MAKE EFFORTS in Danish translation

• gøre en indsats for
• bestræbe sig på
• anstrenge sig for
• gør en indsats for
• gøre bestræbelser på
• gør os umage

Examples of using Make efforts in English and their translations into Danish

However, it becomes difficult to take when we make efforts to uphold the law
Det bliver imidlertid vanskeligt, når vi bestræber os på at overholde loven og som følge heraf

In this context, the presidency will make efforts towards further progress in Schengen cooperation,
I den forbindelse vil formandskabet gøre en indsats for yderligere fremskridt med Schengensamarbejdet,

I think we have to make efforts to create a truly common foreign policy towards these countries.
Jeg tror, at vi må gøre os store anstrengelser for at få en fælles udenrigspolitik i forhold til de pågældende lande.

Normally when I take a middle term position, I make efforts to the stop and target order by 10-25 pips daily.
Normalt når jeg tager en Mellembestemmelsen position, Jeg gøre en indsats til stop og målet ordre ved 10-25 pips dagligt.

Of course, we must make efforts as regards the integration of young people into the labour market.
Vi skal naturligvis gøre en indsats med hensyn til integrationen af unge på arbejdsmarkedet.

We must make efforts to ensure that the resources required for training are available everywhere.
Vi skal gøre en indsats for at sikre, at der allokeres de nødvendige ressourcer på uddannelsesområdet alle vegne.

I make efforts to help every complainant who turns to the Ombudsman,
Jeg bestræber mig på at hjælpe alle klagere, der henvender sig til Ombudsmanden,

For example, more prominence could be given to hospitals which make efforts to provide such facilities, or attractive European prizes
Man kunne f. eks. fremhæve de sygehuse, der gør en ekstra indsats, eller måske uddele en smuk europæisk pris til dem,

The Council has accepted that countries must make efforts in this area, and I am looking forward to seeing some practical initiatives soon.
Rådet har vedtaget, at landene skal gøre en indsats på dette område, og jeg glæder mig til snart at se nogle konkrete initiativer.

Make efforts to ensure that the economic sectors,
At udfolde bestræbelser for at sikre konkurrenceevnen for de økonomiske sektorer,

The Parliament and the European Commission have to make efforts for the Ministers of Finance of Member States to adopt this directive in Council.
Parlamentet og Kommissionen skal gøre en indsats for at få medlemsstaternes finansministre til at vedtage dette direktiv i Rådet.

The EU, too, must make efforts to ensure that its budget does not continue to run out of control
EU må også gøre en indsats for at sikre, at dets budget ikke bliver ved med at være uden for kontrol,

that is where the railways must make efforts.
dér skal jernbanerne anstrenge sig.

we must also make efforts to increase coordination of fiscal policies.
må vi ligeledes bestræbe os for en øget samordning på det fiskale område.

the Council will make efforts in this regard.
Rådet vil bestræbe sig herpå.

the Holy See will be able to"make efforts to promote the integral development of society by ensuring greater respect for the human person,
siger paven, vil Kina og Den hellige Stol kunne" gøre en indsats for at fremme samfundets integrerede udvikling ved at sikre større respekt for den enkelte person,

Member States should make efforts to sign the Bunkers Convention before 30 September 2002
Medlemsstaterne bør bestræbe sig på at undertegne bunkeroliekonventionen inden den 30. september 2002 og bør inden for

Make efforts to use twice a day- once in the morning
Gøre en indsats for at bruge to gange om dag-gang om morgenen

demonstrate its solidarity with the developing countries and make efforts to secure genuine free trade with full access to the industrialised countries' markets, particularly for the poorest countries.
demonstrere sin solidaritet med udviklingslandene og bestræbe sig på at sikre ægte frihandel med fuld adgang til i-landenes markeder, især for de fattigste lande.

Your height grows till your mid-twenties so till then whatever your height is you can certainly make efforts to increase it. Therefore,
Din højde vokser indtil midten af tyverne, så indtil derefter, hvad din højde er kan du helt sikkert gøre bestræbelser på at øge det. Derfor,