COORDINATED EFFORT IN SPANISH TRANSLATION

• esfuerzo coordinado
• labor coordinada
• iniciativa coordinada
• esfuerzo de coordinación
• actividad coordinada
• esfuerzos coordinados
• esfuerzo concertado
• coordinación de las actividades

Examples of using Coordinated effort in English and their translations into Spanish

The Secretary-General commends international organizations for their coordinated effort at meeting this major humanitarian challenge.
El Consejo de Seguridad felicita a las organizaciones internacionales por el esfuerzo coordinado que han desarrollado para hacer frente a este importante problema humanitario.

Only through coordinated effort and close international cooperation can we expect to rebuild a free and peaceful Iraq.
Sólo mediante un esfuerzo coordinado y una estrecha cooperación internacional podremos esperar reconstruir a un Iraq libre y pacífico.

These goals can only be achieved through a global coordinated effort with countries supporting each other in strengthening their national Veterinary Services.
Estas metas solo podrán alcanzarse mediante un esfuerzo coordinado a escala mundial con el apoyo recíproco de los diferentes países para fortalecer sus Servicios Veterinarios nacionales.

They agreed to harmonize these into a single coordinated effort within the framework of CSCE.
Acordaron armonizar esos esfuerzos e integrarlos en un esfuerzo coordinado único dentro del marco de la CSCE.

Until the 19th century, there was no coordinated effort to standardize musical pitch,
Hasta el s. XIX no hubo un esfuerzo concertado de estandarizar la afinación musical,

A coordinated effort is the most effective means of addressing the complex and multifaceted challenge of internal displacement.
La forma más eficaz de abordar el complejo y polifacético reto del desplazamiento interno es un esfuerzo coordinado.

The many different humanitarian agencies must work together in a coordinated effort to provide aid.
Los numerosos organismos humanitarios diferentes deben trabajar en conjunto en un esfuerzo coordinado por proporcionar asistencia.

the international community must make a coordinated effort to eradicate poverty.
la comunidad internacional debe hacer un esfuerzo coordinado por erradicar la pobreza.

The need for greater focus on and coordinated effort in support of infrastructure development was also highlighted.
En la reunión especial también se puso de relieve la necesidad de prestar mayor atención y coordinar los esfuerzos para apoyar el desarrollo de las infraestructuras.

Those offences therefore constitutes the cornerstone of a global and coordinated effort to counter serious
Por consiguiente, esos delitos constituyen la piedra angular de una intervención global y coordinada para luchar contra empresas,

If multiple operating models are submitted to the workshop, successful progress will require a coordinated effort to produce comparable outputs from each model.
Si se presentan varios modelos operacionales al taller, se tendrá que coordinar los esfuerzos para producir resultados comparables de cada modelo.

On 2 February the Uniform Licence Plates system was introduced following a closely coordinated effort by my Office and IPTF.
El 2 de febrero se puso en marcha el sistema uniforme de matrículas después de la realización de una estrecha labor de coordinación entre mi Oficina y la IPTF.

A rapid alert internally in the corporation will mobilize resources and ensure coordinated effort to mitigate.
Una alerta interna rápida en la corporación movilizará los recursos y asegurará un esfuerzo coordinado para mitigar.

I have traveled this country the last two years hunting down every animal liberator I could find and putting together the largest coordinated effort this movement's ever seen.
He recorrido este país los últimos dos años agrupando a cada liberador animal que pueda encontrar y organizando el esfuerzo coordinado más grande que este movimiento haya visto.

Peacekeeping is a joint and closely coordinated effort of all mission components.
Las operaciones de mantenimiento de la paz requieren una cooperación estrecha y coordinada de todos los componentes de las misiones.

impact on the lives of women, a more coordinated effort would reap even greater benefits.
sería preciso desplegar una acción más coordinada para conseguir resultados mejores.

developing this programme involved difficult decisions and coordinated effort of the entire Government.
para elaborar este programa todo el Gobierno tuvo que tomar decisiones difíciles y emprender actividades coordinadas.

The Working Group supported the development of this technical activity and recommended that the OIE continue to encourage a coordinated effort to conduct surveillance of wild birds for all strains of influenza virus through OFFLU
OIE siga alentando un esfuerzo coordinado al objeto de vigilar las aves silvestres, por lo que se refiere a todas las cepas de virus de influenza,

It is the coordinated effort of the billions of neurons in her brain that tells her leg muscles how to climb a tree trunk
Es el esfuerzo coordinado de miles de millones de neuronas en su cerebro que le dicen a los músculos de sus piernas como trepar un tronco de árbol

Uncertainty played a big part in motivating the creation of an unprecedented coordinated effort to monitor the events around the world during and after the date change.
La incertidumbre jugó un papel importante favoreciendo la realización de una labor coordinada sin precedentes a fin de vigilar los acontecimientos en el mundo entero durante y después del cambio de fecha.