube and the Black Sea.

HALUAVAT estää sen, että turvapaikkajärjestelmää käytetään muuhun tarkoitukseen kuin siihen mihin järjestelmällä on pyritty.
WISHING to prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended;

Tähän yleiseen tavoitteeseen on pyritty yhteisön eri toimenpiteillä,
This overall objective has been pursued in a series of Community measures,

Uudelleenjärjestelyiden huolellisella suunnittelulla on pyritty varmistamaan sekä ympäristöllisesti, taloudellisesti että sosiaalisesti vastuullinen lopputulos.
Efforts have been made to ensure a well-planned restructuring process as well as an environmentally, economically and socially responsible outcome.