PYRITTY in English translation

• efforts
• sought
• attempts
• tried
• aimed
• pursued
• intended
• worked
• endeavoured
• made

Examples of using Pyritty in Finnish and their translations into English

Toisilla hankkeilla ovat pyritty oppilaiden aktiiviseen yhteistyöhön rasismin torjumiseksi kouluissa.
Other projects have targeted active cooperation between pupils in order to counter racism at school.

Keräyspaperin hyödyntämisellä on pyritty myös helpottamaan tiheästi asuttujen alueiden kaatopaikkaongelmaa.
Paper recycling has also been used in an attempt to alleviate waste disposal problems in densely populated areas.

Yritysten henkilöstöpolitiikassa on aiempina vuosina pyritty taivuttelemaan iäkkäitä työntekijöitä siirtymään aikaisin eläkkeelle.
In the past, personnel policies were geared to inducing older workers to take early retirement.

Toisella lainsäädäntöhaaralla on pyritty poistamaan korko- ja rojaltimaksujen kaksinkertaista verotusta.
The second stream of legislation has been designed to eliminate double taxation of interest and royalty payments.

Operatiivista riskiä on pyritty vähentämään markkinoilla.
The market has been making efforts to reduce operational risk.

jossa on pyritty yksinkertaisuuteen ja toiminnallisuuteen.
where target has been the simplicity and functionality.

Muilla aloilla on pyritty varmistamaan, että ehdotukset vastaavat yksinkertaistamistarkoituksia ja-tavoitteita.
In other fields, efforts have been made in order to ensure that proposals respect simplification purposes and objectives.

Lissabonin sopimuksella on pyritty monin tavoin vähentämään demokratiavajetta,
The Treaty of Lisbon has sought to reduce the democratic deficit in several ways,

Veronalennuksiin on pyritty 1990-luvun puolivälistä alkaen
These efforts have been underway since the mid-1990s

Kyse on etenkin siitä, että on tuettu erityishankkeita ja pyritty varmistamaan, että syrjinnän kieltäviä lakeja sovelletaan asianmukaisesti ja tehokkaasti.
In particular, support has been provided for specific projects, and attempts made to ensure that the laws against discrimination are correctly and effectively applied.

Nykyisellä asetuksella on pyritty varmistamaan keskeisten tietojen ja varaosien saatavuus määrittämällä erityiset vakavimpiin kuuluvat rajoitukset.
The current Regulation has sought to ensure access to those inputs by setting out specific hard core restrictions.

Viime aikoina on pyritty jossain määrin koordinoimaan yleissopimusten
There have recently been some efforts to co-ordinate the respective work programmes

Vuosina 2007-2013 on pyritty käsittelemään kysymystä keskittymisestä enemmän strategisiin prioriteetteihin
There have been attempts to address the issue of greater concentration on strategic priorities

Keskusteluissa on pyritty löytämään tasapaino edullisten lääkkeiden saatavuuden tarpeen
The discussions have sought to strike a balance between the need to pursue access to affordable medicines

Italiassa ja Itävallassa on pyritty lisäämään tietoisuutta järjestämällä konferensseja
Italy and Austria have tried to raise awareness through conferences,

Portugalin puheenjohtajakaudella on pyritty täyttämään Euroopan terrorismin torjunnan koordinaattorin paikka,
there have been efforts to fill the post of European counter-terrorism coordinator,

Monissa tutkimuksissa[6] on pyritty saamaan selville, onko joillakin ihmisillä suurempi
Many studies[6] have sought to discover if some people are at higher risk of continued

Komissiossa samoin kuin liikenne- ja matkailuvaliokunnassa on pyritty korostamaan käsiteltävänä olevan direktiivin osalta kolmea perustavaa laatua olevaa seikkaa.
Within the Commission and within the Committee on Transport and Tourism we have tried, in the directive under consideration, to emphasise three fundamental issues.

Tätä oikeutta on kuitenkin menneisyydessä pyritty rajoittamaan. Tästä on esimerkkinä heinäkuussa 2000 tehty puitesopimus, joka rajoittaa kaikkien edustajien asiakirjojen
Attempts have, though, been made in the past to limit this right, for example by the framework agreement of July 2000,

Käynnistämisestään lähtien vuonna 1992 LIFE Ympäristö‑tuella on pyritty edistämään EU: n ympäristöpolitiikkaa jäsenvaltioissa toteuttamalla konkreettisia demonstraatiohankkeita.
Since its inception in 1992, LIFE-Environment has aimed at the promotion of EU environmental policies in the Member States through the implementation of concrete demonstration projects.