DUPLICATION AND OVERLAP in Chinese translation

• 重复和重叠

Examples of using Duplication and overlap in English and their translations into Chinese

Effective coordination is essential in order to ensure that the resources available to prevent and fight corruption are used in an efficient manner, thus avoiding duplication and overlap.
有效协调对确保有效利用防止和打击腐败行径现有资源至关重要，这样就能避免工作的重复和重叠。

However, the Committee recommends that the current working structures should be kept under review in order to achieve further streamlining and rationalization of functions, thus avoiding duplication and overlap.
但是，委员会建议不断审查现有的工作体制，以便进一步进行精简，做到职能合理化，以避免重复和重叠。

The internal coordination platform will also foster joint transformative projects where warranted, ensure cross-fertilization and exchange of knowledge and lessons learned, and avoid duplication and overlap.
这一内部协调平台还将在必要时促进联合改革项目，确保相互融合及交流知识和经验教训，并避免重复和重叠。

Her delegation believed that the functions of the Department of Peacekeeping Operations and of the Department of Political Affairs should be merged so as to avoid duplication and overlap while generating economies of scale.
她的代表团认为应对维和部和政治部的职能加以合并以避免重复和重叠，同时形成规模经济。

(d) Supporting standardization and updating of geospatial information, with a view to eliminating duplication and overlap, and enabling its use for multisectoral use in a harmonized manner;
(d)支持地理空间信息的标准化和更新，以杜绝重复和重叠，并且促成以协调统一的方式加以多部门利用；.

The review exercise of the Human Rights Council should explore ways to preserve transparency and inclusiveness and to ensure that, while urgent human rights situations are addressed, duplication and overlap are avoided.
人权理事会的审查活动应当探讨如何保持透明度和包容性，并确保在处理人权紧急状况的时候避免重复和重叠。

The Chairmen of the SBI and the SBSTA are holding informal consultations on the organization of work on the above-mentioned sub-items with a view to seeking an appropriate balance and avoiding duplication and overlap.
履行机构主席和科技咨询机构主席正就上述分项的工作安排进行非正式磋商，以求适当平衡，并避免重复和重叠。

It is also responsible for the coordination of work with internal oversight bodies in other parts of the United Nations system to ensure adequate oversight coverage and to minimize duplication and overlap.
该办公室并负责协调联合国系统其他部分的内部监督机构的工作，以确保充分监督并最大限度地减少重复和重叠。

The matrix approach to the implementation of the subprogrammes has enhanced collaboration between the divisions of UNEP by reducing the duplication and overlap inherent to subprogramme-specific divisions and has ensured better use of scarce resources.
在次级方案的实施过程中采用矩阵方法，减少了执行具体次级方案的司所固有的重复和重叠现象，增强了环境署各司之间的协作，并确保能够更好地利用稀缺资源。

As the Advisory Committee had suggested in its report(A/62/7/Add.32), coordination and cooperation among United Nations entities was needed to ensure complementarity and avoid duplication and overlap.
正如咨询委员会在其报告（A/62/7/Add.32）中建议的，联合国各实体之间需要开展协调和合作，以确保互补和避免重复与重叠。

(h) Stressed the need to ensure that the technical assistance provided made the maximum impact, in accordance with the Paris Declaration on Aid Effectiveness, and avoided duplication and overlap;
(h)强调有必要根据《援助效力问题巴黎宣言》确保所提供的技术援助产生最大的影响，并避免工作重复和重叠；.

We would strongly encourage the Secretariat with the assistance of the Steering Committee and if necessary, in consultation with the Bureau to eliminate the duplication and overlap of the information in the document.
我们坚决鼓励秘书处在指导委员会的协助下，如有必要在同主席团磋商以后，消除该文件中资料的重复和重叠现象。

(b) Based, where feasible, on existing network systems and designed to seek synergy through linkages with existing relevant institutions to avoid duplication and overlap;
(b)酌情以现行各类相关网络系统为基础，并寻求通过与现有的相关机构建立关联取得协同增效，以避免工作重复和重叠；.

Everyone hates duplication and overlapping of roles, and so does Java.
每个人都讨厌角色的重复和重叠，Java也是如此。

Thoughtful planning was needed to prevent duplication and overlaps.
必须周密规划，避免重复和重叠。

Taking also into account the need to avoid duplication and overlapping and to take action at the appropriate level(s).
也考虑到需要避免重复和重叠，并在适当的级别上采取行动，.

The focal agency system has worked well but could be improved to better support the intergovernmental forest dialogue and minimize duplication and overlaps.
重点机构系统运作良好，但仍可以加以改善，对政府间的森林对话提供更好的支助并尽量减少重复和重叠。

We will also enhance coordination, promote the efficiency of UN processes and avoid duplication and overlapping of discussions.
我们也将加强协调，提高联合国进程的效率，避免进行重复和重叠的讨论。

He would also continue to work closely with other special procedures mandate holders in order to avoid duplication and overlapping.
他还将继续与其他特别程序任务负责人密切合作，以避免重复和重叠。

Assistance measures of specialized organizations concentrate on these countries, risking cause duplication and overlapping.
专门组织的援助措施集中在这些国家，有可能导致重复和重叠。