COORDINATED EFFORT in Slovak translation

• koordinované úsilie
• je skoordinovanej snahy
• koordinovaného úsilia
• koordinovanom úsilí

Examples of using Coordinated effort in English and their translations into Slovak

inconvenient therapy that requires a coordinated effort from your whole health care team,
nepohodlné terapia, ktorá si vyžaduje koordinované úsilie zo svojho celého zdravotníckeho tímu,

On 15 October, the European Commission reached an ad referenda agreement with Turkey on a Joint Action Plan to step up their cooperation on migration management in a coordinated effort to tackle the refugee crisis.
Európska komisia 15. októbra uzavrela s Tureckom dohodu ad referendum o spoločnom akčnom pláne na zintenzívnenie vzájomnej spolupráce pri riadení migrácie v rámci koordinovaného úsilia o vyriešenie utečeneckej krízy.

Peter DeFazio- who has been investigating the 737 Max- said the communications"show a coordinated effort dating back to the earliest days of the 737 Max programme to hide critical information from regulators and the public".
v USA Peter DeFazio, ktorý škandál modelu 737 Max vyšetruje, povedal, že správy ukazujú koordinované úsilie na utajenie kritických informácií od regulačných orgánov a verejnosti, ktoré sa datuje až od spustenia programu výroby lietadla.

In October 2015, Turkey and the EU agreed on a Joint Action Plan to step up their cooperation on migration management in a coordinated effort to tackle the refugee crisis.
Európska komisia 15. októbra uzavrela s Tureckom dohodu ad referendum o spoločnom akčnom pláne na zintenzívnenie vzájomnej spolupráce pri riadení migrácie v rámci koordinovaného úsilia o vyriešenie utečeneckej krízy.

that this does not exempt them for making a really coordinated effort.
rozpočtovú situáciu, ale to ich neoslobodzuje od vynakladania skutočne koordinovaného úsilia.

Adopting the proposed computerised system requires a joint and coordinated effort by all the Member States
Prijatie navrhnutého elektronického systému si vyžiada spoločné a koordinované snahy zo strany všetkých členských štátov

its Member States work together in a common and truly coordinated effort in the context of the CFSP/CSDP;
členské štáty budú spolupracovať a spoločne a skutočne koordinovane vyvíjať úsilie v oblasti SZBP/SBOP;

Recommendation 1 The Commission should initiate a coordinated effort of Member States to establish a common system of estimating the size of intra-Community VAT fraud, which would allow
Odporúčanie 1 Komisia by mala iniciovať koordinované úsilie členských štátov s cieľom zriadiť spoločný systém odhadovania množstva podvodov v oblasti DPH vnútri Spoločenstva,

His arrival in the U.S. coincided with Salazar's, evidencing a coordinated effort to debilitate Venezuela's Armed Forces by publicly showcasing two high profile military officers- both former Chavez loyalists- that have been turned against their government and are actively seeking foreign intervention against their own country.
Jeho príchod do USA bol zladený s príchodom Salazara, čo je dôkazom skoordinovanej snahy o"debilizáciu" venezuelskej armády a to verejným poukázaním na to, že dvaja vysokopostavení vojenskí dôstojníci- obidvaja loajálny Chavisti(podporovatelia H. Chaveza, p.p.)- sa vzopreli svojej vláde a aktívne hľadajú pomoc vo forme zahraničnej i ntervencie proti vlastnej krajine.

said the messages“show a coordinated effort dating back to the earliest days of the 737 Max programme to conceal critical information from regulators and the public”.
správy ukazujú koordinované úsilie na utajenie kritických informácií od regulačných orgánov a verejnosti, ktoré sa datuje až od spustenia programu výroby lietadla.

an area where we have reflected again on the importance of sustainable and coordinated effort, as many Members have pointed out.
V tejto oblasti sme však znovu poukázali na význam udržateľného a koordinovaného úsilia, čo zdôraznili mnohí poslanci.

In the largest coordinated effort to date to combat NTDs, the group announced at an event
V najväčšom koordinovanom úsilí, ktoré sa doteraz uskutočnilo so zameraním na boj so zanedbávanými tropickými ochoreniami,

and a determined coordinated effort on future regulation.
a na odhodlanom koordinovanom úsilí v súvislosti s budúcou reguláciou.

delivering benefits for society in a joint, coordinated effort by the Union and its Member States,
ktorý spoločnosti prináša výhody v spoločnom, koordinovanom úsilí Únie a jej členských štátov,

In the largest coordinated effort to date to combat NTDs, the group announced at an event
V najväčšom koordinovanom úsilí, ktoré sa doteraz uskutočnilo so zameraním na boj so zanedbávanými tropickými ochoreniami,

Coordinating Efforts for the.
Uskutočniť koordinované úsilie na.

The need for coordinated efforts at EU and national levels.
Potreba koordinovaného úsilia na úrovni EÚ a na vnútroštátnej úrovni.

We must combine our instruments at European level with coordinated efforts in the Member States.
Musíme spojiť nástroje na európskej úrovni s koordinovaným úsilím v členských štátoch.

The Guidelines presented today will help coordinate efforts across all Member States.
Tieto usmernenia pomôžu koordinovať úsilie vo všetkých členských štátoch.

(4) coordinating efforts in preparing for the future through research and innovation.
(4) koordinácia snáh v príprave na budúcnosť prostredníctvom výskumu a inovácií.