WAR EFFORT in Italian translation

• lo sforzo bellico
• lo sforzo di guerra
• impegno bellico
• gli sforzi bellici
• gli sforzi di guerra
• delle azioni di guerra

Examples of using War effort in English and their translations into Italian

Speaking on the war effort, Pierre Cournarie,
Parlando dell'impegno bellico il signor Pierre Cournarie,

I'm depriving the war effort of an agent.
privo lo sforzo bellico di un agente.

Washington gambled on the Bakiyev regime staying in power long enough to ensure the war effort in Afghanistan.
Washington aveva scommesso che il regime di Bakiev sarebbe rimasto al potere abbastanza a lungo per assicurare lo sforzo di guerra necessario in Afghanistan.

Everything we have is rationed for the war effort.
Tutto quello che abbiamo è razionato per lo sforzo bellico.

the early nineteen forties, women shopped with ration stamps that limited the amount of groceries they bought in order to support the war effort.
le donne hanno acquistato con i bolli della razione che hanno limitato la quantità di drogheria che hanno comprato per sostenere lo sforzo di guerra.

loyal buddy Danny for keepin' up the war effort back here at home.
il mio miglior amico… per gli sforzi bellici sostenuti in patria.

But I will get word to The Widow Everything we have is rationed for the war effort, and we will meet your demands to the best of our ability.
Ma informerò la Vedova… Tutto quello che abbiamo è razionato per lo sforzo bellico, e soddisfaremo le vostre richieste come meglio possiamo.

Hitler tied up the German railroads transporting Jews to concentration camps when that resource might have been better used to support the war effort.
Hitler ha legato in su le ferrovie tedesche che trasportano gli ebrei ai campi di concentramento quando quella risorsa potrebbe essere usata più meglio per sostenere lo sforzo di guerra.

Captain Tarkin feels the Jedi should be relieved from the burden of leading the war effort.
Il Capitano Tarkin crede che i Jedi dovrebbero essere… sollevati dal peso di guidare gli sforzi di guerra.

And to-- to my best friend and loyal buddy Danny… for keeping up the war effort back here at home.
E a Danny, il mio miglior amico per gli sforzi bellici sostenuti in patria.

to photograph the war effort for Istituto Luce.
dall'Istituto Luce, per fotografare lo sforzo bellico.

the design of the jersey was modified because the dye used to colour jerseys was needed for the war effort.
il disegno della maglia venne modificato perché la tintura usata per colorare le camicie era necessaria per gli sforzi di guerra.

The stocks were archived until 1940, before the UK called for a paper salvage to recycle materials to help the war effort. Unearthing the bastion.
I prodotti restarono in archivio fino al 1940, prima che il Regno Unito richiedesse il recupero di documenti per ricavarne materiali utili da riciclare a sostegno gli sforzi bellici.

Captain Tarkin feels the Jedi should be relieved from the burden of leading the war effort.
Il capitano Tarkin pensa che gli Jedi dovrebbero essere… sollevati dal peso del comando delle azioni di guerra.

Captain Tarkin feels the jedi should be relieved from the burden of leading the war effort. That's ridiculous.
Il capitano Tarkin pensa che gli Jedi dovrebbero essere… sollevati dal peso del comando delle azioni di guerra.

Jedi Master Even Piell and Captain Tarkin were taken prisoner by the Separatists. Carrying secret information vital to the Republic's war effort.
Trasportando informazioni segrete vitali per gli sforzi di guerra repubblicani, il Maestro Jedi Even Piell ed il Capitano Tarkin sono stati fatti prigionieri dai separatisti.

The able men will go to New York and join the war effort, and as for the women, I have already arranged a perfect opportunity for your housemaid.
Gli uomini abili andranno a New York e si uniranno agli sforzi bellici e quanto alle donne, ho gia' trovato un'opportunita' perfetta per la sua domestica.

As more men joined the war effort, it was decided to increase the size of the ATS,
Con molti uomini reclutati per lo sforzo bellico, fu deciso di aumentare le dimensioni delle ATS,

The outcome of Romania's war effort was the union of Bessarabia,
Il risultato dello sforzo bellico rumeno fu l'unione della Bessarabia,

I have given everything to your war effort, but my allegiance is to my family.
Ho messo tutto… al servizio del vostro impegno bellico. Ma la mia lealtà va alla mia famiglia.