REFORM EFFORTS in Polish translation

• wysiłki na rzecz reform
• wysiłki reformatorskie
• działania reformatorskie
• wysiłków na rzecz reform
• wysiłków reformatorskich
• działań reformatorskich

Examples of using Reform efforts in English and their translations into Polish

The European Council encourages Croatia to continue its reform efforts and to achieve sustainable progress towards the fulfilment of EU standards.
Rada Europejska zachęca Chorwację do kontynuacji wysiłków na rzecz reform oraz do poczynienia znaczących postępów na drodze do dostosowania się do norm UE.

The EU can support Member States' reform efforts to modernise school and higher education.
UE może wspierać państwa członkowskie w wysiłkach na rzecz reform, których celem jest modernizacja edukacji szkolnej i szkolnictwa wyższego.

The EU will assess Member States' reform efforts through its country specific analysis, the promotion of mutual learning
Unia Europejska oceni w ramach przygotowanych przez siebie analiz dotyczących poszczególnych krajów wysiłki reformatorskie podejmowane przez państwa członkowskie,

Montenegro has strengthened its reform efforts based on the priorities set out by the European Union.
Czarnogóra wzmocniła swoje wysiłki w zakresie reform opartych na priorytetach określonych przez Unię Europejską.

The significant EU oriented reform efforts need to be sustained in order to address the deeply rooted structural problems
Kraj ten powinien kontynuować znaczące, ukierunkowane na UE wysiłki reformatorskie w celu rozwiązania głęboko zakorzenionych problemów strukturalnych,

There are a number of issues on which partner countries need to step up their reform efforts and there are aspects of its offer where the EU needs to deliver more promptly.
Istnieje szereg kwestii, w których kraje partnerskie powinny zwiększyć swoje starania reformatorskie, są również obszary, w których UE powinna sprawniej realizować swoją ofertę pomocy.

Assist Palestinian reform efforts in the judiciary; develop short-term strategy for consolidating the rule of law including the fight against corruption and organised crime.
Pomoc władzom palestyńskim w ich wysiłkach na rzecz reform w dziedzinie sądownictwa; stworzenie krótkoterminowej strategii konsolidującej państwo prawa, m.in. w zakresie walki z korupcją i z przestępczością zorganizowaną.

To provide financial backing for partner countries' reform efforts, the EU has acted at two levels.
Dążąc do zapewnienia krajom partnerskim wsparcia finansowego na podejmowane przez nich wysiłki reformatorskie, UE podjęła działania na dwóch płaszczyznach.

If the EU is to offer appropriate support to national reform efforts, the framework of policy coordination must take an integrated approach to reflect the increasing complexity of pension systems.
Jeżeli UE ma udzielić odpowiedniego wsparcia dla krajowych działań na rzecz reform, ramy dla koordynacji polityki muszą mieć charakter zintegrowany, aby odzwierciedlić złożoność systemów emerytalnych.

Synergies ought to be drawn between these reform efforts in the pursuit of greater coherence in respective governance bodies.
W sumie należy dążyć do osiągnięcia efektu synergii między tymi wysiłkami zmierzającymi do podjęcia reform, co przyczyni się do większej spójności w odpowiednich organach zarządzających.

The consolidation of benefits has started, but further reform efforts are needed in 2015 to improve the coverage and adequacy of benefits.
Rozpoczęto konsolidację świadczeń, ale w 2015 r. konieczne są dalsze działania na rzecz reform, aby poprawić zasięg świadczeń i ich adekwatność.

and more intensive reform efforts to address still unresolved issues.
bardziej intensywnych staraniach na rzecz reform dotyczących wciąż nierozwiązanych kwestii.

Support justified by market failures and consequent risks should not have the effect of discouraging regulatory reform efforts addressing the causes of market failure.
Wsparcie uzasadnione niedoskonałościami rynku i wynikającymi z nich zagrożeniami nie powinno zniechęcać do podjęcia wysiłku reformy regulacyjnej mającej na celu eliminację przyczyn niedoskonałości rynku.

For instance, the Instrument for Pre-accession Assistance in the enlargement policy has helped the Western Balkan countries significantly in their reform efforts.
Na przykład instrument pomocy przedakcesyjnej w obszarze polityki rozszerzenia był wsparciem dla krajów Bałkanów Zachodnich w ich wysiłkach na rzecz reform.

it- implicitly- signals to the parties involved, that reform efforts may eventually be delayed.
to- w domyśle- zasygnalizuje zainteresowanym stronom, że działania w zakresie reform mogą ostatecznie ulec opóźnieniu.

Reform efforts, both in eastern and southern ENP countries, continued and the EU supported these efforts..
Zarówno we wschodnich, jak i w południowych krajach objętych EPS kontynuowano wysiłki na rzecz reform, a UE wspierała te dążenia.

depth of Ukraine's own reform efforts.
zakresu podejmowanych przez Ukrainę wysiłków na rzecz reform.

First of all, I think we all agree that now is the time to step up the reform efforts in the country for the sake of the Turkish citizens,
Przede wszystkim uważam- i wszyscy się z tym zgodzimy- iż teraz należy przyspieszyć wysiłki na rzecz krajowych reform dla dobra obywateli tureckich,

Germany could be in a relatively favourable position provided that the structural reforms underlying the programme are actively implemented and the reform efforts are continued to improve further the long-term sustainability.
Pozycja Niemiec mogłyby być stosunkowo korzystna, pod warunkiem że reformy strukturalne stanowiące podstawę programu będą aktywnie wdrażane, a wysiłki reformatorskie będą nadal podejmowane w celu dalszej poprawy długoterminowej stabilności.

however it needs to pursue further reform efforts in the area of fundamental rights
musi ona jednak poczynić dalsze wysiłki na rzecz reform w dziedzinie praw podstawowych