DUPLICATION OF EFFORT in Finnish translation

• toimien päällekkäisyys
• päällekkäisyyttä
• päällekkäisen työn
• päällekkäisten toimien
• toiminnan päällekkäisyyksiä
• toimien päällekkäisyyttä
• toimien päällekkäisyyden
• päällekkäisiltä toimilta
• kaksinkertaista työtä

Examples of using Duplication of effort in English and their translations into Finnish

leading to duplication of effort, diverging priorities and untapped potential.
mikä johtaa päällekkäisyyksiin, painotuseroihin ja hyödyntämättömään potentiaaliin.

it cannot afford to waste funds on inefficiency and duplication of effort.
sillä ei ole varaa haaskata varoja tehottomuuteen ja päällekkäisiin toimiin.

do this in cooperation with the ICES to avoid duplication of effort, but we must take responsibility for this list's being compiled.
tehtävä yhteistyössä ICESin kanssa, jottemme tee päällekkäistä työtä, mutta meidän on otettava vastuu laadittavista luetteloista.

Complementarity between these sources of assurance will be ensured, so as to avoid duplication of effort and allow for cost-efficient controls.
Että nämä varmistavat toimet täydentävät toisiaan, jotta vältetään päällekkäisyydet ja pidetään valvonnan kustannukset kurissa.

This means high transaction costs, duplication of effort and major difficulties for many of the countries with which we cooperate.
Tämä merkitsee korkeita kuluja, töiden päällekkäisyyttä ja suuria ongelmia monissa valtioissa, joiden kanssa teemme yhteistyötä.

This would avoid duplication of effort and place the emphasis on a political approach rather than an official one, which is generally more effective.
Tällöin vältytään kaksinkertaiselta työltä ja painotetaan poliittista lähestymistapaa hallinnollisen lähestymistavan sijasta. Se on yleensä tehokkaampaa.

The creation of overviews of digitised material is essential to avoid duplication of effort and to achieve complementarity between digitisation activities.
Yleiskatsausten luominen digitoituun materiaaliin on olennaisen tärkeää, jotta vältytään päällekkäisyyksiltä ja digitointihankkeet täydentävät toisiaan.

I would like to mention at this point the need to coordinate the European Union's security dimension with NATO's to prevent any duplication of effort and waste of resources.
Haluaisin tässä kohtaa mainita tarpeesta yhdenmukaistaa Euroopan unionin turvallisuusulottuvuus Naton kanssa, jotta vältytään toimien päällekkäisyydeltä ja resurssien tuhlaukselta.

we therefore know that there is some duplication of effort.
toiminta on joiltakin osin päällekkäistä.

carried out by both European and national authorities preferably in a coordinated way to avoid duplication of effort.
kansallisten viranomaisten tulee suorittaa seurantaa mieluiten koordinoidusti, jotta vältettäisiin voimavarojen päällekkäinen käyttö.

accepting Amendment No 8, because it would create a duplication of effort.
komission on vaikea hyväksyä tarkistusta 8, koska sillä luotaisiin päällekkäistä toimintaa.

to avoid duplication of effort, and to encourage take-up of good practices.
välttää työn päällekkäisyyttä ja edistää hyvien käytäntöjen noudattamista.

exploiting all potential synergies while avoiding unnecessary duplication of effort and identifying potential gaps
voitaisiin tunnistaa ja hyödyntää kaikki synergiamahdollisuudet ja välttää toimien päällekkäisyys sekä tunnistaa mahdolliset puutteet

avoiding duplication of effort, promoting better links between existing research institutes
välttää päällekkäisyyttä, edistää tutkimuslaitosten välisiä yhteyksiä ja perustaa yhteisön tietokanta,

stages of responding to an emergency, in particular to avoid duplication of effort.
paikan päällä tapahtuvasta koordinoinnista erityisesti hätätilanteen varhaisvaiheessa, jotta vältettäisiin toimien päällekkäisyys.

Moving the goalposts at this stage would have caused unnecessary duplication of effort, and the new tendering procedure would have generated a great deal of additional expense without any recognisable benefit in terms of better flood prevention.
Pelisääntöjen muuttaminen tässä vaiheessa olisi aiheuttanut toimien tarpeetonta päällekkäisyyttä, ja uusi tarjouskilpailumenettely olisi synnyttänyt suuren määrän lisäkustannuksia ilman, että siitä olisi ollut mainittavaa hyötyä tulvien ehkäisyn parantamisessa.

to examine possibilities for achieving greater harmonisation and avoiding duplication of effort.
tarkastelemaan mahdollisuuksia suuremman yhdenmukaisuuden saavuttamiseksi ja päällekkäisen työn välttämiseksi.

However, while recognising the need to avoid duplication of effort, is the Council maintaining close
Vaikka päällekkäisyyttä onkin vältettävä, onko neuvostolla silti tiiviit ja jatkuvat yhteydet

to enhance synergies and co-operation on biodiversity, to avoid duplication of effort and to improve the implementation of key biodiversity-related MEAs;
biodiversiteettiyhteistyön lisäämiseksi, päällekkäisten toimien välttämiseksi ja biodiversiteettiin liittyvien keskeisten monenvälisten ympäristösopimusten täytäntöönpanon tehostamiseksi.

thereby avoid any duplication of effort.
emme tee kaksinkertaista työtä.