COORDINATED EFFORT in Swedish translation

• samordnad insats
• samordnad ansträngning
• samordnad satsning
• samordnade insatser
• koordinerad insats

Examples of using Coordinated effort in English and their translations into Swedish

It is only by making a joint, coordinated effort that we will manage to change the eating habits of future generations.
Det är endast genom en samlad, samordnad insats som vi kommer att lyckas förändra matvanorna för framtida generationer.

What is clear is that the military headline goal agreed at the Helsinki European Council will require a concerted and coordinated effort by all Member States.
Vad som är klart är att det militära huvudmål som man kom överens om i Europeiska rådet i Helsingfors kommer att kräva en gemensam samordnad insats av alla medlemsstater.

This marks the start of an innovative and coordinated effort to combat over-fishing
Detta markerar början på en nyskapande och samordnad satsning för att bekämpa överfisket

Both agreed that the opinion was the result of a highly coordinated effort and had been approached openly and decisively.
Båda ansåg att yttrandet var resultatet av en i högsta grad gemensam ansträngning och att de behandlat ämnet på ett reservationslöst och målmedvetet sätt.

The nuclear package represents a coordinated effort to prepare for further development of atomic power in an enlarged European Union and it has been stripped of all meaningful safety requirements.
Kärnkraftspaketet står för ett samordnat försök att förbereda oss för en vidareutveckling av atomkraften i en utvidgad europeisk union och man har tagit bort alla meningsfulla säkerhetskrav.

The Trilateral Commission represents a skillful, coordinated effort to seize control
Den Trilateral kommissionen representerar ett skickligt koordinerat försök att gripa kontrollen

In conclusion, I hope that the coordinated effort of the international donor community will have the desired effect on the current government in Fiji.
Sammanfattningsvis hoppas jag att de internationella biståndsgivarnas samordnade initiativ kommer att få den önskade effekten på Fijis nuvarande regering.

Was the obesity epidemic simply a worldwide, coordinated effort to become undesirably obese
Var fetmaepidemin helt enkelt en global och koordinerad ansträngning för att bli oönskat feta

The EESC calls for a greater coordinated effort to combat aggressive tax planning,
EESK efterlyser en mer samordnad insats för att bekämpa aggressiv skatteplanering,

There must be a common decision making process to enable a coordinated effort to proceed, and to reassign tasks as the project unfolds.
Det måste finnas en gemensam beslutsprocess för att möjliggöra en samordnad insats för att gå vidare, och för att tilldela uppgifter som projektet utvecklar sig.

This will require a multifaceted, coordinated effort in research and innovation to manage the challenges we're facing.
Det kommer krävas en mångfacetterad och koordinerad satsning på forskning och innovation för att klara den utmaning vi står inför.

To do this requires a continuing, coordinated effort which focuses on those areas where the European framework for aerospace is lacking
För den skull krävs det fortsatta gemensamma ansträngningar inriktade på de områden där det inte finns någon europeisk lagstiftning

Adopting the proposed computerised system requires a joint and coordinated effort by all the Member States
Antagandet av det nya elektroniska system kräver en gemensam och samordnad insats av samtliga medlemsstater

The purpose of the year is to provide for a coordinated effort to change attitudes
Syftet med detta handikappår är att tillhandahålla en samordnad ansträngning för att få till stånd en attitydförändring

We have already significantly increased funding and hope that- in a coordinated effort with other donors- the overall funding level could reach the equivalent of what is spent per capita in comparable countries, like Laos and Cambodia.
Vi har redan ökat finansieringen i betydande grad och hoppas att den totala finansieringsnivån- i en samordnad insats med andra givare- kan nå upp till den nivå som spenderas per capita i jämförbara länder som till exempel Laos och Kambodja.

only by making a coordinated effort across the continent can Europe become a credible player in global energy policies.
Bara genom en samordnad satsning över hela kontinenten kan EU bli en trovärdig aktör i den globala energipolitiken.

On 15 October, the European Commission reached an ad referenda agreement with Turkey on a to step up their cooperation on migration management in a coordinated effort to tackle the refugee crisis.
Den 15 oktober ndde EU-kommissionen och Turkiet fram till ett avtal ad referendum om en fr att intensifiera samarbetet om migrationshanteringen i en samordnad insats fr att ta itu med flyktingkrisen.

It is through coordinated effort by the members of the G20 that we will be able to construct a financial system that will contribute to more even and sustainable economic development in the future, and so avoid crises like the one we are currently experiencing.
Det är genom samordnade insatser av medlemmarna i G20-gruppen som vi kan bygga upp ett finansiellt system som bidrar till en jämnare och mer stabil ekonomisk utveckling i framtiden, och därigenom undvika kriser som den nuvarande.

The Commission will, through a coordinated effort by its services, and in cooperation with Member States, set out the themes to be pursued see
Kommissionen kommer genom samordnade insatser från sina tjänstegrenar att i samarbete med medlemsstaterna ange de teman som skall uppmärksammas se punkterna 14-16

Enhancing the sustainable innovative capacity of business requires a coordinated effort at EU, national
För att företagens långsiktiga innovationsförmåga skall öka krävs samordnade insatser kring finansiering, FoU,