SUSTAINED DEVELOPMENT in French translation

• développement durable
• développement soutenu
• développement continu
• sustained development
• developpement durable

Examples of using Sustained development in English and their translations into French

A point of departure in Sweden has been the acknowledgement that gender mainstreaming requires long-term, sustained development work.
En Suède, un point de départ a été la reconnaissance du fait que l'intégration d'une démarche soucieuse d'égalité entre les sexes passe par des activités de développement soutenues sur le long terme.

effective official development assistance to ensure sustained development.
également une aide publique au développement effective afin d'assurer un développement durable.

a key element in the national development strategy, which was aimed at achieving sustained development.
l'éducation doit devenir un élément clef de la stratégie nationale de développement pour parvenir à un développement soutenu.

Nauru will only ever be able to service a very small portion of that debt if we are to ensure ongoing recovery and sustained development.
Nauru ne pourra jamais rembourser qu'une toute petite partie de cette dette si nous devons assurer le relèvement en cours et un développement soutenu.

sacrifices required for sustained development.
les sacrifices nécessaires pour un développement durable.

health sectors should be envisaged in order to underpin sustained development and facilitate alleviation of poverty.
de la santé devraient être envisagés pour encourager un développement soutenu et aider à réduire la pauvreté.

World peace will not be complete without peace and sustained development in Africa.
La réalisation de la paix dans le monde passe par l'instauration de la paix et d'un développement durable en Afrique.

of policy choices for inclusive and sustained development at the national, regional
des options de politique générale pour un développement durable et sans exclusive aux niveaux national,

There was a strong consensus that the basis for effective poverty reduction in LDCs is accelerated economic growth and sustained development.
Les participants sont tombés largement d'accord sur le fait qu'une réduction effective de la pauvreté dans les PMA devait être fondée sur une croissance économique accélérée et un développement soutenu.

This situation deprives the countries of the South of substantial foreign-currency income, which are necessary to promote sustained development.
Cette situation prive les pays du Sud de recettes en devises étrangères substantielles nécessaires à la promotion d'un développement soutenu.

strategic stability in South Asia are indispensable for peace, sustained development and prosperity for the region and beyond.
équilibre régional et stabilité stratégique sont indispensables à la paix, au développement durable et à la prospérité de la région et au-delà.

enhanced international cooperation for the recovery and sustained development of the Palestinian economy Accra Accord, para. 44.
de la coopération internationale pour le redressement et le développement durable de l'économie palestinienne par. 44 de l'Accord d'Accra.

The progress that we made sets us firmly on track towards achieving our sustained development in 2010 and beyond.
Les progrès que nous avons réalisés nous placent dans la voie de la réussite pour le dévelop pement soutenu de la Banque en 2010 et au delà.

social progress and sustained development.
du progrès social et du développement durable.

reconstruction so as to help the afflicted countries with their sustained development.
d'aider les pays touchés dans leurs activités en matière de développement durable.

It is crucial to ratify and implement the final agreement in ways that support sustained development, as envisaged in the Round.
Il est essentiel que l'accord final soit ratifié et appliqué de façon à appuyer le développement durable, comme l'envisageaient les négociateurs des négociations d'Uruguay.

strategic stability in South Asia are indispensable for peace, sustained development and prosperity for the region and beyond.
la stabilité stratégique en Asie du Sud étaient indispensables pour la paix, le développement soutenu et la prospérité dans la région et au-delà.

resilient state institutions, capable of engaging productively with their people to promote sustained development.
capables de collaborer de manière fructueuse avec la population à la promotion d'un développement durable.

The UNCTAD secretariat has completed the first part of an inter-sectoral research project on prospects for sustained development of the Palestinian economy,
Le secrétariat de la CNUCED a achevé la première partie d'un projet de recherche intersectoriel sur les perspectives de développement soutenu de l'économie palestinienne,

at the same time constructing a new platform for the sustained development of the economy.
construire en même temps une nouvelle plate-forme pour le développement durable de l'économie.