Examples of using Duplication of effort in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
It should operate in coordination with existing regional and international mechanisms, avoiding duplication of effort.
该机制的运作应当与现行区域和国际机制相协调，避免工作重叠。As we work to strengthen the United Nations, we should ensure better cooperation and practices and avoid duplication of effort.
在我们努力加强联合国之时，我们应当确保更好的合作与做法，避免重复努力。The Board coordinated with the Division for Oversight Services in planning the audit in order to avoid duplication of effort.
在规划审计工作期间，审计委员会与监督事务司协调，以避免工作重叠。It was important to coordinate action with other drug and crime control bodies to avoid overlapping, inefficiency and duplication of effort.
与其他毒品和犯罪问题管制机构协调行动，避免重叠、效率低下和重复努力，这一点十分重要。This has improved the reliability and maintainability of e-mail services and has significantly reduced duplication of effort.
这改进了电子邮件服务的可靠性和易维护性，并大大减少了工作重叠。The General Assembly, in turn, must be strengthened politically so as to focus on priority issues and avoid duplication of effort.
大会也必须在政治上得到加强，以便把焦点放在优先问题上，并避免重复努力。This will improve the reliability and maintainability of the email services while reducing duplication of effort.
这将改善电子邮件服务的可靠性和易维护性，同时减少工作重叠。No duplication of effort with other international bodies had been identified by the secretariat.
秘书处已确定不存在与其他国际机构工作重叠的情况。In doing so, the Council shall coordinate with other bodies as necessary in order to avoid duplication of effort.
在这方面，理事会应视需要与其他机构相协调以求避免工作重叠。The Board continually coordinates with the Office of Internal Oversight Services the planning of its audits in order to avoid duplication of effort.
在规划审计工作期间，审计委员会不断与内部监督事务厅协调，以避免工作重叠。Coordination among oversight bodies The Board continually coordinates with the Office of Internal Oversight Services, and experts in the planning of its audits in order to avoid duplication of effort.
在规划审计工作期间，审计委员会不断与内部监督事务厅和专家协调，以避免工作重叠。These approaches may yield cost savings by creating opportunities for cost-sharing, reducing operating and labour costs, and minimizing duplication of effort.
这些办法可通过分摊费用，降低业务和人工费用以及尽量减少工作重叠，实现节约成本。It provided for the optimal use of official development aid while ensuring cost-effectiveness and avoiding duplication of effort.
这个备忘录为官方发展援助的最佳使用创造了条件，同时还可确保成本效益，避免工作重叠。The Mission had also taken steps to avoid duplication of effort in this area by abolishing positions deployed to carry out counter-narcotics activities.
特派团还采取步骤，避免在这一领域重复工作，裁撤开展禁毒活动的职位部署。It was also necessary to avoid duplication of effort among treaty bodies and to find better channels whereby information might be shared.
还必须避免各条约机构重复工作，并找到可共享信息的更好渠道。The aim is to avoid duplication of effort and promote efficiency, consistency and coherence in the modernization and harmonization of the law.
目的是避免重复工作和促进在使法律现代化和协调方面的效率、一致性和连贯性。(b) To create synergies and avoid duplication of effort to ensure the most cost-effective delivery of activities and actions to counter human trafficking;
(b)建立协同并避免重复工作，确保最有成本效益地开展打击人口贩运的活动和行动；.It helps contain costs in a variety of ways- avoiding duplication of effort, automating low-value tasks and improving reproducibility and reusability of all work.
它有助于以各种方式控制成本，避免重复工作，自动执行低价值任务，并提高所有工作的可重复性和可重用性。In order to avoid duplication of effort and ensure the international comparability of the resulting agricultural statistics, a global, regional and national governance structure will be established.
为了避免重复工作，并确保所产生的农业统计的国际可比性，将建立一个全球、区域和国家治理结构。Such projects should be implemented as soon as possible and in cooperation with the Haitian Government, in order to avoid duplication of effort.
应在海地政府的合作下尽快执行这类项目，以避免重复工作。
