UNNECESSARY DUPLICATION in Hungarian translation

• a felesleges párhuzamosságok
• szükségtelen megkettőzését
• szükségtelen megkettőződése
• fölösleges átfedésekhez
• felesleges megkettőzésétől
• a felesleges átfedések
• a szükségtelen átfedéseket
• a felesleges párhuzamosság
• szükségtelen megkettőzése
• szükségtelen párhuzamosságokat
• a fölösleges kettőzések
• a szükségtelen duplikációk

Examples of using Unnecessary duplication in English and their translations into Hungarian

It is understood that unnecessary duplication should be avoided between the work under this Agreement
Egyetértés van arról, hogy el kell kerülni a szükségtelen párhuzamosságot a jelen Megállapodás keretében

In order to avoid unnecessary duplication, the Committee may decide, as appropriate, to use the
(5) A fölösleges párhuzamosságok elkerülése érdekében a bizottság megfelelő módon dönthet arról,

The completion of the European Research Area is a central concept of the initiative aimed at eliminating overlaps and unnecessary duplication in research between member states.
A kezdeményezés lényegi eleme az Európai Kutatási Térség kiteljesítése, a tagállamokban folytatott kutatások közötti átfedések és szükségtelen párhuzamosságok elkerülése érdekében.

inflated costs, unnecessary duplication of capabilities as well as decreased interoperability.
megugró költségeket, felesleges párhuzamosságot, valamint alacsonyabb szintű interoperabilitást eredményezett.

eliminate the“waste” that stemmed from“unnecessary duplication and parallelism”- i.e., competition.
a“pazarlás” megszüntetése, ami a“párhuzamosság szükségtelen duplikációjából,” azaz a versenyből származott.

it is a challenge to avoid unnecessary duplication of actions and to ensure cost effective use of resources.
rendkívül nehéz elkerülni a tevékenységek szükségtelen átfedéseit, illetve biztosítani a források költséghatékony felhasználását.

monitor progress achieved and support their efforts towards increasing transparency, reducing unnecessary duplication and enhancing complementarity among all space-related programmes.
segíti őket az űrtevékenységekkel kapcsolatos programok közötti nagyobb átláthatóságra, szükségtelen duplikációk csökkentésére és a komplementaritás fokozására irányuló törekvéseikben.

(25)The Commission will take into account the other activities financed under the Horizon Europe Framework programme in order to avoid unnecessary duplication and ensure the cross-fertilisation between civil and defence research.
(25) A Bizottság a felesleges párhuzamosságok elkerülése érdekében figyelembe veszi az Európai horizont keretprogram keretében finanszírozott egyéb tevékenységeket, biztosítja a polgári és védelmi kutatások közötti kölcsönös inspirációt és szinergiát, valamint azt, hogy az Európai horizont keretprogram továbbra is tisztán polgári kutatási program maradjon.

Option 4 is the preferred option because it is expected to contribute to the gain for employees in terms of better governance in a proportionate manner by avoiding unnecessary duplication of protection against operational risk.
Az előnyben részesített lehetőség a 4., mivel- a hatékonyabb irányítás szempontjából- várhatóan arányos módon hozzájárul a munkavállalók számára biztosítandó előnyökhöz, ugyanakkor elkerüli a működési kockázattal szembeni védelem szükségtelen megkettőzését.

High Performance Computing strategy and contribute to the effectiveness of public support by avoiding unnecessary duplication and fragmentation of efforts;
uniós stratégiák összehangolása, továbbá a felesleges párhuzamosságok és az erőfeszítések szétaprózódásának elkerülése révén hozzájárulás a közpénzből finanszírozott támogatás eredményességéhez;

the Organization shall consider measures to avoid unnecessary duplication of bilateral or multilateral agreements on verification of chemical weapons storage and their destruction among States Parties.
amelyek segítségével elkerülhető a Részes Államok közötti, a vegyifegyverek raktározása és megsemmisítésük ellenőrzéséről kötendő két- és többoldalú megállapodások szükségtelen megkettőződése.

shall avoid unnecessary duplication of Australia's accounting and control activities.
tartózkodik Magyarország nyilvántartási és ellenőrzési tevékenységének felesleges megkettőzésétől.

Sharing projects- in order to avoid unnecessary duplication and ensure coherence and mutual reinforcement.
amelynek segítségével elkerülhetők a felesleges átfedések, és biztosítani lehet a két fél közötti koherenciát és egymás kölcsönös erősítését.

(7) The Scientific Committee on Food further considered that for the remaining flavouring substances, unnecessary duplication of work could be avoided by dividing different groups of substances between JECFA
(7) Az élelmiszerügyi tudományos bizottság azt is mérlegelte továbbá, hogy a fennmaradó aromaanyagok esetében a munka szükségtelen megkétszerezése elkerülhető azáltal, hogy a különböző anyagcsoportokat értékelésre felosztják a JECFA

while avoiding unnecessary duplication of work, effort and resources, to the benefit of all European citizens.
az erőfeszítés és a források szükségtelen megkétszerezése.

(25) The Commission will take into account the other activities financed under the Horizon Europe Framework programme in order to avoid unnecessary duplication, ensure the cross-fertilisation and synergy between civil
(25) A Bizottság a felesleges párhuzamosság elkerülése érdekében figyelembe veszi a Horizont Európa keretprogram keretében finanszírozott egyéb tevékenységeket, biztosítja a polgári és védelmi kutatások közötti kölcsönös inspirációt

(25) The Commission will take into account the other activities financed under the Horizon Europe Framework programme in order to avoid unnecessary duplication and, ensure the cross- fertilisation between civil and defence research and ensure that Horizon Europe remains a purely civil research programme.
(25) A Bizottság figyelembe veszi a Horizont Európa keretprogram keretében finanszírozott egyéb tevékenységeket a felesleges párhuzamosság elkerülése és a polgári és védelmi kutatások közötti kölcsönös inspiráció biztosítása érdekében.

of the Council 13(the Seveso Directive)) to avoid the unnecessary duplication of information and the repetition of work.
hogy elkerülhető legyen az információk szükségtelen megkettőzése és a párhuzamos munkavégzés.

(25)The Commission will take into account the other activities financed under the Horizon Europe Framework programme in order to avoid unnecessary duplication and ensure the cross-fertilisation between civil and defence research.
(25) A Bizottság figyelembe veszi a Horizont Európa keretprogram keretében finanszírozott egyéb tevékenységeket a felesleges párhuzamosság elkerülése és a polgári és védelmi kutatások közötti kölcsönös inspiráció biztosítása érdekében.

their credit servicing or purchasing activities would mean unnecessary duplication of authorisation and compliance costs and therefore they are not covered by this Directive.
-felvásárlói tevékenységükre való alkalmazása az engedélyezési és a megfelelési költségek szükségtelen megkettőződéséhez vezetne, ezért ezen irányelv hatálya nem terjed ki rájuk.