COORDINATED EFFORT in Slovenian translation

• usklajeno prizadevanje
• usklajena prizadevanja
• usklajenimi prizadevanji
• usklajenih prizadevanj

Examples of using Coordinated effort in English and their translations into Slovenian

It is through coordinated effort by the members of the G20 that we will be able to construct a financial system that will contribute to more even and sustainable economic development in the future,
Prav z usklajenimi prizadevanju članov skupine G20 bomo lahko oblikovali finančni sistem, ki bo prispeval k enakomernejši in trajnostni gospodarski rasti v prihodnosti, s tem

The Regional Centre shall have the necessary means of communication to enable it to participate in this coordinated effort and, in particular,
Regionalni center ima potrebna sredstva sporočanja, ki mu omogočajo, da sodeluje pri takih usklajenih prizadevanjih, predvsem pa da opravlja naloge,

Putting EPPO into operation will require coordinated effort 125 In October 2017, twenty Member States adopted a regulation to enhance cooperation on establishing the European Public
Za zagon Evropskega javnega tožilstva bo potrebno usklajeno prizadevanje 125 Oktobra 2017 je dvajset držav članic53 sprejelo uredbo o okrepljenem sodelovanju za ustanovitev Evropskega javnega tožilstva,

Draws it to the attention of the Member States that this social dichotomy may compel many Roma job-seekers to transfer from the legal to the informal economy, and that a coordinated effort is needed at EU
Opozarja države članice, da ta socialna dvoreznost pogosto prisili romske iskalce zaposlitve iz zakonite v sivo ekonomijo in da so potrebna usklajena prizadevanja na ravni EU

more coordinated effort needs to be made globally, primarily through the G20(which includes many of the key"demandeurs" for strategic imports),
bolj usklajena prizadevanja, najprej v okviru skupine G20(ki vključuje veliko ključnih"prosilcev" za strateški uvoz),

efficient instrument, delivering benefits for society in a joint, coordinated effort by the Union and its Member States,
učinkovit instrument za zagotavljanje koristi družbi v okviru skupnih, usklajenih prizadevanj Unije in njenih držav članic

an area where we have reflected again on the importance of sustainable and coordinated effort, as many Members have pointed out.
je to območje, pri katerem smo spet razmišljali o pomeni trajnostnih in usklajenih prizadevanj, kot so izpostavile mnoge države članice.

and as part of a coordinated effort with the latter.
in skupaj z njim v usklajenem prizadevanju.

and a determined coordinated effort on future regulation.
je to primerno, in pri odločnih usklajenih prizadevanjih na področju prihodnje ureditve.

for a reinforced and coordinated effort to foster world-class ICT infrastructures,
se pozivajo k okrepljenim in usklajenim prizadevanjem za spodbujanje infrastruktur IKT svetovnega razreda,

Coordinate efforts with relevant international organizations.
V ta namen uskladijo prizadevanja z ustreznimi mednarodnimi organizacijami.

The Guidelines presented today will help coordinate efforts across all Member States.
Danes predstavljene smernice bodo pripomogle k usklajevanju prizadevanj v vseh državah članicah.

Coordinate efforts across the board.
Uskladitev prizadevanj na svetovni ravni.

(4) coordinating efforts in preparing for the future through research and innovation.
(4) uskladitev prizadevanja za pripravo na prihodnost z raziskavami in inovacijami.

Collective and coordinated efforts at European level are needed to reverse this downward trend
Na ravni EU so potrebna skupna in usklajena prizadevanja, da bi obrnili ta negativni trend

Systematic and coordinated efforts to ensure all countries have minimum data coverage for children, irrespective of their resources and capabilities;
Sistematična in usklajena prizadevanja, ki bodo zagotovila, da bodo imele vse države vsaj minimalen obseg podatkov o otrocih, ne glede na finančne in kadrovske vire v državi;

They should make systematic and coordinated efforts at regional, national
Potrebno bi bilo sistematično in usklajeno prizadevanje na regionalni, nacionalni ravni

Stepping up national and coordinated efforts to return migrants not in need of international protection,
Okrepitev nacionalnih in usklajenih prizadevanj za vračanje migrantov, ki ne potrebujejo mednarodne zaščite,

It is a rich region with strong economic capacities but that requires coordinated efforts in order for it to develop in a cohesive,
Je bogata regija z velikimi gospodarskimi zmogljivostmi, vendar so potrebna usklajena prizadevanja, da bi se razvila povezano,

The Commission's mid-term review reveals that coordinated efforts are required to plug the gaps in legislation with new legislative proposals.
Vmesno poročilo Komisije razkriva, da je za zapolnitev vrzeli v zakonodaji z novimi zakonodajnimi predlogi nujno usklajeno prizadevanje.