THE DUPLICATION in Hungarian translation

• megkettőzését
• megkettőződésének
• sokszorosítása
• megkettőzésének
• megkettőzése
• megduplázódását
• duplikálása

Examples of using The duplication in English and their translations into Hungarian

launched a legislative proposal(COM(2011) 288) to fully transfer the EU Observatory to the Office, avoiding the duplication of EU agencies.
az EU Megfi gyelőközpontnak a Hivatalhoz történő áthelyezésével kapcsolatban az EU ügynökségek kettőzésének elke rülése érdekében.

working on the database directly to eliminate the duplication.
dolgozik az adatbázis közvetlenül, hogy megszüntesse a párhuzamos.

To avoid the duplication of reporting obligations for financial market participants, that information should normally be provided
A pénzügyi intézmények beszámolási kötelezettségeinek megkettőzését elkerülendő, ezeket az információkat jellemzően annak a nemzeti felügyeleti hatóságnak kell megadnia,

more inconsequential legislation, since in its current version it avoids the duplication of initiatives and the inclusion of tools already in place.
mivel jelenlegi változata elkerüli a kezdeményezések megduplázódását és a már hatályban lévő eszközök beillesztését.

as suggested in the Eurosystem contribution( 32), with a view to avoiding« the duplication of procedures and costly overlapping requirements»
hogy el lehessen kerülni az eljárások megkettőzését és a költ séges,

The implementation of the Hungarian concept is based on the duplication of the current air traffic management systems
A magyar koncepció megvalósításának alapja a jelenlegi irányítástechnikai rendszerek és munkaeljárások duplikálása, ami hosszú távon

by limiting as much as possible the duplication of assessments, tests and controls to significant regulatory differences between the two parties.
vizsgálatok és ellenőrzések megkettőzését a két fél közötti lényeges szabályozásbeli eltérésekre korlátozza.

The implementation of the Hungarian concept is based on the duplication of the current air traffic management systems
A magyar koncepció megvalósítás alapja a jelenlegi irányítástechnikai rendszerek és munkaeljárások duplikálása, amivel hosszabb távon

in particular the duplication of the work carried out by either the network of registers or the portal has to be avoided.
a portál által végzett munka megkettőzését kell elkerülni.

Furthermore, in order to avoid as far as possible the duplication of tests and procedures which have been already carried out in another Member State,
Továbbá a más tagállamokban már elvégzett vizsgálatok és eljárások megkettőzésének lehetőleges elkerülése érdekében a tagállamoknak a vizsgálati jelentéseket

thereby reducing the duplication of effort and resources used.
így csökkentve az erőfeszítések és a felhasznált erőforrások megkettőzését.

Furthermore, in order to avoid as far as possible the duplication of tests and procedures which have been already carried out in another Member State, Member States should not refuse to accept test reports and certificates issued by
Helyénvaló továbbá, hogy a más tagállamokban már elvégzett vizsgálatok és eljárások megkettőzésének lehetőség szerinti elkerülése érdekében a tagállamok ne utasíthassák el az egyéb megfelelőségértékelő szervezetek által az uniós joggal összhangban kiadott vizsgálati jelentések

as effective coordination among donors is still an essential prerequisite with a view to preventing the duplication and fragmentation of assistance;
amennyiben az adományozók közötti hatékony koordináció alapvető feltétele a támogatás megkettőzése és elaprózódása elkerülésének;

Furthermore, in order to avoid as far as possible the duplication of tests and procedures which have been already carried out in another Member State,
Továbbá a más tagállamokban már elvégzett vizsgálatok és eljárások megkettőzésének lehetőleges elkerülése érdekében a tagállamoknak a vizsgálati jelentéseket

Before requesting information in accordance with this article and in order to avoid the duplication of reporting obligations,
(3) Az e cikkel összhangban történő információkérés előtt és a jelentéstételi kötelezettségek megkettőzésének elkerülése érdekében a BEREC

international level, create synergies with the activities carried out by such authorities and avoid the duplication of measures.
gondoskodnia kell az ilyen hatóságok által végzett munkával való szinergiákról és az erőfeszítések megkettőzésének elkerüléséről.

To avoid the duplication of reporting obligations relating to the volume and denomination of frontloaded and subfrontloaded euro banknotes
Az elő- és továbbszállított eurobankjegyek és- érmék mennyiségével és címleteivel kapcsolatos jelentéstételi kötelezettség megkétszereződésének megelőzése érdekében egyszerűsíteni kell az eurorendszerhez csatlakozó NKB-kra

responsibilities can be a useful instrument in the functioning of the network of supervisors in order to reduce the duplication of supervisory tasks,
eszközként szolgálhat a felügyeleti hálózat működése során, hiszen csökkentheti a felügyeleti feladatok átfedéseit, előmozdíthatja az együttműködést,

furthermore code that's well designed and factored will be shorter because it eliminates the duplication.
amik jobban vannak tervezve általában rövidebbek, mert például a duplikációkat kiszűrik a kódból.

other international organisations to ensure the comparability and avoid the duplication of data at international level.
hogy biztosítsa az adatok nemzetközi összehasonlíthatóságát, és elkerülje a párhuzamos munkavégzést nemzetközi szinten.