WAR EFFORT in Hungarian translation

• a háborús erőfeszítéseket
• háborús törekvéseit
• a háborús erőfeszítések
• a háborús erőfeszítésekhez
• a háborús erőfeszítésekben

Examples of using War effort in English and their translations into Hungarian

were recruited to create propaganda films to support the war effort.
propaganda filmeket készített azért, hogy hozzájáruljanak a háborús erőfeszítésekhez.

Superman supports the war effort back home rousing Americans to grow victory gardens buy war bonds
Superman támogatja a háborús erőfeszítéseket harsány amerikaiak győzelmi kerteket növesztenek háborús kötvényeket vásárolnak és újrahasznosítanak,

In 1944, he contributed to the war effort by hand writing his 1905 paper on special relativity,
Ben járult hozzá a háborús erőfeszítések kézzel írás a 1905 könyv a speciális relativitáselmélet és üzembe

you are being sent to New York to join the war effort.
New Yorkba küldjük magukat, hogy csatlakozzanak a háborús erőfeszítésekhez.

However, during the Second World War, Titiev took part in the war effort by studying Japan.
A második világháború idején azonban Titiev Japánban való tanulmányának során részt vett a háborús erőfeszítésekben.

Now 1941 was the time when World War II was strongly affecting the directions of academic research as the USA geared up for research specifically directed towards the war effort.
Most, 1941-ben, amikor a második világháború erősen befolyásolja a tudományos kutatás irányait, mint az USA-ban fokozni a kutatás konkrétan irányul a háborús erőfeszítéseket.

They relaxed the regulations in 1942 to allow hemp to be grown to assist the war effort, but production was again halted in 1957.
A szabályozáson 1942-ben lazítottak, így a kendert a háborús erőfeszítések támogatására ismét engedték termeszteni, de a termelését 1957-ben ismét betiltották.

WW1 was the first time in history that women had made a major contribution to the war effort.
Ez volt az első olyan háború az amerikai történelemben, ahol a nők jelentősen hozzájárultak a háborús erőfeszítésekhez.

Drug Administration(FDA) urged families to reduce consumption of key staples to help the war effort.
Gyógyszerfelügyeleti hatóság arra biztatta a családokat, hogy csökkentsék az alapélelmiszerek fogyasztását, ezzel is elősegítve a háborús erőfeszítéseket.

In 1944 he made a contribution to the war effort by hand writing his 1905 paper on special relativity
Ben járult hozzá a háborús erőfeszítések kézzel írás a 1905 könyv a speciális relativitáselmélet és üzembe

the U.S. food Administration urged families to reduce consumption of key staples to aid the war effort.
Gyógyszerfelügyeleti hatóság arra biztatta a családokat, hogy csökkentsék az alapélelmiszerek fogyasztását, ezzel is elősegítve a háborús erőfeszítéseket.

changed its enlistment policies in January 1941, allowing for African American women to join the ranks of Army nurses to strengthen the war effort.
1941 januárjában megváltoztatta a felvételi politikáját, lehetővé téve az afroamerikai nők számára, hogy csatlakozzanak a hadsereg ápolók soraihoz a háborús erőfeszítések megerősítése érdekében.

The Moore School was by this time heavily involved with research specifically directed towards the war effort.
Moore az iskola ekkor már nagymértékben részt a kutatásban kifejezetten irányul a háborús erőfeszítéseket.

Decisions: Spend your political power on national decisions and missions to strengthen the war effort.
Döntések: Vesd latba politikai hatalmadat a nemzeti kérdésekben és küldetésekben, a háborús erőfeszítések fokozása érdekében.

other materials to benefit the war effort.
más anyagok előállítása lehetővé tegye a háborús erőfeszítéseket.

Of course World War I had begun in August 1914 and Frieda Hahn had to make a contribution to the war effort despite having a young family.
Természetesen az I. világháború augusztusában kezdte 1914-Frieda Hahn kellett hozzájárulhat a háborús erőfeszítések ellenére egy fiatal család.

where Winston Churchill directed the war effort.
ahonnan Winston Churchill a háborús erőfeszítéseket irányította.

The reactionary insurgents Kolchak and Denikin have destroyed the foundations of the Russian iron industry, and the war effort has forestalled a powerful upsurge in production.
Kolcsak és Gyenyikin reakciós felkelései elpusztították az orosz vasipar alapjait, és a háborús erőfeszítések gátat vetettek a termelés erőteljes fellendülésének.

to help the war effort.
hogy segítsék a háborús erőfeszítéseket.

the communists were able to leverage their access to Soviet arms to restore government control over the war effort, through both diplomacy and force.
fegyverekhez való hozzáférésüket arra tudták felhasználni, hogy visszaállítsák a kormány hatalmát a háborús erőfeszítések felett, részben diplomáciával, részben erővel.