CONTINUED EFFORTS in Hungarian translation

• további erőfeszítésekre
• folyamatos erőfeszítéseit
• folytatja erőfeszítéseit
• továbbra is erőfeszítéseket
• továbbra is igyekeznek
• további erőfeszítéseket

Examples of using Continued efforts in English and their translations into Hungarian

Successful e-Procurement initiatives often include extensive support for training user communities and continued efforts by sponsors of e-Procurement to promote and develop their systems.
Az e-közbeszerzéssel összefüggő kezdeményezések sikere gyakran jár együtt a felhasználók képzésének széles körű támogatásával és azzal, hogy az e-közbeszerzés szponzorai folyamatos erőfeszítéseket tesznek rendszereik népszerűsítésére és fejlesztésére.

Continued efforts to rationalise the production process
Továbbra is törekedtek a gyártási folyamat racionalizására,

Continued efforts to rationalise the production process
Folyamatosan lépéseket tettek a termelési folyamat racionalizálására,

Continued efforts are needed to ensure the re-entry of the inactive into the labour market,
További intézkedésekre van szükség az inaktív népesség- különösen a 25- 49 éves korosztály

It notes the continued efforts of the multinational force to participate in humanitarian and reconstruction assistance in accordance with the mandate renewed by UNSCR 1723.
Tudomásul veszi a többnemzetiségű erők folytatódó erőfeszítéseit arra irányulóan, hogy az ENSZ BT 1723 sz. határozata által megújított megbízásnak megfelelően részt vegyenek a humanitárius és újjáépítési segítségnyújtásban.

Accordingly, for many months following the earthquake, special and continued efforts were made to proclaim the third angel's message in San Francisco
E végből a földrengés után több hónapig különös és kitartó kísérleteket tettek, hogy a harmadik angyal üzenetét San Franciscóban

sustainability of pension systems depend on continued efforts to reach the Lisbon target of a 50% employment rate of older workers even in the downturn.
hogy a gazdasági visszaesés ideje alatt is folytatódnak-e az erőfeszítések az idősebb munkavállalók 50%-os foglalkoztatási rátájának elérésére irányuló lisszaboni célkitűzés megvalósítására.

The launch of accession negotiations should help the continued efforts of Turkey to ensure macroeconomic stability and promote investment, growth and social development.
A csatlakozási tárgyalások megkezdése segíteni fogja Törökország makrogazdasági stabilitás biztosítására és a beruházások, a növekedés és a társadalmi fejlődés ösztönzésére irányuló erőfeszítéseinek továbbvitelét.

avoid serious distortions of trade and threats to the Community's security, continued efforts will be needed to ensure that controls are implemented effectively at every point of the Community's customs territory.
a Közösség biztonságát fenyegető kockázatok elkerülése érdekében további erőfeszítésekre lesz szükség ahhoz, hogy a Közösség vámterületének minden pontján biztosítva legyen az ellenőrzések hatékony végrehajtása.

and Europe's continued efforts to boost economic growth.
valamint Európa folyamatos erőfeszítéseit a gazdasági növekedés ösztönzésére.

an enhancement of the function of national universities, and our continued efforts to pursue globalization.
egy tartozékot a funkció a nemzeti egyetem, és mi továbbra is erőfeszítéseket folytatni a globalizáció.

which illustrates the agenciesŐ continued efforts to comply with the legal framework,
hogy az ügynökségek továbbra is igyekeznek eleget tenni a jogi keret,

During 2017, the LEGO Group continued efforts to achieve its ambition to bring LEGO play to more children around the world, and deliver on its‘Planet
Ben a LEGO Csoport folytatta erőfeszítéseit annak érdekében, hogy minél több gyerekhez juttassa el a LEGO játékélményt világszerte,

Continued efforts are necessary to strengthen the Union Civil Protection Mechanism
Folyamatos erőfeszítésekre van szükség az uniós katasztrófavédelmi mechanizmus megerősítéséhez

Continued efforts are needed in particular on fully implementing the Ohrid Framework Agreement
További erőfeszítésre van szükség különösen az ohridi keretegyezmény teljes körű végrehajtásához

I agree that continued efforts are required to ensure the Chinese authorities fulfill their international obligations on fundamental rights
Egyet értek avval, hogy továbbra is igyekezni kell, hogy biztosak lehessünk abban, hogy a kínai hatóságok

Whereas continued efforts are needed to increase participation levels in the labour markets among young women- particularly after maternity leave
Mivel folyamatos erőfeszítésre van szükség a fiatal nők- különösen a szülési szabadságról visszatérők és az egyedülálló anyák- és a fiatal migránsok,

Whereas the effective implementation of the DCFTA is conditional upon Moldova's continued efforts to step up reforms in the rule of law,
Mivel a DCFTA hatékony végrehajtásának feltétele, hogy Moldova folytassa erőfeszítéseit a jogállamiságot, a kormányzást, az intézményi kapacitást,

The report concludes that the programme is more than half-way to completion and that continued efforts in the ports sector are needed to make short sea shipping even more efficient
A jelentés következtetése szerint a programnak már több mint a fele megvalósult, illetve további tevékenységeket kell kifejteni a kikötői szektorban, amelyek révén a rövid távú tengeri szállítás a mainál hatékonyabbá

Despite continued efforts to improve their toughness, these materials can have issues with damage tolerance in the form of
A szilárdságuk javítására irányuló folyamatos erőfeszítések ellenére ezeknél az anyagoknál problémák jelentkezhetnek a felületi károsodással szembeni tűrőképesség tekintetében,