CONTINUED EFFORTS in Polish translation

• ciągłe starania
• nieustające wysiłki
• dalszych starań
• dalsze wysiłki
• kontynuować wysiłki
• ciągłe wysiłki
• nieustające starania
• dalsze wysiłki zmierzające
• nieustanne działania

Examples of using Continued efforts in English and their translations into Polish

Successful e-Procurement initiatives often include extensive support for training user communities and continued efforts by sponsors of e-Procurement to promote
Skuteczne inicjatywy w zakresie e-zamówień obejmują często szeroko zakrojone szkolenia użytkowników oraz ciągłe wysiłki sponsorów e-zamówień na rzecz promowania

Continued efforts are needed to involve and consult stakeholders on single market policies.
Konieczne są stałe działania na rzecz włączania zainteresowanych osób w sprawy polityki jednolitego rynku i zasięgania ich opinii.

Continued efforts are needed to overcome the legacy of the past,
Konieczne są stałe wysiłki na rzecz przezwyciężenia spuścizny przeszłości,

This requires continued efforts to integrate older workers, young people,
Wymaga to nieustannych wysiłków służących integracji zawodowej starszych ludzi,

Labour MEPs welcome continued efforts by reputable operators of online gambling services to take action to ensure such concerns are met.
Posłowie do PE z ramienia Partii Pracy z zadowoleniem przyjmują nieprzerwane wysiłki odpowiedzialnych podmiotów oferujących usługi hazardowe na rzecz uwzględnienia tych problemów.

Continued efforts to rationalise the production process
Trwały nieustające wysiłki w celu racjonalizacji procesu produkcji

Continued efforts to rationalise the production process
Kontynuowano wysiłki w celu racjonalizacji procesu produkcyjnego

I assure you of the continued efforts of the Catholic community,
Zapewniam was o nieustannym zaangażowaniu wspólnoty katolickiej,

In our continued efforts to offer our customers the most comprehensive service,
W wyniku naszych ciągłych starań mających na celu zaoferowanie naszym klientom najbardziej kompleksowej obsługi,

The award is given for the second time in a row in recognition to the brand's continued efforts for providing top quality Forex services in Europe.
Nagroda przyznawana jest po raz drugi z rzędu, w uznaniu kontynuacji działań marki za świadczenie najwyższej jakości usług na rynku Forex w Europie.

The Commission has identified next steps which require continued efforts and the on-going political support of the other European institutions,
Komisja określiła kolejne kroki, które wymagają nieustannych wysiłków i stałego wsparcia politycznego ze strony innych instytucji europejskich,

The tax collection requires continued efforts at management level to ensure that the newly established institution functions smoothly.
Pobór podatków wymaga stałych działań na szczeblu zarządzania, aby zapewnić sprawne funkcjonowanie nowoutworzonej instytucji.

It notes the continued efforts of the multinational force to participate in humanitarian
Odnotowuje stałe wysiłki sił międzynarodowych w zakresie pomocy humanitarnej

It is for precisely this reason that joint action and continued efforts are needed in the interests of promoting human rights and constitutionality.
To właśnie z tego powodu konieczne są wspólne działania i dalsze starania mające na celu promowanie praw człowieka i konstytucyjności.

On Turkey, I would like to thank your rapporteur, Ms Oomen-Ruijten, for her continued efforts towards a fair and balanced approach in her report on Turkey.
Co się tyczy Turcji, chciałbym podziękować pani poseł sprawozdawczyni Oomen-Ruijten za jej starania o utrzymanie uczciwego i wyważonego podejścia w sprawozdaniu na temat Turcji.

Third, pre-accession commitments and continued efforts after accession both contributed to the downward trend since the EU-1211 Member States continued to adjust their State aid policies
Po trzecie, zarówno zobowiązania przedakcesyjne, jak i ciągłe starania, których dokładano po przystąpieniu, przyczyniły się do tendencji spadkowej, ponieważ państwa członkowskie UE-1211 kontynuowały dostosowywanie swojej polityki i praktyk w zakresie

Third, pre-accession commitments and continued efforts after accession contributed to the downward trend since the EU-1214 Member States continued to adjust their State aid policies
Po trzecie, zarówno zobowiązania przedakcesyjne, jak i ciągłe starania, których dokładano po przystąpieniu, przyczyniły się do tendencji spadkowej, ponieważ państwa członkowskie UE-1214 kontynuowały dostosowywanie swojej polityki i praktyk w zakresie

Barcelona European Council conclusions called for continued efforts to reduce the general level of State aid
szczytów w Sztokholmie i Barcelonie wezwała do dalszych starań o zmniejszenie ogólnego poziomu pomocy państwa

We have acknowledged the progress made with the implementation of the Lisbon Strategy since spring 2006, and we support the continued efforts aimed at adopting directives on issues relating to the overall economy, but even more importantly,
Odnotowaliśmy postęp poczyniony w związku z wdrożeniem strategii lizbońskiej od wiosny 2006 r., popieramy dalsze wysiłki mające na celu przyjęcie dyrektyw dotyczących kwestii związanych z ogólną gospodarką,

Discussions are also expected to encourage continued efforts to help find a solution to Russia's bans on Polish imports
Oczekuje się także rozmów, które zachęcą do dalszych starań o rozwiązanie problemu dotyczącego zakazu importu do Rosji polskich produktów,