OVERLAP AND DUPLICATION in Chinese translation

• 重叠和重复

Examples of using Overlap and duplication in English and their translations into Chinese

It is now more important than ever that we avoid overlap and duplication of work.
现在比以往更重要是，我们要避免工作上的重叠和重复。

Some pointed to the need for transparency and coordination in the provision of assistance, so as to avoid overlap and duplication, and to the importance of having assistance coordinated across the government as a whole.
有人指出，援助工作需要和协调一致，以避免重叠和重复，还必须使援助在整个政府内部保持协调。

(b) The division of labour between the Division for the Advancement of Women, INSTRAW and the United Nations Development Fund for Women should be carefully monitored to avoid overlap and duplication.
(b)提高妇女地位司、研训所和联合国妇女发展基金之间的分工应当得到认真监督,避免重叠和重复。

This reflects a commendable human desire to respond to suffering, but it often entails overlap and duplication of activity that can sometimes amount to competition and rivalry.
人们这种希望帮助他人解除苦难的愿望是值得赞扬的。但这往往造成工作重叠和重复,以致有时产生相互竞争。

The Office coordinates closely with the United Nations Board of Auditors, the Independent Audit Advisory Committee and the Joint Inspection Unit in order to minimize overlap and duplication of efforts.
监督厅与联合国审计委员会、独立审计咨询委员会和联合检查组密切协调，以最大程度地减少工作重叠和重复。

The Office of Internal Oversight Services review identified various problems, including overlap and duplication, attributable to having a number of United Nations entities in a country or region.
内部监督事务厅的审查发现各种问题，包括由于在一个国家和区域有若干联合国实体，而造成工作重叠和重复。

Since 1995, in view of the increase of topics worked on by UNCITRAL, the need to avoid overlap and duplication of work in the United Nations system has become even more pressing.
自1995年以来，鉴于贸易法委员会的工作专题日益增多，避免联合国系统工作重叠和重复的必要性更加迫切。

Over time both the World Bank and United Nations institutions have gradually expanded their roles, so that there is increasing overlap and duplication in their work.
随着时间的推移，世界银行和联合国各个机构的作用都逐渐扩大，以致在工作中出现越来越多的重叠和重复。

A number of States pointed to the complementary and mutually reinforcing nature of the universal periodic review mechanism and the treaty body system, but stressed that overlap and duplication should be avoided.
若干国家指出普遍定期审查机制和条约机构系统具有相互补充，互相加强的性质，但强调应避免重复和重叠。

(d) Define effective division of responsibilities and consider ways of increasing efficiency in programme delivery, including the avoidance of unnecessary overlap and duplication, and possibilities for joint programming;
(d)确定有效的分工,并考虑如何提高方案执行的效率,包括避免不必要的重复和重叠,以及联合拟订方案的可能性;

The present report reveals that while progress is being made in forging new cooperative links in the field of training, more effort is required to avoid overlap and duplication of effort.
本报告表明,虽然在训练领域建立新的合作关系已经取得进展,但是,还需要作出更多努力避免工作的重复和重叠。

Stresses the need for consistency and complementarity between the programmes of work of the Council's subsidiary bodies, while keeping in mind the need to avoid overlap and duplication of their mandates;
强调理事会附属机构工作方案之间需要连贯一致和相互补充,同时铭记需要避免其职责的重叠和重复;

Endorses the midterm review of the strategic plan, 2010-2013, that highlights the enhanced focus of UNOPS, which seeks to maximize its comparative advantage and reduce overlap and duplication with the mandates of partner organizations;
认可2010-2013年战略计划中期审查，战略计划强调了项目厅所加强关注的重点，努力在最大限度上发挥其相对优势，减少伙伴组织任务的重叠和重复；.

We need to minimise overlaps and duplications.
互相补充，尽量减少重叠和重复。

The process that has begun with the objective of redressing overlapping and duplication should not generate further duplication..
为了纠正重叠和重复而开始的进程，不应造成更多的重复。

Low level of interconnection and coordination among institutions, resulting in waste of effort, time and money, and overlapping and duplication of effort.
机构间互联和协调水平低，导致所有努力、时间和金钱付诸东流，以及工作重叠和重复.

In this context, OAPR and the external auditors consult on a continuous basis and coordinate their plans to avoid overlaps and duplication of effort.
在这方面，审查处和外部审计员不断协商，并协调计划，以避免工作重叠和重复。

In carrying out its work, the AWG-LCA will need to bear in mind the roles and tasks of the other bodies and avoid overlaps and duplication of effort.
在开展工作中，特设工作组必须牢记其他机构的作用和任务，避免重叠和重复努力。

Owing to the complexity of the criminal justice system there is a need for the clear division of functions and tasks to avoid potential overlaps and duplication of work.
由于刑事司法系统非常复杂，有必要明确职能和任务分工，以避免潜在的工作重叠和重复。

It is providing the framework for new strategic initiatives to avoid overlapping and duplication of assistance.
它为新的战略倡议提供框架，以避免重叠和重复援助。