COORDINATED DEVELOPMENT in French translation

to focus in the next biennium on maintenance of pan-European instruments on the coordinated development of the network of E waterways

sur la mise à jour des instruments paneuropéens relatifs au développement coordonné du réseau de voies navigables

Overall management of the Rhino Camp settlement is being handled by Cara Coordinated Development, while the health/nutrition sector is being implemented by the German Development Services DED.

La gestion générale de Rhino camp est assurée par Cara Coordinated Development, tandis que les activités concernant les secteurs de la santé et de la nutrition sont menées à bien par les Services allemands pour le développement.

The Forum also noted the importance of ensuring an adequate treatment and a coordinated development of actions regarding traditional forest-related knowledge both under the Convention

Le Forum a aussi relevé la nécessité d'un traitement approprié et d'une élaboration coordonnée des mesures concernant ces connaissances traditionnelles,

Recognizing also that an intergovernmental agreement on the Asian Highway network would play a catalytic role in the coordinated development of international highways in the region

Considérant également qu'un accord intergouvernemental sur la Route d'Asie jouerait un rôle de catalyseur dans le développement concerté des liaisons routières internationales dans la région

promote the achievement of coordinated development.

social afin de promouvoir un développement coordonné.

an important potential catalyst in facilitating coordinated development.

a un rôle non négligeable à jouer dans la coordination des activités de développement.

implementation of UNDP programmes have served to establish frameworks for coordinated development interventions by multiple donors

l'application des programmes du PNUD, ont permis de créer un cadre en vue de la coordination des activités de développement conduites par plusieurs donateurs

promote subregional agreements among interested countries with a view to their faster and coordinated development.

favoriser la conclusion d'accords sous-régionaux entre les pays intéressés en vue d'accélérer leur développement coordonné.

since it enables overall definition of planning issues and coordinated development of the cross-border territory.

elle permet une définition globale des enjeux d'aménagement et un développement coordonné du territoire transfrontalier.

as well as their coordinated development, with particular attention to making them more energy-efficient and environment-friendly.

petites villes, ainsi que leur développement coordonné, en s'attachant en particulier à les rendre plus économiques sur le plan énergétique et plus respectueuses de l'environnement.

is taking effective measures to push forward the accelerated and coordinated development of ethnic minorities

difficultés susmentionnés et prend des mesures efficaces pour accélérer et coordonner le développement des minorités ethniques

has been established to ensure coordinated development of the integrated management information system, in the most efficient

la coordination des systèmes, chargé de coordonner le développement du système intégré de gestion de l'information de la façon la plus efficace

The Yungang Grottoes Institute of Shanxi pays special attention to promoting the coordinated development of tourism in order to prevent unfavourable influences on the cultural heritage.

L'Institut des grottes de Yungang du Shanxi prête une attention toute particulière à la promotion du développement coordonné du tourisme, afin de prévenir d'éventuelles influences défavorables sur le patrimoine culturel.

Coordinated development of urban and national integrated assessment reports(e.g.,

Elaboration concertée des rapports d'évaluation intégrée aux niveaux urbain

The Office's legal adviser coordinated development in the rule of law sector through the preparation of appropriate documents,

Le conseiller juridique du Bureau a coordonné la mise en place du secteur juridique en préparant les documents nécessaires,

The recent coordinated development of EXANE's Research and BNP Paribas' reinforcement of the London Investment Banking platform is one major step in that direction in Europe.

La récente décision de développer l'activité de Recherche d'Exane tout en renforçant la plateforme CIB de BNP Paribas à Londres constitue un pas important dans cette voie en Europe.

The main objective of the TER Project is to promote cooperation among the participating countries with a view to the coordinated development of their railway and combined transport infrastructure

Le projet TER a pour principal objectif de promouvoir la coopération entre les pays participants, en vue du développement coordonné de leurs chemins de fer et de leurs infrastructures de transport combiné,

A key component of the Office's advocacy strategy is therefore to forge stronger links with African diaspora organizations in developed countries as a means of mobilizing stronger and more coordinated development support for Africa.

L'établissement de liens plus solides avec les organisations de la diaspora africaine dans les pays développés représente donc un élément essentiel de la stratégie de sensibilisation du Bureau comme moyen de mobiliser un soutien plus fort et mieux coordonné au développement de l'Afrique.

transnational companies are to be set up, and a plan for the coordinated development and deployment of productive capacities is to be drawn up.

communs tant scientifiques qu'industriels, de créer des sociétés transnationales, de mettre au point un schéma concerté de développement et d'implantation des capacités de production.

promoted by the UNECE, encourages cooperation among 27 countries along the Euro-Asian land bridge for the coordinated development of Euro-Asian inland transport links.

la CEE encourage la coopération entre 27 pays le long du pont terrestre Europe-Asie à l'appui du développement concerté des liaisons de transport intérieur entre l'Europe et l'Asie.